前几天我读到兰波的一首关于夏天的小诗，很美，读的过程似乎能感到一缕夏天特有的微风从字里行间里吹起---燥热中的一抹清凉，是吃了冰镇西瓜般的快乐；也是记忆里儿时的夏天，洗过澡后，外婆给摇蒲扇的舒适。
越读越喜欢，我便试着翻译。不到十行的小诗，两周过去了还没有弄完。 每一个词都看得懂，写出来的怎么就不对味，差很多呢？
沮丧中，我想到了近期我学的所有课程，一开始全都是这样——心里觉得都懂了，做起来全不对。 游泳如此，羽毛球如此，开车如此，网球如此……慢慢地，我发现想要做成这些事情的一个共性：练习，练习，练习！别无他法，唯有大量练习。
想要得到一些回报，必须要花上足够多的时间。无非天分高的事半功倍，天分一般甚至笨拙如我的，事倍功半罢了。无论如何，“功”还是会有的。
这一段时间的学习让我有了一个感悟——任何事情，甭管看起来多小多简单，想要学会，都需要为之付出时间。
付出时间，是实现一切目标的基础。付出时间，也即耐心，换句话说：耐心是实现一切目标的基础。
我是个急性子，因为“急”，从小到大，做任何事情都三分钟热度——满怀冲劲地一头扎进去，扑腾两下子没看到结果，就放弃了。再加上自我要求又不高，我似乎从来没有精通过什么事情。
直到近一两年，我才悟出这个“为之花时间”的道理。虽说“急”的本性难移，在明白需要耐心这个道理之后，我有意训练自己慢下来。一开始学不好学不会，羡慕别人学得快的时候，不着急，不放弃，继续潜在里面，慢慢来，总会有所收获的。
这样的训练，让我这一两年心态上起了很大的变化，变得爱“浪费时间”去完成一件事情了，并享受这个慢慢来的过程。我不再急匆匆地东一头，西一头地乱撞，允许自己学得慢，沮丧地时候我就告诉自己：你只要花了时间，一定会有收获，只是早晚的问题。
我很喜欢自己现在的心态。写作也一样，我也是尽量提醒自己不要上气不接下气，一句话一句话地写，学着心平气和娓娓道来。虽然还是做的不好，我还是告诉自己：慢慢来，不着急，总会有收获的。
除了“花时间”之外，另一大的感悟是：放松和专注。
这两项也是在学游泳学开车学打球的过程中体会到的，也是教练说得最多两个词，特别是放松。
“你尽管放松就好，享受开车，这就是我在你旁边的意义。”
“你是安全的，放松才能更好地浮在水面…”
“眼睛一秒都不要离开球，但要放松，放松。”
每次上课都听到这几句话，一开始都是耳边风，听到了和没听到一样。在付出一定时间之后，慢慢有点体会到“放松”在学习多过程中有多重要。我去看那些游泳视频，感觉他们都像鱼一样游得轻松自在，看林丹打球，感觉整个场地都是他的，胳膊随便一伸，球都在掌握之中……我发现，任何一项运动，做得好的，姿态都舒展又优美。
当然，在放松之前，需要的是大量地花时间练习。学习的过程是循序渐进的。就连这个道理，也是说起来容易，实施起来需要付出时间去体会，琢磨，领悟。
小到学习，大到生活，我发现：耐心，专注，放松，几乎也可以说是生活的关键词。
这些体会也许微不足道，对很多人来说这几项学习可能非常容易，但对我来说，一个都不简单。当我意识到成长的经历就是由这些具体的小经验组成时，我便要求自己用心地的在每件小事上去感受和总结，这样才可以在“浪费时间”中不浪费生命。
话说回到那首小诗，到现在我也不满意我的翻译。不过，和第一遍的对比，好像还是略好一点。那就这样吧，分享给大家。
Sensation
Arthur Rimbaud
Par les soirs bleus d’été, j’irai dans les sentiers,
Picoté par les blés, fouler l’herbe menue :
Rêveur, j’en sentirai la fraîcheur à mes pieds.
Je laisserai le vent baigner ma tête nue.
Je ne parlerai pas, je ne penserai rien :
Mais l’amour infini me montera dans l’âme,
Et j’irai loin, bien loin, comme un bohémien,
Par la Nature, – heureux comme avec une femme.
穿过蓝色的夏日傍晚，我走向山间小路
青草细软，麦茬微扎
凉意梦幻般地自脚底蔓延
微风沐浴发际
我不言不语，思绪放空
心间却涌上一股无尽的爱
我走向远方，很远，
像流浪者穿越山川河流，
独自行走的我，快乐得如同有喜爱的人相伴
