露丝艺术节|艺术家介绍 — 实验影像与短片(二)

文摘   2024-06-04 07:59   英国  


点击蓝字

关注我们




Short Film / Moving Image

实验影像与短片



01



瓦西里萨·福布斯

Vasilisa Forbes


瓦西里萨·福布斯Vasilisa Forbes,《海边的房间》,4 分钟, 2024,英国


一个对城市生活不满和受伤的女人搬到海边独自创作。她的孤独唤起了她的想象力和与自然的联系。她的身体与她的水景同步,她在平静中重新发现了意义。《海边的房间》受到了弗吉尼亚·伍尔夫、《自己的房间》和法国导演Éric Rohmer的影响。


瓦西里萨是一位来自东欧的女性电影制作人和艺术家,她充满了强烈、激情和矛盾。她曾担任音乐视频导演超过8年,并执导了大量的音乐视频到目前为止;萨菲亚·汗的《十诫》获得特别奖。她为女孩录制的视频获得了超过300万的点击量。在艺术界,Vasilisa创造了大胆而不拘一格的视觉艺术活动和概念,如#Waxchick系列(在伦敦的广告牌上播放大胆的超彩色肖像,以引发关于女性在公共媒体中的代表性的对话)。Waxchick电影在全球许多电影节上展出,包括LSFF,东区电影节和ICA。她的作品涉及美术和电影,曾在英国皇家美术学院、泰特美术馆和英国国际艺术博物馆展出。


About the Artist and Work

A woman discontent and bruised by city life moves to the coast to create in solitude. Her solitude brings back her imagination and connection to nature. Her body synchronises with her waterscape as she rediscovers meaning in her peace. A Room By The Sea is influenced by Virginia Woolfs, A Room of Ones Own and the work of French director Éric Rohmer. 


Vasilisa is a female film-maker and artist originally from Eastern Europe full of intensity, passion and contradictions. She has worked as a music video director for over 8 years, and has directed a prolific amount of music videos to date; winning a Shiny Award for The Specials ft. Saffiyah Khan - 10 commandments. Her video for Girli garnered over 3 million views. In the art world Vasilisa has created bold and eclectic visual art campaigns and concepts such as the #Waxchick series (which broadcast bold hyper colour portraits onto billboards in London to generate a dialogue on women's representation in public media). The Waxchick Film showcased globally at many festivals including the LSFF, East End Film Festival and ICA. Her work borders fine art and film, having been supported and showcased at the Royal Academy, Tate and ICA. 


02



玛丽·勒莫瓦尼

LeMoigneMarie


玛丽·勒莫瓦尼 LeMoigneMarie,《世界集团》,3分57秒, 2016,法国


「Cliquetis」是渔港和休闲港中桅杆与风碰撞的声音。因此,这是世界的声音,一个试图保持平衡的海洋和陆地世界。这就是为什么格式会旋转、倾斜并破坏地平线的感觉。垂直性和水平性在无限的圆形游戏中相互旋转。一个代表地球元素生命周期的圆圈。


玛丽·勒莫瓦尼是一位视觉艺术家,也是设计和应用艺术的老师。她拥有布鲁塞尔 ERG 的美术、视觉和空间硕士学位。她的艺术实践和作品探索了视觉艺术和文学之间可以建立的对话。此外,她还通过在各种艺术和设计期刊上发表文章,参与并反思女权主义、身体、记忆等社会问题。2022 年,她在圣艾蒂安设计双年展期间在巴黎 8 和 Giardi 画廊展出了她的作品。2023 年,她的摄影系列“透过镜子 I 和 II”将在 Villeneuve les Avignon 的当代艺术活动“Les Rencontres d'Aubergine”上展出,然后在巴黎的 Nuit Blanche(第 19 区市政厅和 Buttes Chaumont)展出。最近,她在柏林和中国北京举办了展览。2024 年初,她将在巴黎/文森斯、罗马和波士顿举办联展。她的一些作品和设计可以在她的网站 marielemoigne.com 上找到,还有一本记录流逝时光的氛围日记。



About the Artist and Work

Cliquetis, it's the sound of masts clashing with the wind in fishing and leisure ports. The sound of the world, therefore, a maritime and terrestrial world trying to maintain balance. That's why the formats rotate, tilt, and disrupt the sense of the horizon line. Verticality and horizontality revolve around each other in an infinite circular game. A circle representing the cycle of life of the earth's elements.

