《驭人经》是明朝万历年间内阁首辅张居正所著的一部关于驭人之道的著作,全书分为“驭才”、“驭智”、“驭愚”、“驭心”等八卷,从不同方面阐述了驾驭各类人的方法和原则。
1. 吏不治,上无德也。吏不驭,上无术也。
【译文】下属管理不好,是因为上司德行不够;不能驾驭下属,是因为上司缺乏手段。
2. 吏骄则斥之,吏狂则抑之,吏怠则警之,吏罪则罚之。
【译文】下属骄傲时要斥责,狂妄时要抑制,怠慢时要警告,犯错时要惩罚。
3. 举之勿遗,用之勿苛也;待之勿薄,罚之勿轻也。
【译文】对有才干的人,举荐不要遗漏,使用不要苛责,待遇不能吝啬,惩戒不能从轻。
4. 敬士则和,礼士则友,蔑士则乱,辱士则敌。
【译文】对读书人,敬重则能和气相处,礼遇则能相与为友,蔑视则会招致变乱,侮辱就会成为敌人。
5. 乱不责之,安不弃之,孤则援之,谤则宠之。
【译文】对忠诚的人,局面混乱时不要责备,态势安稳时不要抛弃,陷入孤立时对他援手,遭人诽谤时对他称许。
6. 以利使奸,以智防奸,以忍容奸,以力除奸。
【译文】对奸猾的人,要以利益驱使,以机智防备,以忍耐包容,以强力铲除。
7. 智者驭智,不以智取;尊者驭智,不以势迫;强者驭智,不以力较。
【译文】对于有心智的人,智者不用智谋与他较量,尊者不用权势对他压迫,强者不施蛮力令他屈服 。
8. 君子驭愚,施以惠也;小人驭愚,施以诺也。
【译文】对于愚昧的人,君子驾驭时会施以恩惠,小人驾驭时会许以诺言。
9. 不知其心,不驭其人也。不知其变,不驭其时也。
【译文】不清楚他的心性,就不能驾驭他;不知晓他在各种形势下如何应变,就不能在适当的时候驾驭他。
10. 不惜名,勿吝财,莫嫌仇,人皆堪驭焉。
【译文】不吝惜名声,不吝啬财物,不记仇,那么任何人都能够被驾驭。