飞书跨越300年,吟咏一部家国史。
今年4月习近平总书记在会见马英九一行时表示,两岸同胞同属中华民族。中华民族5000多年的漫长历史,记载着历代先民迁居台湾、繁衍生息,记载着两岸同胞共御外侮、光复台湾。中华民族一路走来,书写了海峡两岸不可分割的历史,镌刻着两岸同胞血脉相连的史实。
7月8日,由福建省广播影视集团、哔哩哔哩、中国外文局解读中国工作室、福建教育出版社联合出品,福建省广播影视集团卫视中心与视纳华仁(CNEX)联合摄制的六集人文纪录片《两岸家书》创作研讨会在北京举行。
中国视协分党组书记闫少非,中央文史研究馆馆员、著名文艺评论家仲呈祥,全国台湾研究会会长汪毅夫,全国人大代表、全国人大外事委员会委员、北京大学台湾研究院院长李义虎,本片联合出品方代表福建省广播影视集团党组书记、董事长、总编辑曾祥辉,哔哩哔哩党委副书记、纪录片及精品短剧总监制张元,《两岸家书》总导演、福建省广播影视集团副董事长洪雷,联合总导演、视纳华仁(CNEX)共同创始人张钊维等主创团队代表及专家学者、媒体记者共同出席研讨会。会议由中国视协分党组成员、副秘书长董涛主持。
大家围绕纪录片的主题立意、题材发掘、创作技巧、形式创新、作品意义等多角度进行了探讨。
【出品方发言】
福建省广播影视集团身处两岸交流的最前沿,始终坚守“地方媒体、国家担当”的政治站位,鼓励扶持两岸影视精品创作,推动中外合拍纪录片项目,创作推出了一系列精品纪录片。《两岸家书》用影像还原书信背后的故事,以个体带动时代,以情感投射命运,促进两岸心灵契合,希望通过影像的力量,让一封封家书跨越山海、超越隔阂、直抵人心,成为两岸同胞凝聚共识的粘合剂。
B站是一个年轻人活跃度非常高的视频社区,纪录片是B站知识内容的旗帜,是内容价值观的体现,更是B站作为文化品牌的核心拼图。我们希望节目通过被年轻人认可的叙事方式,讲述所有人都能够共情共感的故事,从而了解宝岛台湾近代四百多年经历的风风雨雨。我们相信,节目一定能形成浪潮,也能让用户和观众从节目中感受到两岸共同的历史记忆。
【主创阐述】
在创作过程中,我们一是以“情感”共鸣连结过去与现在,通过真挚情感的流动,突破时间之远、天堑之隔,拉近两岸民心,增进两岸青年人的互信认同;二是在真实历史的基础上融入合理想象,并运用国内纪录片首次使用的全景式动画场景和后期风格化处理,雕琢出有情绪感染力和象征意义的记忆“瞬间”。
这是两岸的创作者从不同角度深入了解两岸共同文化和历史底蕴的过程。我们希望将《两岸家书》作为献给两岸年轻一代的台湾近代影像史,让大家在情感的共鸣中了解彼此的过去、畅想共同的未来。
张钊维 视纳华仁(CNEX)共同创始人
《两岸家书》联合总导演
身为影像工作者,制作历史纪录片为的不仅仅是还原历史,更是给后代子孙传递先辈们的历程与精神。我希望曾经为我们而奋斗、而流血流汗、而痛哭而欢笑的历代先辈们,不是只存留在故纸堆里或是墓碑上,而是,我们要能够去触摸到他们的温度、感受到他们的呼吸。
台湾与大陆之间,自古以来都是密不可分的关系,我希望世界能够正视我们中国人的情感表达,看到家书见证的、我们所走过的悲欢离合、跌宕起伏。
【专家点评】
这个题材的选题和立意非常好。家书在中国传统文化和中国人的精神生活当中太不一样,提起家书,每个人都会有很深厚的关于乡愁、亲情、爱情、友情、时代世情的很多联想,纪录片《两岸家书》以家书为线,串联起台湾近、现代史,深情讲述两岸同根同源的史实,这样一部片子一定会为加强两岸文化交流、推进祖国和平统一、推动中华民族伟大复兴发挥出非常好的作用。
