The British Chambers of Commerce across China are proud to launch the 2024 British Business Awards (BBA), recognising and promoting excellence in innovation, enterprise and endeavour in both the British and Chinese business communities.
Applications are now open and invite all eligible businesses and individuals to enter. The submission deadline is 26 September.
在华英国商会共同荣幸地宣布，2024年度英国商业大奖（BBA）正式启动。英国商业大奖作为一项全国性评选活动，旨在表彰具有拓思立新、勇于创业、积极进取精神的中英企业、机构和个人，积极展示中英两国之间日益紧密的贸易投资合作关系。
大奖现已开放申请，诚邀所有符合条件的个人和企业组织参与。奖项申请截止日期为9月26日。
5 Steps to submit your BBA's applications
英国商业大奖注册及申请步骤
01
Enter BBA's website 进入网站
Visit 2024 British Business Awards website (https://britishbusinessawards.org) and click the "Enter the Awards" button.
进入英国商业大奖网站后（https://britishbusinessawards.org），点击“Enter the Awards”按钮.
02
Register an account 账户注册
Click the "Register Your Entry" button to set up an account and fill in your profile.
点击按钮“Register Your Entry”，注册账户，填写基本资料。
03
Activate your account 账户激活
Check the email used for registration to find the account activation link. Click the link and complete the activation step.
打开注册时使用的邮箱，查找由系统发送的激活邮件。点击邮件内的链接。
04
Fill in your applications 填写申请
Select the category you wish to enter and complete the online application form.
选择希望申请的类别，并填写在线申请表。
05
Submit Application 提交申请
You can save and re-edit the application until you are ready to submit. Once submitted, the application cannot be altered.
Notice: The closing date for submissions is 26 September 2024.
您可以保存并重新编辑申请表，直到满意并准备提交为止。申请表一经提交，不得更改。
请悉知：申请截止日期为2024年9月26日。
Key dates of the 2024 Awards are as follows:
24 July: Website Launch, Online Applications Open
30 July: Official Launch Event
26 September: Applications Close
23 October: Finalists Announcement Event
23 Oct – 8 Nov: Finalists Interviews
21 November： Awards Ceremony Gala Dinner
2024年奖项日程安排如下：
7月24日：申请开放
7月30日：正式启动发布会
9月26日：奖项申请截止
10月23日：入围名单公布
10月23日至11月8日：入围者面试阶段
11月21号：颁奖晚宴
Please visit the official BBA's website for details and to submit applications online.
请访问英国商业大奖官方网站了解详情并在线提交申请。
www.britishbusinessawards.org
For any queries, please email:
有任何问题，请发邮箱到：
bba@britishchambershanghai.cn
9 Categories & Eligiblities
9大奖项类别 & 申请资格
BBA's will consist of nine categories:
British Company of the Year Award (sponsored by Smiths Group)
Outstanding Contribution to the UK Award (sponsored by Smith+Nephew)
Innovation Award (sponsored by The University of Manchester)
Chinese UK Alumnus Award
Education Partnership Award
Sustainability Award (sponsored by the University of Nottingham Ningbo China)
Business Partnership Award
Inspiring Leadership Award
Social Impact Award (sponsored by Acsend IT)
2024年度英国商业大奖设有九个类别:
最佳英国企业奖（奖项赞助商：史密斯集团）
杰出英国贡献奖（奖项赞助商：施乐辉）
创新奖（奖项赞助商：曼彻斯特大学中国中心）
杰出英国校友奖
教育合作奖
可持续发展奖（奖项赞助商：宁波诺丁汉大学）
商业合作奖
杰出领导力奖
社会影响力奖（奖项赞助商：正项科技）
Who is eligible to enter 申请资格
General requirements: Awards are open to any company or organisation operating in China that the general public and/or business community would perceive as being “British”.
基本定义：在中国运营的英国企业或机构，或被公众和商业社会普遍认可为“英国”的企业或机构。
Outstanding Contribution to the UK Award: Open to Chinese companies headquartered in China with a presence in the UK.
杰出英国贡献奖：总部在中国，并在英国设有分支机构的中国公司。
Education Partnership Award: Open to higher or further education institutions listed on the UKVI Register of Licensed Sponsors (Tier 4). Nominations must be endorsed by a Vice-Chancellor or College.
教育合作奖： UKVI Tier 4 认可的高等教育或继续教育机构。申请必须得到副校长或学院的支持。
Chinese UK Alumnus Award: Open to Chinese nationals under the age of 35 (inclusive) who have graduated at least two years prior to the 2024 opening of entry applications.
杰出英国校友奖：年龄在 35 岁（含）以下、在 2024 年大奖申请开放前至少毕业满两年的中国公民。
Business Partnership Award: Open to any organisation which is, or has previously been, a partnership/joint venture/merger where one of the parties is/was British.
商业合作奖：向中英合作、合资、并购企业和机构开放。
Inspiring Leadership Award: Open to the leader of a UK business or a British passport holder working in either a Chinese or foreign company. The applicant must have held a leadership role in their business or organisation for at least two years.
杰出领导力奖：英国企业的高管（国籍不限）；或者在中资/外资公司工作的英国籍高管 。申请人必须在该企业/机构中担任高管职务至少两年。
Please visit the official BBA's website for details and to submit applications online.
请访问英国商业大奖官方网站了解详情并在线提交申请。
www.britishbusinessawards.org
For any queries, please email:
有任何问题，请发邮箱到：
bba@britishchambershanghai.cn
Interested in sponsoring an award category?
如何赞助英国商业大奖
Awards and Gala dinner sponsorship opportunities are still available for the 2024 BBA's. Become a sponsor and gain wide exposure across the Chinese and international business community.
2024 年度英国商业大奖仍有颁奖典礼和晚宴赞助机会。成为赞助商，在中国和国际商界获得广泛曝光。
For more information please email:
如需了解更多信息，请发送电子邮件至：
Adam.Davis@britishchambershanghai.cn
Stuart.Dunn@britishchambershanghai.cn
BBA's 2024 are sponsored and supported by
2024年度英国商业大奖由以下机构赞助和支持
