2024年布克奖
英国伦敦当地时间11月12日晚，萨曼莎·哈维（Samantha Harvey）的《轨道》（Orbital）荣获2024年布克奖。“哈维用她诗意而敏锐的语言，让我们的世界变得陌生而新鲜。”
据悉，《轨道》（Orbital）中文版将于2025年初由中译出版社出版。
评审团主席埃德蒙·德瓦尔（Edmund de Waal）称：“《轨道》是一部神奇的小说，它让我们的世界变得陌生而新奇。我们对《轨道》的一致看法是——美丽并富含野心。它饱含着哈维对珍贵而又岌岌可危的世界的非凡关注”。
布克奖基金会的首席执行官加比·伍德（Gaby Wood）认为《轨道》“充满希望且永恒”，并曾赞扬哈维是“当下的弗吉尼亚·伍尔夫”。
萨曼莎·哈维曾两次入围布克奖，2009年因《荒野》入围，2024年因《轨道》入围。萨曼莎·哈维是小说《All is Song》、《Dear Thief》和《The Western Wind》以及一部非小说作品《The Shapeless Unease: A Year of Not Sleep》的作者。
为何她赢得2024年布克奖？
为什么萨曼莎·哈维的《轨道》赢得了2024年布克奖?
评审团主席埃德蒙·德瓦尔（Edmund de Waal）说:
“在这一年里，小说领域涌现出许多令人难忘的作品，而《The Wounded World》则是其中一部关于一个伤痕累累世界的作品。有时候，你会遇到一本书，却无法弄清楚这种奇迹是如何发生的。作为评委，我们决心找到一本能够打动我们的书，一本具有广阔视野和共鸣的书，一本我们迫不及待想要分享的书。我们想要拥有一切。”
“《Orbital》是我们的书。萨曼莎·哈维写了一部小说，它由十六次日出和日落的美丽推动。每个人都是主角，但又都不是主角，因为六名宇航员在国际空间站绕地球飞行，观察着脆弱的国界和时区之间的天气变化。哈维用她诗意而敏锐的语言，让我们的世界变得陌生而新鲜。”
“一整年，我们都在庆祝那些以思想为导向而非对问题进行说教的虚构作品，我们不是寻找答案，而是改变我们想要探索的问题。我们对《轨道》的一致认可，是因为它体现了一种美感和雄心壮志。它反映了哈维对那个珍贵而脆弱的世界的非凡关注。”
萨曼莎·哈维
萨曼莎·哈维于1975年出生于肯特郡，曾在约克大学和谢菲尔德大学学习哲学。之前，她是一名作家和雕塑家，在巴斯的赫歇尔天文博物馆工作。现在担任英国巴斯斯帕大学创意写作硕士课程的导师，目前已经出版五部小说。
2009年，萨曼莎·哈维凭借首部小说《荒野》（The Wilderness）入围布克奖，该小说讲述了一位患有阿尔茨海默氏症的老年建筑师的故事。这本书获得了贝蒂·特拉斯克奖。哈维以其小说背景的多样性而闻名。在《轨道》之前，她的小说《西风》（The Western Wind）是关于15世纪萨默塞特郡的一位牧师的。2020年，哈维出版了她的第一本非小说类书籍《无形的不安：一年不睡觉》（The Shapeless Unease: A Year of Not Sleeping），讲述了她长期失眠的个人经历。
她已入围詹姆斯·泰特·布莱克奖、女性小说奖、《卫报》第一本书奖和沃尔特·斯科特奖。她的作品发表在《格兰塔》杂志、《卫报》、《纽约时报》、《电讯报》和《时代》杂志上。
哈维是2024年布克奖入围名单上唯一的英国作家，哈维也是自2019年以来第一位获得该奖项的女性。
《轨道》（Orbital）
据悉，《轨道》（Orbital）中文版将于2025年初由中译出版社出版。
本书翻译已完成，译者为北京大学外国语学院教授林庆新。林庆新在北京大学执教数年，其研究领域为中西比较文学、英美现当代小说、翻译研究。
《轨道》是萨曼莎·哈维的一部引人深思的小说，故事围绕六名太空人在太空中经历的24小时生活展开。小说以紧凑的结构，利用每位角色的视角，展现了他们在阴暗和未知的宇宙中面对的挑战、恐惧和希望。
《轨道》（Orbital）开头段落写道:
Rotating about the earth in their spacecraft they are so together, and so alone, that even their thoughts, their internal mythologies, at times convene. Sometimes they dream the same dreams - of fractals and blue spheres and familiar faces engulfed in dark, and of the bright energetic black of space
that slams their senses. Raw space is a panther, feral and primal; they dream it stalking through their quarters.
他们在宇宙飞船中绕地球旋转，他们如此团结又如此孤独，甚至他们的思想，他们的内部神话，有时也会聚集在一起。有时，他们会做同样的梦——分形、蓝色球体、被黑暗吞噬的熟悉面孔，以及黑暗中明亮而充满活力的黑色太空。这让他们的感官崩溃。原始空间是一只黑豹，野性而原始；他们梦见它悄悄地穿过他们的住处。
值得一提的是，《轨道》一直是英国入围名单上销量最大的书籍，销量超过了过去三位布克奖得主在获奖前夕的总销量。该书也是第一本以太空为背景的布克奖获奖书籍。《轨道》篇幅短小，仅有136页。
布克奖评委对这本书还说了什么?
“这部紧凑、美丽、宽广的小说邀请我们从国际空间站上的六名宇航员在经历丧事、孤独和任务疲劳时的漂移视角观察地球的辉煌。从他们小屋的幽闭恐惧症到无限的空间，从他们广泛的记忆到他们对任务的细心关注，从寻找形而上学的探究到自然世界的奇观，《轨道》（Orbital）为我们提供了一封致地球的情书，以及对每个人生命的个人和集体价值的深刻认可。
“通过将整个星球定位在一个单一的叙事框架内，《轨道》模糊了边界、时区和我们自己的个人故事之间的区别。这是我们以前在小说中从未遇到过的有利位置，它充满了敬畏和崇敬，读起来就像一种崇拜行为。
“哈维向我们展示了我们的星球是无国界和相互联系的，她证明了领土冲突的徒劳，以及合作和尊重我们共同的人性的必要性。这是一个再清醒、再及时、再紧急不过的主题了。”
本文经授权转载自：中国出版传媒商报【好书探】公众号
END
往期推荐
拼多多盗版不能砍碎梦想，全网刷屏的《历史的照妖镜》是本什么书？
古代的金主大大，到底有多豪横？
今年尺度最大的电影，男生觉得恶心，女生狠狠共情
近期活动
赞且在看
读好书
