“吸收民歌精華”講的是啥意思，估計編寫教科書的人根本也不知道（至少是舉述不出任何證據的），這或許有某些不可抗拒的因素使然，可姑且置而不論。
可是，說屈原是“採用楚國方言”寫下的這些“楚辭”，就大可斟酌了——至少這會給湖北（也許還有湖南）以外的人產生錯誤印象，以爲這是用湖北話寫下來的——
——然而實際情況絕非如此！
後人以爲有地方特色的不過是發語詞“羌”、“蹇”或句末語氣詞“兮”等極少數語氣用字而已，除此之外的絕大部分文句，都是當時南北文人通行的讀音，也是當時東西文人通行的詞彙——所謂“方言”，不過讀音與詞彙的地域差異而已。那麼，怎麼能說屈原是“採用楚國方言”寫“楚辭”呢？
況且深入追究，就連這些語氣虛字，也未必全然楚地所用，別的地方的人沒寫這樣的體裁，當然就不會用這些虛字來咳聲嘆氣了。
