改编自宝岛作家李昂同名小说的电影《杀夫》,1984年首映时即引爆话题,成为当年备受议论的电影,该片睽违41年、将以“数位修复完整版”于本月底在宝岛戏院大银幕重现。
《杀夫》电影原著灵感来自一起上海杀夫案,李昂改以家乡鹿港为背景,一探当时台湾社会的两性议题与女性身体自主权。有趣的是,这部由红极一时的港星夏文汐、白鹰、陈淑芳、杨丽音等主演的电影《杀夫》,当年上映时由于过于大胆,曾遭上级剪了8刀上映;如今完成了数位修复,更寻获当年遭剪去的8个片段,让《杀夫》终于在41年后以完整版重见天日,再次震撼人心,连原著李昂都惊呼自己也没看过。
电影《杀夫》原著1983年横空出世震撼文坛,直接又赤裸地表现传统婚姻中男女的权力关系,为当年处于女性主义萌芽期的台湾社会投下震撼弹,也引发国际强烈回响,并以英文、法文、德文、荷兰文、阿拉伯文及瑞典文等15国语言翻译畅销全球,更获选《亚洲周刊》20世纪华文小说100强,各界纷以震撼、惊人、波涛汹涌来形容该书,创作大胆前卫引发两极热议。作者李昂更获诺贝尔文学奖得主大江健三郎赞赏是“华文写作最好的女作家之一”。
《杀夫》数位修复版剧情描述孤女林市(夏文汐饰)幼年丧父,她虽被叔叔收养,却得扛起家务重担、做牛做马。成年后,林市被安排嫁给屠夫陈江水(白鹰饰),却依然难脱父权禁锢的悲惨宿命,除受尽丈夫虐打,夜夜同房的痛苦惨叫声更响彻全村。
沉迷赌博的丈夫,每每输钱酗酒返家,更将怒气发泄在她身上。几近虐待的婚姻、村庄里的耳语、童年的记忆等,终让林市精神崩溃、心生杀机,挥起丈夫那把杀猪的屠刀。
《杀夫》题材大胆前卫,全片却不卖弄色相血腥,吴念真编剧、摄影师张照堂掌镜、曾壮祥导演时,反以蒙太奇与文学手法呈现,口碑历久不衰。
《杀夫》数位修复版受邀英国伦敦、法国卢米埃、意大利乌迪内、西班牙圣赛巴斯提安等各大国际影展放映,处处佳评如潮。