香港中和於香港書展推出的《三體漫畫（第一部）》（全五冊），即是「要發揮漫畫的優勢，又要忠於原作」的一次嘗試。漫畫團隊歷時6年的「考據式」漫改，最終讓劉慈欣看到書後發出了這樣的感歎：「與文字相比，科幻可能更適合用畫面來表現。《三體》漫畫的出現，彌補了這個遺憾！」
忠實改編：「考據式」漫改，扒出隱藏設定，補充海量細節
讀過《三體》的人都知道，大劉的寫法是寥寥數筆，氛圍拉滿。但漫畫卻要用畫面、細節、設定、構圖、分鏡來呈現出原著中的一句話。那麼，如何寫「實」？
首先，實地取景。比如清華職工宿舍、市檔案館、汪淼看眼睛的醫院、崩潰後去的教堂，都是參考真實建築繪製的。
▲漫畫裡的（左）和實際的醫院（右）
▲漫畫裡的（左）和現實中的射電天文觀測中心（右）
其次，參照史實。《三體遊戲》中出現了不同時代的不同文明，雖然是虛構的遊戲，但站在三體人的角度，他們肯定是依據人類歷史來做策劃。所以遊戲中的道具、妝容、服飾、建築，都參考了各時期、各地點的真實情況。比如汪淼公佈正確答案的地點，就參考了米蘭大教堂。
▲漫畫裡的（上）和現實的米蘭大教堂（下）
第三，考據實物。比如葉文潔接收三體信號時用的電腦長甚麼樣？漫畫團隊開啟考據模式，認為按我們國家當時的技術水品，肯定會用進口設備，最終參考1964年投入使用的CDC6600。到1969年為止，它一直是世界上最快的電腦，也是最適合進行解碼的電腦。再比如申玉菲家，在繪製之前，先做了平面設計圖。就是這樣的用心程度，使得每一頁都值得細細品味。
▲漫畫裡接受信號的電腦（左）和CDC6600（右）
←申玉菲家的平面設計圖
降低門檻：還原重要場景，圖解重點難點，輕鬆看懂《三體》
那些文字描述有局限性的場景，如何既真實又全面地展現給讀者？唯一的辦法，就是「逐字解讀」+「畫面還原」。
《三體》 原文：
飄浮在空中的人體在真空中血液沸騰，吐出內臟，變成了一團團由體液化成的冰晶雲圍繞着的形狀怪異的東西。由於大氣層消失，天空已經變得漆黑，從三體世界被吸入太空的一切反射着太陽光，在太空中構成了一片燦爛的星雲，這星雲形成巨大的漩渦，流向最終的歸宿——太陽。
《三體漫畫》呈現：
《三體》 原文：
「成計算機隊列！」金字塔四角的四尊青銅大鼎同時轟地燃燒起來，站滿了金字塔面向方陣一面坡牆的士兵用宏大的合唱將始皇帝的號令傳下去：「成計算機隊列——」下面的大地上，方陣均勻的色彩開始出現擾動，複雜精細的迴路結構浮現出來，並漸漸充滿了整個方陣，十分鐘後，大地上出現了一塊三十六平方公里的計算機主板。
《三體漫畫》呈現：
《三體》小說中包含了大量的物理和天文理論，對一般讀者不太友好。所以，在保證嚴謹和正確的前提下，漫畫對特別深奧的理論進行了化簡，只把關鍵設定講清楚。一些文字寫出來很複雜的東西，漫畫直接呈現為實物，讀者一看就能明白！
比如，為何三體體系有三個太陽，就會出現恆亂紀元？漫畫中作了直觀解釋。
劉慈欣授權並監督創作，書裡有寫給讀者的一封信
為了讓故事好看，360度深挖人設，漫畫前面有「人物介紹」，末尾有「下期預告」。
一切的努力，只為獻給熱愛《三體》的你們！
新書推介
《三體（漫畫版）》（全五冊）
原著：劉慈欣
改編：蔡勁、戈聞頔、薄暮
繪者：草祭九日東
出版社：香港中和出版
出版時間：2024年7月
此書由劉慈欣正版授權和監督創作，書裡有他寫給讀者的信。「考據式」漫改歷時6年，扒出隱藏設定，補充海量細節。重點難點巧妙運用圖解，還原重要場景，降低欣賞門檻，讓讀者輕鬆看懂《三體》故事。專家全篇審讀，保證知識可靠。通過360度深挖人設，使故事更緊湊，更好讀。
（本文轉載並改編自香港中和出版微信公眾號）
購買途徑
「中商進口商城」小程序，點擊上方圖書封面可進入購買鏈接。
「一本」官方網站，識別下方二維碼，進入購買頁面。
香港
．全線三聯書店、中華書局及商務印書館門市
．各大書店
．「一本」文化閱讀購物平台
www.mybookone.com.hk
內地
．又日新圖書專營店
．深圳聯合書店本來藝文館
．中華商務圖書專營店
．聯合圖書音像專營店
．廣州聯合書店
．上海香港三聯書店
台灣
．博客來
．誠品書店
．三民網絡書店
．各大書店
微信公眾號不再按照時間順序推送，聯合出版集團不想錯過你，想把最好的推送第一時間分享給你！只需點擊右上角「...」，然後點擊「聯合出版集團」，再點擊右上角「...」，然後設為星標就可以啦！
您還可以讀這些
