相信很多小伙伴会认为，日本的老年人之所以会被称为“シルバー”，是因为老年人一般都是白发苍苍，而“シルバー”就象征着银白色的头发，其实并非如此。
如果你在英日词典中查找「silver」，你会发现它的意思是 “银或银色”。 没有 “老年人”的意思。所以「シルバー」=老人，是所谓的日式英语。
于是他们在公司内部讨论：“那至少改变一下座椅的颜色吧？”但也被告知：“没有时间准备新的布料。”制作座椅的工厂表示：“他们有一点剩余的布料。”剩的布料与新干线当时所用的银色布料相同。
图文 / 来源网络
版权归原作者所有，侵联删
