International call to agencies for promotion activities in China, USA and the European Union + UK
The IPCVA will continue to undertake promotion campaigns in the period January 2025 -December 2026 in those strategic markets and, to that end, invites agencies specialised in marketing, communication and/or advertising to take part in the present calls:
CHINA
Agencies must have (as proprietor and/or renter and/or home office) their own office and/or one belonging to their partners in Beijing or Shanghai, and in at least one other city in the People’s Republic of China, with a presence of no less than 5 (five) years from the formation and registration of the company with a competent body of the People’s Republic of China.
They must have verifiable experience in executing communication campaigns in the People’s Republic of China of no less than 5 (five) years from the formation and registration of the company. Mindful of the dynamic of work in communications, it is hereby stated that consideration may thus be given to the personal and professional experience of the persons who are responsible for the campaigns, using such information to assess their period of service stipulated by the IPCVA.
Agencies should enrol and request the Terms and Conditions for Participation in the Agency Competition between 1 October and 20 October 2024 by e-mail to s.rey@ipcva.com.ar, a.scarano@ipcva.com.ar and concursochina2023@gmail.com. The request for enrolment should be accompanied by the Agency’s presentation folder.
After 20 October 2024, no further enrolments to take part in the Agency Competition will be accepted, except for authorisation of the IPCVA Board
The Campaign proposals should be sent to s.rey@ipcva.com.ar, a.scarano@ipcva.com.ar and concursochina2023@gmail.com before 17:00hs on 28 October 2024 (Buenos Aires, Argentina, time), the closure date for the Agency Competition.
ESPAÑOL
Convocatoria internacional de agencias para promoción en China, EE.UU. y Unión Europea + UK
El IPCVA continuará con las campañas de promoción en el período enero 2025 -diciembre 2026 en esos mercados estratégicos y, a tales fines, invita a agencias especializadas en marketing, comunicación y/o publicidad a participar en las presentes convocatorias:
CHINA
Las agencias deben tener (como propietario y/o locatario y/o home office) oficina propia y/o de sus asociados en Beijing o Shanghái y en por lo menos otra ciudad más de la República Popular China y con una antigüedad en el lugar de no menor a 5 (cinco) años desde el momento de constitución y registro de la empresa en organismo competente de la República Popular de China
Deben contar con experiencia comprobable en ejecución de campañas de comunicación en la República Popular de China durante no menos de 5 (cinco) años desde la constitución y registro de la empresa. Atento la dinámica del trabajo comunicacional, se deja constancia que se podrá tomar en consideración a los efectos de este punto, los antecedentes personales y profesionales de las personas que intervengan como responsables de las campañas, pudiendo considerarse la trayectoria y experiencia de los mismos para evaluar la antigüedad indicada, según los criterios del IPCVA.
Las agencias deberán inscribirse y solicitar las Bases y Condiciones de Participación del Concurso de Agencia entre los días 1 de Octubre y 20 de octubre de 2024 por mail a los correos s.rey@ipcva.com.ar, a.scarano@ipcva.com.ar y concursochina2023@gmail.com. La solicitud de inscripción deberá ser acompañada por una carpeta de presentación de la Agencia.
Luego del 20 de octubre de 2024, no se realizarán nuevas inscripciones para participar del Concurso de Agencias, salvo autorización del Consejo del IPCVA
Las propuestas de Campaña deben ser enviadas a s.rey@ipcva.com.ar, a.scarano@ipcva.com.ar y concursochina2023@gmail.com antes del 28 de Octubre de 2024 a las 17 hs (horario de Buenos Aires, Argentina), fecha de cierre del Concurso de Agencias.
向在中国、美国和欧盟 + 英国开展推广活动的机构发出国际招募
阿根廷牛肉协会IPCVA将在 2025 年 1 月至 2026 年 12 月期间继续在这些战略市场开展推广活动，为此，邀请专门从事营销、传播和/或广告的机构参加招标：
中国
机构必须（作为业主和/或租户和/或总部）在北京或上海以及中华人民共和国的至少一个其他城市拥有自己的办公室和/或属于其合作伙伴的办公室，并且自公司成立并在中华人民共和国的主管机构注册以来，其存在时间不少于 5（五）年。
上述机构必须具有其自成立和注册以来在中华人民共和国开展传播活动的可验证经验，且经验不少于 5年。考虑到沟通工作的活跃度，特此声明，会根据负责活动人员的个人专业经验进行考虑，并使用此类信息来评估 IPCVA 规定的服务期限。
2024 年 10 月 20 日之后，除获得 IPCVA 董事会授权外，将不再接受参加竞标的报名。投标提案应在竞标截止日期2024 年 10 月 28 日 17:00（阿根廷布宜诺斯艾利斯时间）之前发送至s.rey@ipcva.com.ar、a.scarano@ipcva.com.ar 和concursochina2023@gmail.com。