.

Marie Le Moigne is a visual artist and a teacher of design and applied arts. She holds a Master's degree in Fine Arts, Visuals, and Space from ERG in Brussels. Her artistic practice and work explore the dialogues that can be established between visual arts and literature. Additionally, she engages and reflects on societal issues such as feminism, the body, memory, etc., through publications in various art and design journals. In 2022, she exhibited her work at Paris 8 and at the Giardi Gallery during the Saint-Étienne Design Biennial. In 2023, her photographic series "Through the Looking-Glass I and II" is being exhibited at the contemporary art event "Les Rencontres d'Aubergine" in Villeneuve les Avignon and then at Nuit Blanche in Paris (City Hall of the 19th arrondissement and Buttes Chaumont). Recently, she exhibited in Berlin and in Beijing, China. In early 2024, she exhibits in group exhibitions in Paris/Vincennes, Rome, and Boston. A selection of her artwork and design can be found on her website: marielemoigne.com - and an atmospheric journal of passing days 


03



伊谢克·卡亚

Işık Kaya


伊谢克·卡亚 Işık Kaya,《露水》,2分4秒,2024,英国


《露水》是一件融合了土耳其语和墨西哥土著音乐的实验性影像艺术作品,通过孤立、资本个人主义、女性和自然的镜头,关注人类在生与死和自然状态中所发生的孤立和变化。


Işık Kaya是总部位于英国的国际舞台和屏幕创意人士。她的工作包括导演、编剧和表演,项目跨越舞台和银幕。Işık的作品经常探讨身份、心理健康、政治安全、自由、阶级差异和女性气质等主题,所有这些都是通过女权主义和工人阶级的视角来看待的,为边缘群体创造了声音。Işık致力于合作、社区和社会影响,专注于放大经常被压制的声音,特别强调移民的经历,以实现希望和团结。目前,她是戏剧《沉默的弥赛亚》(the Mute Messiah)的共同创作者,并正在制作一部短片,探索东伦敦工人阶级移民的生活。她的作品还包括短片《Dew》(2024)和《Metamorphosis》(2023),以及装置作品Görüldü / Seen(2024)。


About the Artist and Work

Dew is an experimental video art piece, merged with Turkish spoken word and Mexican Indigenous original score, focusing on the isolation and change that occurs through life and death and the natural state of homo sapiens through a lens of isolation, capital individualism, womanhood, and nature. 


Işık Kaya is an international stage and screen creative based in the UK. Her diverse body of work includes directing, scriptwriting, and performing, with projects that span both stage and screen. Işık’s creations often explore themes such as identity, mental health, political safety, liberty, class differences, and womanhood, all viewed through a feminist and working-class lens to create a voice for the marginalized. Deeply committed to collaboration, community, and social impact, Işık focuses on amplifying voices that are often silenced, particularly emphasizing the immigrant experience to carry out hope and solidarity. Currently, she is the co-creator of the play The Mute Messiah, and is working on a short film exploring the lives of working class immigrant in East London. Her portfolio also includes the short films Dew (2024) and Metamorphosis (2023), the installation artwork Görüldü / Seen (2024).



