“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”
让孩子明白只要心怀梦想
哪怕身着朴素的鞋履
亦能丈量出通往星辰大海的距离
教育，就是心与行的交融
是理想与现实的对接
是心之所向 素履以往
The road is long and winding
And I will search up and down
As long as children have dreams in their hearts
Even if wearing simple shoes
It can also measure the distance
To the stars and the sea
Education is the integration of mind and action
It is the connection between ideals and reality
It is the will of the heart
Following the past without hesitation
★强思想淬炼 筑信仰之基
Strengthen thoughts and refine the foundation of faith
★主题升旗 同心同行
A theme flag-raising ceremony
★感恩于行 知恩于心
Gratitude in action and heart
★主题研学 行走中的思政课
A theme research and learning walk- an ideological and political courses
★薪火相传 谱梨园新篇
New chapter on passing down the torch from generation to generation in the pear orchard
★女生课堂 传承匠心
Female class inheritance craftsmanship
★整班朗读 “英”韵飞扬
The whole class reading
★巧手慧心 “帽”趣横生
Interesting hat theme activity
强思想淬炼 筑信仰之基
近日，清英外国语学校第一党支部举行以“强化思想淬炼 筑牢信仰之基”为主题的十一月主题党日活动暨预备党员转正会议。大家深入学习习近平主席的重要讲话精神，观看典型事迹片《摸大自然的脾气》，学习《中国共产党纪律处分条例》相关章节，致力将理论学习成果转化为教书育人的实际行动，为推动学校教育事业高质量发展持续贡献力量！
Recently, the First Party Branch of Qingying Foreign Language School held an November themed Party activity and probationary party member conversion conference with the theme of strengthening ideological refinement and building a strong foundation of faith. Attenders deeply study the important speech spirit of President Xi Jinping, watch the typical action film Touch the Nature's Temperament, study the relevant chapters of Disciplinary Regulations of the Communist Party of China, and strive to transform theoretical learning achievements into practical actions for teaching and educating people, and continuously contribute to promoting the high-quality development of school education!
主题升旗 同心同行
12月2日是第12个“全国交通安全日”，高新区交警中队魏旭强队长进行了“文明交通 携手共创”主题发言，孩子们通过《交通安全手势操》，倡导大家学习和遵守交通安全法律法规，自觉养成文明交通的良好习惯。
On December 2nd, the 12th National Traffic Safety Day, captain Wei Xuqiang of the High tech Zone Traffic Police Squadron gave a speech on the theme of creating civilized traffic together. Through the traffic safety gesture exercise, children advocated for everyone to learn and abide by traffic safety laws and regulations, and consciously cultivate good habits of civilized traffic.
感恩于行 知恩于心
感恩节，一个温暖的节日，清英儿童地球村邮局的“小邮差”们用他们稚嫩却真挚的行动，为校园带来了一场温馨的感恩之旅。精美用心的手工贺卡，承载着孩子们满满的心意，送给每一位辛勤工作、默默奉献的老师、家长、清洁工、生活老师、保安、食堂阿姨。
Thanksgiving Day, a warm holiday, the "little mailmen" of Qingying Children's Global Village Post Office brought a warm and grateful journey to the campus with their naive but sincere actions. Exquisite and thoughtful handmade greeting cards, carrying the full hearts of children, are given to every hardworking and dedicated teacher, parent, cleaner, life teacher, security guard, and cafeteria auntie.
主题研学 行走中的思政课
12月4日，恰逢第11个国家宪法日，武进清英外国语学校少先队员代表走进武进区人民法院，参加了一场以“与法‘童’行 守护成长”为主题的“行走中的思政课”研学活动。通过多样化的实践环节，队员们在真实场景中接受了一次深刻的法治教育。
On December 4th, coinciding with the 11th National Constitution Day, representatives of the young pioneers from Wujin Qingying Foreign Language School walked into the Wujin District People's Court to participate in a walking ideological and political course research activity with the theme of walking with the law to protect the growth of children. Through diverse practical activities, the team members received a profound legal education in real-life scenarios.
薪火相传 谱梨园新篇
12月4日下午，由常州市委宣传部、常州市教育局联合承办的《国风雅乐·梦回经典》在学校梦工厂隆重上演。江苏常州市歌舞剧院民乐团——“心韵”组合用创意编排，舞美、灯光等多种现代艺术表现形式倾情奉献，让清英的孩子们感受到了传统文化的魅力，领略了中华文化的源远流长与博大精深。
On the afternoon of December 4th, the National Style and Elegant Music - Dreaming of Classics jointly organized by the Propaganda Department of Changzhou Municipal Party Committee and Changzhou Education Bureau was grandly staged at the school's Dream Factory. The folk music troupe of Changzhou Song and Dance Theater in Jiangsu Province, known as the "Heart Rhyme" combination, creatively arranged various modern art forms such as stage design and lighting, and dedicated themselves to showcasing the charm of traditional culture to the children of Qingying, allowing them to appreciate the long and profound history of Chinese culture.
