“玩弄人家幼小的心灵”,用地道英语如何表达?

文摘   2024-10-15 22:11   江苏  


你是否还不知道学英语该如何入手,怎样更有效的学习英语。不少英语爱好者喜欢通过背英语单词的方法来学英语,其实这样是比较低效的,而且时间长了还会感到很枯燥无味,从而失去了学英语的兴趣。歇一段时间不学还会忘得一干二清,因为没有在脑子里留下任何印象。比较有效的提高英语水平的方法就是以句子为单位进行不断地练习,而且要注意和模仿母语者说话的语音语调和语气。英语口语视频号学说英语把英文电影和英美剧中出现频率较高的英语口语表达剪辑整理到一块儿,便于英语爱好者们精听精练,模仿语音语调。

Money doesn't grow on trees.


Money doesn’t grow on trees. 直接翻译过来就是“钱不会从树上长出来”。我们中文里没有这样的说法,但是也有个很形象的表达就是钱不是大风刮来的”。意义对等,异曲同工。

I can’t afford to buy you any more shoes. Money doesn't grow on trees. 

我买不起更多鞋子给你了。钱又不是大风刮来的。

I'll make it up to you.


make up 这个短语有很多种意思,常见的可以表示“构成;编造;化妆”,但是它还可以表示“补偿”的意思。make it up to you,就是“补偿你,弥补你”的意思。视频里的这句英语表达就是“我会补偿你的”的意思。 

I know that it's difficult situation for you. All those days wasted on such a ting. I'll make it up to you. Take my word for it.

我知道对你来说境况比较的窘迫,这么多天白白浪费在这个事情上面,我会尽量弥补你的损失,相信我说的话。








Play fast and loose.


这句英语是“玩弄、出尔反尔”的意思。 

You're playing pretty fast and loose with my soul.

你玩弄了人家幼小的心灵

以英文句子为单位进行学习是学英语比较行之有效的方法,让你的英语学习不再迷茫。我们的视频号《学说英语》挑选的都是日常生活中比较高频的英语表达,把不同的电影和英美剧里的相同的英语表达剪出来放在一起。这样可以让大家对不同情境的相同表达有一个更深的印象,更好的记忆,但是学英语包括语音的输入和输出两大块,首先要对小视频反复的听,对语音语调仔细体会,然后再模仿、跟读和应用。视频虽短,但是作为英语学习者需要多方面入手才能真正把句子吃透。希望我们发的英语内容对你学英语有所帮助!


英语口语 视频号:学说英语


学点儿英语
零碎时间学点儿英语……
 最新文章