04



罗莎琳德·菲尔丁

Rosalind Fielding


罗莎琳德·菲尔丁 Rosalind Fielding,《难以返回的空间》, 7分钟,2024,英国/法国


罗莎琳德·菲尔丁是一名艺术家、作家和研究人员,来自英国,现居法国。她拥有日本当代莎士比亚表演专业的博士学位,最近还与人合编了两本关于东亚莎士比亚的书。她曾与欧洲和日本的许多不同的艺术和教育机构合作,包括埼玉艺术剧院、东京新国家剧院、皇家宫廷剧院、莎士比亚环球剧院和。她是电影《格罗托夫斯基的梦》(由塞米尔·耶尔迪兹执导)的编剧和创意制片人,这部电影在2023年卡瓦永电影节上放映。该电影于2023年11月在斯特拉斯堡的欧盟议会大厦与第二副总统皮娜·皮切尔诺合作放映。她目前是巴黎雷科莱修道院的驻院艺术家。她用英语、日语和法语工作。



About the Artist and Work

Rosalind Fielding is an artist, writer and researcher from the UK, based in France. She has a PhD in contemporary performances of Shakespeare in Japan, and she is a co-editor of two recent books on Shakespeare in East Asia. She has worked with many different arts and education organisations in Europe and Japan, including Saitama Arts Theatre, the New National Theatre Tokyo, the Royal Court, Shakespeare’s Globe and Théâtre du Soleil. She was scriptwriter and creative producer for the film Grotowski’s Dream (directed by Cemil Yildiz), which was screened at the 2023 Rencontres Cinematographiques de Cavaillon, and the documentary MIMOSA (dir. Cemil Yildiz), which was shown at a special screening in the EU Parliament building in Strasbourg, in co-operation with 2nd Vice President Pina Picierno in November 2023. She is currently an artist in residence at the Couvent des Recollets in Paris. She works in English, Japanese and French.



05



岳昱辰

Becca Yue


岳昱辰 Becca Yue,《全熟》,5分钟,2024,中国


「料理和美容都是我日常生活中平淡乏味的一部分。有时在使用卷发棒时会突发奇想,比如用它的高温当作烤盘?比如烤肉?这些在无聊生活的中突然产生的莫名其妙甚至有点“神经”的想法,是我另一种寻找趣味的方式。本来卷发棒也不是一个真正的厨具,合成肉也并不是真正的牛排,这些都是假的,反正我也不是一个真的大厨。」 


Becca Yue是一位特立独行的创作者,她善于发现日常物品中的神秘,并将其转化为概念表达的渠道。她的作品涉及多种媒介,包括诗歌、影像、装置和策展。她目前在北京生活和工作。


About the Artist and Work

Cooking and grooming are both bland and boring parts of my daily life. Sometimes when I use a curling iron, I have a whim, such as using its high temperature as a baking tray? Like grilling meat? These strange and even a little bit "crazy" ideas that come to me in the midst of my boring life are another way to have fun. A curling iron isn't a real cooker, and synthetic meat isn't a real steak, it's all fake, and I'm not a real chef anyway.」


Becca Yue is a maverick creator who is good at discovering the mystery in everyday objects and transforming them into channels for conceptual expression. She works in a variety of media, including poetry, video, installation and curation, and currently lives and works in Beijing.


06



“路上行舟”和武汉过年七天乐小组

GO TO STREET WITH BOAT TOWARDS CO-OP and HAPPY CHINESE NEW YEAR AND SEVEN DAYS TOWARDS CO-OP


“路上行舟”和武汉过年七天乐小组 GO TO STREET WITH BOAT TOWARDS CO-OP and HAPPY CHINESE NEW YEAR AND SEVEN DAYS TOWARDS CO-OP,《路上行舟》,45分钟,2022-2023,中国


“路上行舟”和武汉过年七天乐小组「为了上街过年和开新年派对而临时聚起来的一群人。我们过年的时候把一艘船从武昌运到汉口,抬着船在街道上走了一大圈。2023年春节前后,武汉的朋友们为了延续上一年在街上过年的行动,在城里不断寻找合适的地方可以放音乐、露营、烧火和开趴,每天尝试一个地点做demo party,最终在江边办起一个大趴;“此地会是我们在这个城市里放牧路线的其中一个营地,songline上的一点。”之后各种年轻人也陆续在不同的公共空间如废墟、桥洞办起各种野趴。」



About the Artist and Work

A group of people who get together temporarily in order to go out on the streets for Chinese New Year and some New Year's Eve parties. During the Chinese New Year, we transported a boat from Wuchang to Hankou, Wuhan City, and carried it around the streets.

