本文系咖啡心理英语小组翻译 第 934 篇文章
近期，芒果台离婚综艺《再见爱人4》热播，演员黄圣依的丈夫杨子，因为诸多奇葩言论，屡屡登上热搜。
比如，他用5个手机、7个微信号，只为了让黄圣依能联系到杨子。杨子还和黄圣依建了个群，群名叫“EE（依依）和她的老公们”。
又比如，当节目组请杨子回答黄圣依的爱好时，他竟显得若有所思，却又瞬时转过头，一脸不以为然地反问她：“你有爱好吗？”
当节目中的3对夫妻聚会聊天时，杨子也夸夸其谈，显得自己知识渊博、阅历丰富。
嘉宾刘爽直接给他封了个外号“懂王”，讽刺他的说教味。
当被问及自己的婚姻问题时，杨子则总是绕弯子，讲很多虚的东西，明明是他做错了，却显得他很有道理。
刘爽看不下去了，直接怼杨子：“你蹭了人黄圣依多少流量这些年？你还老死不相往来了。”
黄圣依则节目中坦露心声：
“这是我想离婚的第三年。”
她直言杨子的“爹味”太浓，总是摆出长者和父亲的姿态，掌控她的生活。
这种婚姻状态引发了广大网友的共鸣，许多人在社交媒体上表达了对黄圣依的同情和支持。
有些男人自认为什么都懂，将自己的观点和想法强加给女性，却忽略了女性的感受和想法……
我们如何看待“爹味说教”这一行为？
又该如何应对呢？
本文将为您从心理学视角进行揭示。
“喜欢给女人提建议的男人”
不仅东方有这样的“懂王”，西方也有这样的现象，而且已经成为文化圈讨论的话题。
其实，早在2010年，“喜欢给女人提建议的男人”（mansplainer）就被《纽约时报》评为“年度词汇”之一。
它的定义是：
男人对任何事都会解释或给出自己的意见，尤其是对女人，说话时总是居高临下，即使他不知所云。
2014年，“喜欢给女人提建议的男人”这个词被收入《牛津英语词典》。
“指男人不必要、傲慢或屈尊地解释”（某事），尤其指（对女人说话时）用一种被认为傲慢或沙文主义的态度。”
2018年3月韦氏词典收入该词，“以一种居高临下的方式向女性解释某事，特别是如果她对该话题一无所知。”
2018年7月，BBC Worklife的一篇文章分享了金·古德温被两名男同事要求帮助他们确定在工作中是乐于助人还是居高临下，她决定制作一个简单的图表。
她不知道，随着这张图表迅速走红，她收到了多少篇推文和评论。
这是一个很好的方式，可以和男人讨论他们的沟通方式以及它是如何屈尊俯就的。
一杯咖啡全媒体编辑部翻译组对此图进行了汉化，供大家使用：
或许，对一些人来说，“喜欢给女人提建议的男人”似乎是一个微不足道的问题，但是，这确实是一个值得重视的问题，因为这会让女性觉得自己被低估。
男性过度的自信
会让女性失去交流欲望
我们交流的方式会告诉人们，自己的价值是高还是低。
在工作中，女性通常只是让这种修辞一带而过，因为她们没有精力去处罚男性的说教。
在内心深处，她们可能会小心翼翼地避免激起潜在的男性愤怒，或者她们可能只是太习惯这个词而不愿就此发表评论。
有时候，一些关于“喜欢给女人提建议的男人”的解释和讨论可以澄清两性之间产生的不适场景。
以下是两个最近研究的案例：
王丽是一位屡获殊荣的摄影师，拥有全球战略传播的背景。
她经常让经验欠缺的男性讲解使用相机的基本技术。
他们以为她一无所知，从没想过去提问，而他们要做的就是向一个初出茅庐的人展现专业知识。
当业余水平的男同事分享平凡又平庸的度假照片时，他们竟然居高临下地对她讲话。
她的 “喜欢给女人提建议的男人”经验扩展到涉及任何技术流程的场合，比如她在工作中需要熟练掌握的操作设备。
这些经历让王丽很不高兴。
她说：
“仅仅因为是女人，就产生这种迂腐、居高临下的假设，认为我的技术能力低于他们。”
陈芳是一位年轻聪明的实验室科学家，她要修车。
她分析了车子问题的所有症状和可能的原因。
当把车开到4S店时，她听到了一个关于问题和“正确”解决方案的建议，但却没有空间给她反馈。
因为她不相信服务人员建议能解决问题，他居高临下的态度让她感到沮丧和愤怒。
陈芳把车开到了别处，她这样做是对的。
因为她的车修好了，她感到了被人尊重，并且她的意见被当回事。
那么原来的经销商就失去了她这样一位优质客户。
男性如何发言才能避免陷入“爹味说教”
那么，如何避免和纠正这种“喜欢给女人提建议的男人”的情景呢？
我们认为，可以通过合作和赋权的对话：
首先，开口前，男性应该问以下几个问题来评估情况。
她在这方面比我更专业吗？
她真地对我要说的话感兴趣吗？
我的行为会建立尊重和团队合作，还是会使关系变得紧张？
我是否也想向她学习，或者这是我在传授自己的才华和优越感吗？
如果你对第一个问题的回答是肯定的，而对其他问题的回答是否定的，那么现在就闭嘴。
在这样的评估之后，如果男性决定继续谈话，他可以通过几种方式为积极的互动打开大门：
“李燕，我很想和你分享一个关于（手头话题）的技巧，这是我经过一番努力才学会的。你愿意听吗？”
谁知道，说不定她也会给点建议呢！
或者他会说：
“李燕，我很想和你分享一个关于（手头话题）的技巧，这是我经过一番努力才学会的。你愿意听吗？”
如果是后者，我可以分享我的经验（手头话题）并向你学习吗？
有了这些策略，男性会得到更好的结果，而不会居高临下地和一个拥有眼神呆滞、充满防御和冷漠的肢体语言的女性对话。
他们将成为改头换面的建议者。
总结
“喜欢给女人提建议的男人”并不是什么新鲜事。
事实上，它根植于男性的特权感中。
这是一个广泛的性别问题，在这个问题上，男性通常被社会化为许多话题的权威，包括女性的身体。
“喜欢给女人提建议的男人”现象让女性沉默，将她们置身于房间的角落，被过度自信却往往缺乏知识和能力的男性压倒。
女人如何应对“喜欢给女人提建议的男人”？
专业和直接地大声说出来，让每个人都知道。
也许，而且很有可能，男性并不能终结这个话题。
End
作者丨卡伦·泰勒(Karen Teller)，工商管理硕士，曾在男性主导的制造业工作，该行业不轻易接受和欣赏女性的才能和技能。她成功地驾驭了自己的事业，在处理尴尬的情况时建立了友谊和联盟。作为一家屡获殊荣的品牌营销和公关公司的首席执行官，她为各行各业的客户提供服务。
翻译 | 一杯咖啡英语心理编译小组 Mandy(97)
校对 | 一杯咖啡英语心理编译小组 校对团队
编辑 | 一杯咖啡全媒体编辑部编辑 李胜
联系 | 一杯咖啡全媒体编辑部邮箱 coffeepr@qq.com
“伴侣的控制欲太强了怎么办”？|“控制狂”背后的6项真实意图
别冲动：如何成为一个“内核稳定”的人？|11月线上心理研修报名