我是《两岸家书》的热心观众。这六集我看了多次,感动之后有冷静的思考。在我看来,主创团队是高智商的“团伙”。
比如第一集,具有非常经典精准的历史视角,给我们展现了很多精彩的历史画面,有很高的史学价值;第二集,把连横和张我军这两个“死对头”(他们各自拥护旧、新文学)摆在了一起,他们都用各自的方式做着文化上的反抗,主创团队没有回避他们之间的矛盾,而是把他们巧妙地摆在一起,天衣无缝地把故事讲得极好。
就目前两岸关系所处的重要时刻,《两岸家书》的推出,无论是题材和角度都非常及时。《两岸家书》虽然是从民间的角度切入,但家书、史料都是真实的,从一个角度反驳了“台独”史观。我们可以看到,两岸历史经纬、两岸共同记忆和两岸之间的情感纽带紧紧系于非常坚实的基础之上。
这部纪录片贴近两岸现实,用民间的身份,和一个个像珍珠一样串起来的故事来印证两岸就是一体的。它不是政治宣教,而是通过现实的人与人之间的家书来说事,形式很好、很独特。
我觉得这个片子太重要了。《两岸家书》的制作立意高远,站在国家统一的高度把历史和现实钩连起来,把中华民族两岸命运共同体文化渊源、文化基因、亲情传统贯穿始终,具有独特地位、独特价值,有不可取代性。
《两岸家书》解说词写得平实有亲和力,解说员平和的语调就像介绍家事一样,这成为该片艺术上的一大特色。此外,这部纪录片的情感浓度是它的法宝,凭借着家书这一中华民族优秀传统文化的重要载体,以情感制胜,感人至深。
这部片子是我最近看得最认真的片子,观看过程中数度哽咽。作品中的人物,命运是如此鲜活且又是如此苍凉与悲怆。看完之后,我一直在思考:命运在个人家族与时代历史之间到底是如何轮转的?可能真的是:历史的一粒尘埃落到每个人的头上,都是一座大山。
除了历史的真,《两岸家书》还彰显了人性的善、情感的美。更为可贵的是在寻找家书、阅读家书、阐述家书的字里行间,我们分明感受到主创团队的思考:每一次骨肉分离的原因何在?每一次亲人团聚的力量何在?每一次驻足凝望的价值何在?也许,正如片中引用钟理和先生的感叹:“原乡人的血,必须流返原乡才会停止沸腾。”
这部纪录片汇聚了数百年来两岸家书所支撑的中华民族在拓荒、治疆和兴业的辉煌历史。《两岸家书》用家书作为载体,实现了家庭叙事和情感叙事非常重要的融合与叠加。一封封的家书,字里行间讲述的是两岸人家同根同源的家事、家世,以及家世如何累积传承;看到一个个家族如同植被一样在台湾生根,与大陆联络,开枝散叶,形成了家园和家国的连贯;看到中华民族面对屈辱时的抗争,面对发展时的选择,面对复杂国际环境双向奔赴的回归。
在书信里,我们看到的典籍和书信泛黄的纸张和字迹背后对中国式的家庭和情感做了情真意切的书写,特别令人动容。我觉得,情感是这部作品传播的最大动力。
我很认真地把每一分钟都看了,看的过程当中想了很多,也特别感慨。现在很少看到这样能让人静下心来去看、去想,还能反复揣摩的片子,这是近些年来难得一见的好作品。《两岸家书》里面所有的情感,家跟国的情怀:“死了也要回来”,为了一句话的承诺,整整四十年的等待……不是中华民族不会有这么深的东西,家的团圆和根的概念深深烙印在我们骨子里。
