专家建议废除汉字,他写下96字奇文反驳,全文只有一个读音!

文摘   2024-08-31 19:42   广东  

【点击上方卡片关注,加星标★不迷路】 

“我们中国的汉字,让全世界都认识,我们中国的汉字,一撇一捺都是故事。跪举火把虔诚像道光,四方田地落谷成仓,古人象形声意辨恶良……”
正如歌里唱的那样,咱们中国的汉字,是独一无二的文化瑰宝,一笔一划中都蕴含着丰富的智慧。

可是你能相信吗?在100多年前,汉字竟然被视为国家衰落的“毒瘤”,险些遭废除取代,这一方案甚至受到很多名人学者的赞同。
而有一个人,却极力反对废除汉字,并写下一篇读音全部相同的96字奇文进行反驳!
这个人是谁,他写的这篇奇文都讲了什么?当时的文化大家们为何要废除汉字呢?

01

大家都知道19世纪末到20世纪初,中国内忧外患,跌入了落后黑暗的泥沼。

面对民族危机,当时的有识之士都在思考中国落后的原因,寻求发展的出路。

一些文化界人士就认为:中国之所以落后,都是因为旧文化在作祟,扫除旧文化就得先把繁琐难学的汉字废除了,而换成简单易学的拉丁字母甚至有个极端的口号,叫“汉字不灭,中国必亡”。

现在我们听着觉得十分荒谬,汉字碍着国家发展什么事?

但当时很多文化大家竟然都同意这种“汉字拉丁化”的观点,包括刘半农、鲁迅、钱玄同等人,瞿秋白更是“废除汉字”运动的倡导者,这究竟是为什么呢?

其实他们的初心都是救国,原来当时中国的文盲率非常高,达到90%!这也难怪当时的学者教授工资远远高于普通老百姓。

文盲多的其中一个重要原因就是汉字太难学,需要花费很多时间精力,当时的老百姓连温饱问题都难解决,谁还有精力去学难度那么高的汉字?

老百姓都不识字,就无法开智,没法理解和接受现代先进的思想和文化。
所以,当时的文化学者提出“废除汉字”的想法其实也可以理解,旨在以拉丁化文字快速消除文盲,这也是从苏联的经验中得到的启发。
经过多方研究,瞿秋白已经着手编制声母表韵母表。

而就在这么多赞同声中,有一个人站了出来,表示坚决反对废除汉字,他就是——“中国现代语言学之父”赵元任。

02

其实,赵元任先生也并不是完全拒绝变革,他也是提倡汉语拼音化的。
但是,他反对“废除汉字”、“汉字拉丁化”,他觉得这样做短期内可能会有利于老百姓识字、消除文盲,但是长久之后必定造成巨大的负面影响。

现在想来,赵元任先生是非常理性和有远见的,看看原来汉字文化圈里的某些国家就知道。

他们在废除汉字改用拼音文字后,面临了语义表达的不清晰、文化的断层,甚至国民智力素质的滑落等诸多问题!

赵元任为了让更多人认识到废除汉字带来的问题,写下一篇题《施 (shī) 氏 (shì) 食 (shí) 狮 (shī) 史 (shǐ) 》的同音文,全篇96个字,全是一个读音“shi”——
“石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食十狮尸。食时,始识十狮尸,实十石狮尸。试释是事。”

你读懂这篇文章了吗?它翻译过来意思就是:
有一个诗人姓施,住在一个石头屋子里,他喜欢吃狮子,发誓要吃掉十头狮子。这位先生经常去市场寻找狮子。这一天十点钟的时候正好有十头大狮子到了市场。这时候他正好也到了市场。于是,这位先生注视着这十头狮子,凭借着自己的弓箭,把这十头狮子杀死了。先生扛起狮子的尸体走回石头屋子。石头屋子很潮湿,先生让仆人擦拭石头屋子。擦好以后,先生开始尝试吃这十头狮子的尸体。当他吃的时候,才识破这十头狮尸,并非真的狮尸,而是十头用石头做的狮子的尸体。先生这才意识到这就是事情的真相。(我)尝试解释这件事情。

除了那篇经典的《施氏食狮史》,赵元任还撰写过《季姬击鸡记》、《易姨医胰》等文章,都是为了引起人们的思考:

如果真的汉字拉丁化,在有些情况下,语义如何区分?这样精妙绝伦的汉字,我们如何能舍弃?

推广汉字,不可操之过急,否则贻害无穷,但通过拼音的方式来加快人的理解,却是可行的。

事实证明,赵元任先生是正确的。

建国后,国家开始推广简体字和汉语拼音,大量民众接受汉字教育,现在我们的识字率达到97%,已经在全球排名前列。

我们既保留了汉字,没有丢掉文化之魂,又提高了民众文化素质,这是历史做出的最合适的选择。

民国时期学者们的讨论和争辩也不是无用功,很多思路也为后续汉语注音的创制做出了贡献。

 -End-


你若喜欢,点个关注和在看 

夜半读诗
闹处读词,静处品诗。
 最新文章