This spot became one of the campsites for our Nomad drifting through the city, a place on the songline. Following this, various young people hosted wild parties in different public spaces such as ruins and under bridges.






07



琳恩·丹尼森与根·多伊

Lynn Dennison in collaboration with Gen Doy




琳恩·丹尼森与根·多伊 Lynn Dennison in collaboration with Gen Doy,《格林汉姆公共》,17分58秒,2017, 英国


《格林汉姆公共》是一部具有多层配乐的电影,它反映了格林汉姆公地的物质和文化历史,采用了实地考察、田野录音、公地上的军事遗迹发出的声音以及与公地作为军事基地的历史时期有关的歌曲。


林恩·丹尼森的作品涉及多个领域,包括视频、装置和拼贴,旨在探索我们与周围环境的关系以及我们如何看待和体验环境。她的单屏和多屏视频通常以地点纪录片为基础,探索记忆、历史、怀旧以及真实与想象之间的界限等主题。这些作品是与 Gen Doy 合作完成的,后者的实践侧重于声音装置,使用说话和歌唱的声音以及现场录音,通常带有表演元素。丹尼森和 Doy 合作制作电影、装置和现场表演,回应具有历史、文化和政治意义的场所。他们的作品得到了资助和奖项的委托和支持,并在伦敦和林肯郡的教堂、伦敦大学学院的 Flaxman 画廊和伦敦斯特兰德巷的罗马浴场等历史遗址展示、安装和表演。


About the Artist and Work

A film with a layered soundtrack, Greenham Common was a response to the material and cultural history of Greenham Common, using site visits, field-recordings, sounds made from the military remains on the Common, and songs relating to periods of the Common’s history as a military base.


Lynn Dennison works across several disciplines, including video, installation and collage, to explore our relationship with our surroundings and how we see and experience our environment. Her single and multiple screen videos are often based in the documentary of place, exploring themes of memory, history, nostalgia, and the boundaries between the real and imagined. This works is made in collaboration with Gen Doy, whose practice focuses on sound installations, using the speaking and singing voice, and field-recordings, often with a performative element. Dennison and Doy work together on films, installations and live performances, responding to sites of historical, cultural and political significance. Their work has been commissioned and supported by grants and awards, and has been shown, installed and performed in historic sites such as Churches in London and Lincolnshire, the Flaxman Gallery at University College London, and the Roman Baths, Strand Lane, London.


08



珍妮·卡什莫尔

Jenny Cashmore


珍妮·卡什莫尔 Jenny Cashmore,《输入和输出(构建电路)》,3分23秒, 2024, 英格兰/威尔士边境


「我是一位当代跨学科艺术家,专注于人、地点和物体之间的关系。我的创作实践体现在各种结果中,这些结果特定于场地并依赖于项目。最近的项目包括 2023 年赫里福德的“为希望而饮”,2022 年 9 月至 2023 年 3 月雷克瑟姆国家信托的驻留项目。其他值得注意的作品和项目包括2024年迪恩森林边缘节的一部分委托项目“颜色的……”,2019年由Appetite Stoke制作的斯托克特伦特大宴会中的“斯托克的颜色”,以及由Culture Action Llandudno制作的“兰迪德诺的颜色”——Llawn。2021年在CARN Caernarfon和Elysium举办的《MEWNrhwng》第1部分和第2部分,2017年在芬兰自然历史博物馆由Finish Art Agency制作的Museosafari上呈现的《下降》,2019年在威尼斯的Cymru值守员,2016年在卡迪夫g39的UNITe驻地。 


一部单通道电影,汇集了 2017/18 年拍摄的四部电影。每部电影都记录了一次表演性散步,在艺术家的家中(威尔士英格兰边境的一个住房合作社)创造了不同的循环或线路。