女生课堂 传承匠心
2024年12月，清英外国语学校的“蕙兰心”女生课堂在校园内掀起了一股传统文化与创新实践交融的热潮。从制作发卡到刺绣，从设计服装到编织围巾，这些细致入微的手工艺术不仅展现了学生们的心灵手巧，也彰显了学校对“儿童微社会”实践的深刻理解和对传统文化的弘扬。
In December 2024, the "Huilanxin" girls' classroom at Qingying Foreign Language School sparked a wave of integration between traditional culture and innovative practices on campus. From making hair clips to embroidery, designing clothing to weaving scarves, these meticulous handmade arts not only showcase students' ingenuity, but also demonstrate the school's profound understanding of the practice of "children's micro society" and the promotion of traditional culture.
整班朗读 “英”韵飞扬
为落实新课标要求，激发学生英语学习的兴趣，助力朗读习惯的养成和朗读能力的提高，清英近日开展三年级英语整班朗读模拟活动。学生们个个精神饱满，自信大方，体现了良好的整班英语朗读素养。
In order to implement the requirements of the new curriculum standards, stimulate students' interest in learning English, and help develop reading habits and improve reading abilities, Qingying recently launched a third grade English whole class reading simulation activity. The students are all full of energy, confident and generous, demonstrating good English reading skills for the entire class.
巧手慧心 “帽”趣横生
12月6日中午，一场“帽”趣横生的主题活动在儿童地球村精彩启幕！学生们有的以童话故事为蓝本，制作出充满童趣与幻想的帽子；有的用花卉、树叶、果实等自然元素与帽子结合创意自然之美；有的以医生、消防员、宇航员、艺术家等职业为主题设计出独具特色的职业帽子；有的汲取世界多元文化的灵感，精心制作出具有民族特色的帽子；有的结合历史人物与经典艺术作品，匠心独运地设计出复古且富有文化象征意义的帽子；有的化身未来设计师，基于前沿科技与宇宙探索，打造出充满未来感的帽子。这场“帽”趣横生的主题活动，是知识与创意的交融，是文化与梦想的碰撞。
On the noon of December 6th, a fun themed event called Interesting Hat kicked off in the Children's Global Village! Some students use fairy tales as a blueprint to create hats full of childlike innocence and fantasy; some students use natural elements such as flowers, leaves, fruits, etc. to combine with hats to create a creative natural beauty; some students design unique professional hats with themes such as doctors, firefighters, astronauts, artists, etc; some students draw inspiration from diverse cultures around the world and carefully craft hats with ethnic characteristics; some students combine historical figures with classic works of art, ingeniously designing retro and culturally symbolic hats; some students have transformed into futuristic designers, creating hats full of a sense of the future based on cutting-edge technology and space exploration. This fun themed event is a fusion of knowledge and creativity, a collision of culture and dreams.
梦想部落 一（3）班 王悦童同学
王悦童小朋友，你是个阳光开朗、充满正能量的宝藏女孩！在课堂上，你认真专注的模样收获了一众老师的好评与喜爱。课余时间，你喜欢拿起画笔，发挥无尽想象，在画布上勾勒出梦幻王国。巧手制作的一幅幅手工作品是如此精致而富有创意。你还喜欢唱歌，在悠扬旋律中唱响快乐童年。愿你如星星般持续闪耀，在校园中绽放独特光芒。
梦想部落 一（4）班 徐一珺同学
在校园的一方天地里，徐一珺宛如初升的朝阳，充满无限活力与希望。他那一双双清澈的眼眸，闪烁着对知识的渴望。课堂上，小手高高举起，积极回应老师的提问，清脆的童声回荡在教室。课间，欢笑嬉闹却又懂得遵守秩序，礼貌待人。他努力学习新的字词、计算方法和奇妙的科学知识，用稚嫩的笔触书写着对未来的憧憬。每一次小小的进步，都是成长路上璀璨的星光。他勇敢地尝试新事物，不怕失败，以纯真的心和坚定的信念，为梦想的画卷添上绚丽色彩，值得我们每一个人点赞！
1
END
1
关注我们
微信号 ：清英外国语
学校网址：qywgy.wjedu.net
双语部咨询热线：86225151
学校联系电话：0519-86225150
学校地址：常州市武进高新区西湖路5号
