为方便记忆，中文译文中常将外国人的姓（或名）翻译成中国名字，如马斯克（Elon Musk）、马克思(Karl Marx)、马克龙（ Emmanuel Macron）、白求恩（Henry Norman Bethune）、肖邦(Frédéric Chopin)等。
"戴"是中译中用得最多的姓之一。
巴黎国际机场以戴高乐总统的名字命名；戴姆勒集团（德语：Daimler）于2022年更名为“梅赛德斯-奔驰”；逝去的英国戴安娜王妃风采难忘；世界“质量管理之父”为美国戴明博士（W. Edwards. Deming）；“戴尔“是电脑品牌。
1961年，仙童科技戴维·艾力森（David Allison）等人创立Signetics。这是硅谷最早芯片公司之一，比英特尔早7年。该公司1975年为飞利浦收购，后并入飞利浦半导体（现名NXP恩智浦）。
戴德生的故事
英国医生戴德生（James Hudson Taylor，1832—1905）被西方视为19世纪以来最瞩目的来华欧洲人。
他于1854年来到中国，1905年在长沙离世（来此医院），和第一任妻子以及三位早夭于中国的子女一起葬于镇江。
在他超过半个世纪的影响与号召下，不少学堂（有150间学校）和西医诊所在中国内地建立，客观上为中国从封建走向现代提供了帮助。
他的自传名为《To China with Love》（中译：献身中华、挚爱中华）。
以下内容根据百度百科“戴德生”内容改写。
戴德生的父亲戴雅各（James Taylor）年轻时开始学医，24岁回约克郡开设药房。
他和儿子戴德生读过一些关于中国的书，如贺尔舰长（Captain Basil Hall）所写的《游记》（Narrative of a Voyage）、巴彼得（Peter Parley）所著《中国和中国人》（China and Chinese）等书。他也积极学习中文。
戴德生读过麦都思（W. H. Medhurst）所写的《中国：现况与展望》（China: Its State and Prospects, with Special Reference to the Spread of the Gospel）之后，得知医药的重要性，于是决定学医。19岁时，戴德生离家到赫尔（Hull），从师于哈迪医生（Dr. Robert Hardey），同时学习度一种简单、刻苦的生活。一年多后，戴德生转到伦敦医学院，专攻外科。一次，在解剖尸体时，戴德生不慎感染猩红热，医生判定他必死无疑，但后来他痊愈了。
1853年9月19日，戴德生在利物浦码头登上“敦费士号”（Dumfries）轮船，启程前往上海，母亲前来为儿子送行。
经过156天的海上航行，“敦费士号”终于在1854年3月1日抵达吴淞口。
戴德生登岸后，暂时住在雒魏林医师（Dr. William Lockhart）家中。半年后，他才在北门外租到房子。但仅三个月，出租屋就被炮弹炸毁。当时正逢“小刀会”起义军占据上海，与清军对峙。1854年10月19日凌晨，他在睡梦中被火光惊醒。黑暗中，他迅速穿好衣服，当他爬上屋顶察看时，眼见火藉风势，就要烧到他所住的木屋。在这危急时刻，天竟下起雨来，这才使他幸免于难。
1854年11月，巴格尔医师（Dr. William Parker）夫妇来到上海与戴德生一起行医。
1856年10月，戴德生离开上海前往宁波。插述：宁波”戴“姓出过一些人物。戴氏“兄弟进士”、“同胞四进士”的悲欢故事，包括我的先祖。
他遇到了玛丽亚（Maria Dyer），并与之相爱。玛丽亚于1853年到宁波，在艾迪绥女士（Mary Ann Aldersey）创办的教会女校中任教。她的父亲台约尔（Samuel Dyer）改良了中文活字，提高印刷效率。1858年1月20日，21岁的玛丽亚与身穿中国式长袍，脑后垂着一条长辫子的戴德生，在宁波英国领事馆内举行婚礼。
1857年，定居宁波，并成立“宁波差会”，这就是“中国内地会”的前身。
1858年8月，巴格尔医生返回英国，戴德生接替他掌管宁波医院。1859年底，共有六百多人门诊，六十多人入院。