《两岸家书》讲的是家国情怀,却是以家庭和民间书写的方式讲述大背景下小人物的故事来体现,家书本身就是亲人之间的情感传递,但中国家庭始终有着家国情怀,哪怕写的是家书,里面永远不会缺少大时代的背景。
《两岸家书》具备了中国特色的美学表达,体现了中国古典、中国气派、中国品格,是虚构故事不能抵达或营造的氛围,虽命运多舛,但对家国的感念和爱戴一辈子秉持到底,不能忘却。
《两岸家书》还蕴含着丰富的文学元素,叙事手法上丰富多样:有的讲述自己的生活;有的用比喻、象征等修辞手法,将内心情感寄托于具体事物当中;还有的通过回忆和想象将过去与现在、现实与幻象交织在一起,构建出一个个生动的画面。这些手法增强了本片的文学性,也使得观众能更加深入理解写信人的内心世界和情感变化。
看到这个片子我感到无比亲切。因为我是福建人,福建人对台湾有关的话题、故事都特别敏感,因为福建和台湾离得最近,交往最多,很多台湾人都是福建移民过去的,福建对台湾有特殊的情愫。
这是一部体现纪录片人使命担当和文化自觉,以高度社会责任意识立足中国大地,用心讲好中国故事、中华文明故事的精品力作。它用家书串联的精妙和独特方式折射了祖国统一的历史必然;视角独特,以书信连结记忆,用百姓情感史讲两岸家国史,用文化的力量助推两岸同胞的心灵契合;通过技术与艺术的高度结合,实现了内容与形式的高度契合。
看《两岸家书》确实是数度泪目。都说时间无情,但时间最能见证真情。纪录片跳出了以申论式旁征博引模式来论证两岸不可分割的政治历史、地理、人文属性特质,采取散文化的笔触,顺着时空发展的脉络,站位两岸百姓最为质朴真挚的情感脉动,以感动人心的家书诉说跨越时空真实人物的亲情记录,道出两岸同属中华民族血浓于水的骨肉亲情,进而引发观众对于别离情最为强烈的共情体验。
只有情感可以跨越时空,跨越年龄、种族、意识形态,《两岸家书》的情感冲击力一定会击中两岸观众,这部纪录片来得非常及时,非常必要。
纪录片《两岸家书》于7月18日起每周四海峡卫视20:10(重播)、东南卫视21:15、哔哩哔哩20:30共同呈现。
CNEX:给下一代太平盛世的备忘录
非营利性质的民间文创组织,由北京国际交流协会影像工作委员会、中国台湾蒋见美教授文教基金会、中国香港CNEX基金会共同推动组成。已出品、制作包括《棒!少年》《音乐人生》《不老骑士》《1428》《大同》《冲天》《塑料王国》等近百部纪录片,享誉海内外,也因此孵化了一批优秀的纪录片创作者。
CCDF:CNEX Chinese Doc Forum
CNEX在2010年开始举办CCDF(CNEX Chinese Documentary Forum)华人纪录片提案大会,每年从上百件报名作品中选出至多20个纪录片提案,并邀请国际知名的纪录片产业界人物来台参加。
CNEX MOVIES
自2017年起,CNEX联合全国各地艺术场馆、放映机构推出全新品牌放映活动CNEX MOVIES. 依托CNEX在纪录片电影行业前线十余年的探索与观察,从监制影片和代理影片中优质放映展现时代脉络的新片和国内无缘看到的国外佳作,其中包括部分国际电影节获奖作品的中国首映。CNEX MOVIES 期待在不同的城市与你相遇。
CNEX 纪录片影像艺术高校交流展
CNEX每年会优质推荐监制及代理影片,以主题策划的方式将优质纪录片带进高校和学生见面,我们将邀请影片导演及主创人员到场一起交流。CNEX希望借此搭建一个优质而高效的纪录片交流平台,更希望青年学子能通过CNEX看到更多元的世界。