En la edición 2024 de Sommeliers
Choice Awards, cuyos resultados fueron dados a conocer días atrás en Chicago,
un vino argentino se llevó un par de los más codiciados premios.
几天前在芝加哥揭晓了2024侍酒师精选奖的结果，一款阿根廷葡萄酒荣获多项最令人梦寐以求的奖项。
CON UN PUNTAJE DE 93/100
Trapiche Tesoro Malbec 2022 obtuvo Medalla de Oro, pero además fue elegido como
"vino del año" en dos categorías:
Mejor Varietal del Año Malbec y Mejor Vino del Año de Argentina.
Trapiche Tesoro Malbec 2022（翠碧宝藏马尔贝克2022） 荣获金奖，同时还在两个类别中被评为“年度最佳葡萄酒〞：
年度最佳马尔贝克品种
阿根廷年度最佳葡萄酒
En el caso de Tesoro Malbec, las uvas provienen de viñedos antiguos, ubicados en La Consulta, en el extremo sur del Valle de Uco (Mendoza).
Tesoro Malbec 宝藏马尔贝克的葡萄来自位于拉肯萨德，门多萨优克山谷最南端的古老葡萄园。
Un vino con aromas tentadores de frambuesa, cereza negra y hierbas frescas que conducen a un paladar jugoso de frutas rojas y oscuras, con toques de especias de panadería y acidez tánica equilibrada
酒庄将这款酒描述 “一款拥有覆盆子、黑樱桃和新鲜香草诱人香气的葡萄酒，伴随着多汁的红色及深色水果口感，烘焙香料和平衡的单宁酸度为其增添色彩。”
Un aspecto destacable es que se trata de un vino súper accesible, con un precio
que ronda los 6000 pesos y que se destacó por
sobre vinos de valores muchísimo más elevados.
这款酒最突出的特点是价格极为平易近人，约为 6000比索，在其他价值更高的葡萄酒中脱颖而出。
En la Argentina solo se vende en los gift shop de las bodegas de
Trapiche (en Mendoza y en Chapadmalal), o a través de su tienda online.
在阿根廷翠碧酒庄的葡萄酒只在其酒庄的礼品店（在门多萨和查帕德玛尔拉尔）或它的网店上销售。