1861年1月，经伦敦医院克拉克医师（Dr. Andrew Clark）诊断，戴德生的肝脏、消化系统和神经系统都已严重受损，必须留在英国休养，几年内不得出国远行。因此，戴德生只好遵医嘱留在英国有四年半的时光。但他一点都没有闲着，1862年，顺利通过考试，取得英国皇家外科学院会员资格，成为合格的外科医生。同年秋天，又取得皇家外科学院助产资格证书，成为合格的产科医生。
1865年，他以中国内地会名义存入10英镑，代表了中国内地会的成立。从此号召西人到中国的内地。
1866年5月26日，戴德生夫妇携四个孩子，与16人一起启程前往中国，史称“兰茂密尔团体”（Lammermuir Party）。
中国内地会招募了大量西方人，并不畏艰险深入中国内陆，最远抵达新疆迪化（今乌鲁木齐）。1890年中国内地会从宁波迁至上海。
1898年的统计是，戴德生创立的中国内地会有863名西人，创立日间学校125间，中高等学校67所，医院8所（持续增长，如长沙德生医院在1923），诊所138所。
客观上，戴德生和他的同僚们为中国从封建社会进步到现代社会做出了努力。
戴德生的后代们不少当年也在中国，称为“戴戴相传”。
芝罘学校校友和中国抗战、改革开放
Chefoo School，又名中国内地会学校（英語：China Inland Mission School），是中国内地会1880年在山东烟台创办的寄宿学校，包括三所分别为男女青少年和幼儿设立的学校。
芝罘学校是一所校风严谨的英国式学校，课本、教授全采用英制。该校设小学部与中学部，曾被誉为“苏伊士运河以东最好的英语学校”。
1941年12月7日，日本袭击珍珠港，太平洋战争爆发，日本海军查封了芝罘学校，逮捕了校长。1942年11月，芝罘学校的300多名师生被关押在集中营，1943年夏天，被转移到潍县乐道院集中营。师生们在营养严重缺乏的情况下，却奇迹般的毕业了三届，而且一如既往的坚持了牛津考试的严格标准。
美国时代杂志创始人毕业于此。
亨利·鲁宾逊·鲁斯（Henry Robinson Luce，1898年4月3日出生于烟台—1967年2月28日），中文名路思义，昵称哈里（Harry），美国出版商，创办了《时代周刊》（1923 年）、《财富》（1930年）与《生活》三大杂志（1936年），被称为“时代之父”。
父亲亨利·温特斯·魯斯先后出任齐鲁大学与燕京大学的副校长，并募集了巨资。
他10岁时被送寄宿学校芝罘学校。在14岁时单独前往欧洲，15岁到美国。1920年，他毕业于耶鲁大学。1923 年，亨利创办了《时代周刊》。
抗日战争初期，美国社会还深受“孤立主义”思潮的影响，卢斯却对中国报以同情，他向中国前线派遣了十多名战地记者，率先在《时代》上大量报道中国抗战。不过，这些报道都带有明显的倾向性和目的性——在大量报道、抨击日军暴行的同时，他还竭力树立蒋介石中国战时领袖的形象，以此获取美国公众的同情和政府的援助。为此，蒋介石、宋美龄接二连三成为《时代》封面人物，两人甚至在1938年被评为年度风云人物中的“风云夫妻”。国民党将领陈诚也登上过杂志封面。
《时代》对中国大批量、轰炸式的报道，也确实对美国社会产生了巨大影响，很多美国人通过《时代》了解到了抗战的中国，在舆论的压力下，美国政府和民间对中国的援助也迅速增加。
《时代》在中美重新恢复交流、中国改革开放中起到了正面作用。
1971年，当著名的“乒乓外交”启动时，时代周刊就于当年4月26日刊登了一幅美国乒乓球运动员在长城上的合影。当年11月8日，《时代》又将周恩来列为封面人物。1972年2月18日尼克松成功访华后，《时代》又在3月6日的封面上，设计了一个抽象的汉字“友”，将画面切割成四块，分别为尼克松与毛泽东和周恩来的会面、参观长城以及观看歌舞演出的情景，明显体现出积极乐观的态度。
从1976年1月到1997年，邓小平至少7次成为《时代》封面人物，并且两度成为年度风云人物。迄今为止，能够两次当选该刊年度风云人物的，只有丘吉尔、艾森豪威尔等少数几位世界领导人。
