《两岸家书》第二集导演手记|日据五十年:暗黑下不屈的微光

文化   2024-07-26 18:44   青海  



由福建省广播影视集团总出品,哔哩哔哩、中国外文局解读中国工作室、福建教育出版社联合出品,福建省广播影视集团卫视中心与视纳华仁(CNEX)联合摄制的六集人文纪录片《两岸家书》,第二集【迢遥漫漫回家路】已于昨日上线!被日本殖民统治的50年,台湾到底经历了什么?连横、蒋渭水、张我军、林海音……这些为家乡奔走呐喊、不屈抗争台湾人,我们又了解多少?《两岸家书》继今年5月海峡卫视首播后,7月18日起,每周四在东南卫视、bilibili共同呈现。(bilibili观看链接戳 https://b23.tv/ep830580

以下为《两岸家书》第二集的导演手记。



从1895年《马关条约》签订,到1945年日本投降、台湾光复,被日本殖民统治的整整五十年,台湾发生了什么?

在我们开始筹备《两岸家书》项目之初,最早找到的一条历史视频,就是1939年间,在日本台湾总督府支持下,拍摄的新闻纪录片《南进台湾》。在这条一个多小时的片子里,日本人非常自豪地展示了他们给这个岛带来的所谓“文明与秩序”,同时表明台湾是“日本帝国”南进的基地,台湾岛内的农产品、矿藏、林木资源,都是日本扩张的必需品;而这里的几百万人口,也是“日本帝国”最好的商品市场与人力资源宝库……掠夺之嘴脸毫不掩饰。



为了方便掠夺,日本殖民者修建了水电站、工厂、码头、铁路等设施,这使得台湾在被殖民的同时,逐渐由一个农业社会过渡到“殖民地工业社会”。而这样的“过渡”是“文明”的演进吗?我曾以这个问题问过《两岸家书》联合总导演张钊维,以一个台湾人的身份,他反问:“这样的所谓文明难道真的是一件值得骄傲的事吗?”



无数史料揭示了这“文明”背后的累累白骨和深深伤害:二三十万台湾同胞的死难,资源被“抽血式”掠夺、对台湾人傲慢地教育与就业歧视,日本总督府主导下的警察政治,失去了学习汉字与汉语的权力,甚至连中国姓氏都不能拥有……在这样无情的殖民统治下,台湾民众到底该怎么生存?



尽管黑暗深浓,尽管力量弱小,反抗的“微光”从未熄灭。所以我们在描述那五十年时,总能找到一些典型的“宁可站着死,也不跪着生”的台湾人,连横就是如此。



作为一介文人,连横并不是典型的、电视剧里看到的抗日英雄形象,终其一生,他从未参与过武装抗日斗争,没有给日本殖民者造成过肉眼可见的物质伤害。


但这是真实的他,我们的工作,就是要理清楚历史发展的脉络,即使由于时长所限无法面面俱到,也要尽量去建立一个立体的人物形象,去塑造属于他的人物弧光。



在我看来,和连横的人物形象最接近的,可能是电视剧《我的团长我的团》里,“小太爷”孟凡了的父亲:一位受过完整的传统中国式教育的父亲,愿意送儿子出国读书,即使颠沛流离大半个中国,也不能放弃那一书架的古籍善本,但是在刺刀面前,他明白,自己的古籍救不了中国。



连横对此也心知肚明。无论是《台湾通史》亦或《台湾语典》坚持用文言文写作,无论是日本监视下一场接一场的闽南语宣讲,他都是在为后世留存火种;就像他将儿子送回大陆,也是为了给家族留下火种一样。他的希望,始终在未来而不在当时。



对如今的台湾年轻人来说,五十年殖民统治的伤痛或已相隔渐远,甚至被有意抹除甚至“美化”,这使得连横后人不得不“违背”先人意愿,将文言文《台湾通史》译成白话文,因为“台湾人不能不知台湾事” 所以我常常在想,或许重点不在“连横、张我军、林海音当时如何如何”,而是作为他们眼中未来的“火种”,我们,是否能承接住这份沉甸甸的希望。







CNEX:给下一代太平盛世的备忘录

非营利性质的民间文创组织,由北京国际交流协会影像工作委员会、中国台湾蒋见美教授文教基金会、中国香港CNEX基金会共同推动组成。已出品、制作包括《棒!少年》《音乐人生》《不老骑士》《1428》《大同》《冲天》《塑料王国》等近百部纪录片,享誉海内外,也因此孵化了一批优秀的纪录片创作者。

CCDF:CNEX Chinese Doc Forum

CNEX在2010年开始举办CCDF(CNEX Chinese Documentary Forum)华人纪录片提案大会,每年从上百件报名作品中选出至多20个纪录片提案,并邀请国际知名的纪录片产业界人物来台参加。

CNEX MOVIES

自2017年起,CNEX联合全国各地艺术场馆、放映机构推出全新品牌放映活动CNEX MOVIES. 依托CNEX在纪录片电影行业前线十余年的探索与观察,从监制影片和代理影片中优质放映展现时代脉络的新片和国内无缘看到的国外佳作,其中包括部分国际电影节获奖作品的中国首映。CNEX MOVIES 期待在不同的城市与你相遇。

CNEX 纪录片影像艺术高校交流展

CNEX每年会优质推荐监制及代理影片,以主题策划的方式将优质纪录片带进高校和学生见面,我们将邀请影片导演及主创人员到场一起交流。CNEX希望借此搭建一个优质而高效的纪录片交流平台,更希望青年学子能通过CNEX看到更多元的世界。

CNEX纪录片
CNEX华人纪录片制片机构——给下一代太平盛世的备忘录
 最新文章