About the Artist and Work

I am a contemporary, interdisciplinary artist focusing on the relationships between people, places, and objects. My creative practice manifests in various outcomes which are site specific and project dependant. Recent projects include a ‘Drink for hope’ Studio Response Hereford, 2023, and Artist in residence Erddig National Trust, Wrexham, Sept Equinox 2022 to March Equinox 2023. Other notable works and projects include Colours of... Commissioned as part of the Fringe Festival Forest of Dean 2024, Colours of Stoke - Big Feast in Stoke on Trent produced by Appetite Stoke 2019 and Colours of Llandudno – Llawn produced by Culture Action Llandudno. MEWNrhwng Part 1 CARN Caernarfon / Part 2 Elysium 2021, Descent presented at Museosafari produced by finish Art Agency Natural history museum Finland 2017, Invigilator Cymru yn Fenis 2019, UNITe resident g39, Cardiff 2016. 


A single channel film bringing together four films shot in 2017/18. Each documenting a performative walk that creates a different loop or circuit within the artists’ home, a housing co-operative on the Welsh English border. 



09



海尔加·多萝西娅·法农

Helga Dorothea Fannon


海尔加·多萝西娅·法农 Helga Dorothea Fannon,《最终我们将成为别人可以理解的档案》,24分6秒,2021,英国


「为了这个项目,我一直在研究一份家庭照片档案,这些照片是从一堆被遗忘了 35 年的底片中恢复过来的。这些照片是在两年内拍摄的,之后被遗弃了,一年前我重新发现并打印了出来。」


海尔加·多萝西娅·法农是一位冰岛裔英国动态影像艺术家。她于 2015 年毕业于温布尔登艺术学院(印刷和基于时间的媒体),并于 2021 年在皇家艺术学院完成硕士(动态影像)学位。她的作品使用小说、声音和写作作为叙事手段,借鉴了现象学、神话、自然和她自己不同的祖先历史,以引导梦境、忏悔、历史、失而复得的交织。在这些和其他叙事(无论是发现的还是想象的)之间建立温柔且常常令人着迷的联系。


About the Artist and Work

For this project, I have been working from an archive of family photos, recovered from a stash of negatives forgotten for over 35 years. These images, taken within a two-year period and then abandoned, were rediscovered and printed by me a year ago. 」


Helga Dóróthea Fannon is an Icelandic-British moving image artist. She graduated from Wimbledon College of Art (Print and time-based media) in 2015 and completed her masters (Moving Image) at the Royal College of Art in 2021. Using fiction, sound, and writing as narrative devices, her work borrows from phenomenology, mythologies, nature and her own disparate ancestral histories to navigate the weaving in and out of dreams, confessions, the historical, the lost and found. Creating tender and often beguiling links between these and other narratives, both found and imagined. 



10



朱丽叶·特特尔鲍姆

Julieta Tetelbaum


朱丽叶·特特尔鲍姆 Julieta Tetelbaum,《快乐》,11分钟,2023,阿根廷/英国


《JOY》讲述了一位65岁的自闭症女同性恋者的心灵之旅,她沉迷于糖并无法忘怀年轻时的前女友。她与伴侣一起生活,这个伴侣是她根据前女友打造的仿真人偶。这部悲喜剧作品深入探讨了亲密、孤独、性取向、欢乐以及对被爱的渴望。


朱莉埃塔·特特尔鲍姆(出生于阿根廷布宜诺斯艾利斯)是一位酷儿电影导演、摄影师、编剧和雕塑家,目前居住在伦敦。她的艺术视野涵盖了性别、女性主义、童年、暴力、亲密关系、功能多样性和性别认同等主题。特特尔鲍姆备受赞誉的短片作品包括《女性不幸》(2020)、《醒醒吧!昨天已经过去了》(2021)、《黑色粉笔》(2022)和《欢乐》(2023)。她的作品被收入了阿根廷国会图书馆的藏品,并曾在博物馆、艺术画廊、城市空间以及200多个国际电影节上展出。特特尔鲍姆曾在阿根廷国会图书馆支持佩德罗·阿尔莫多瓦的一场特别放映会,她的电影《欢乐》与阿尔莫多瓦的《痛苦与荣耀》一同呈现。她在伦敦英国电影协会、布宜诺斯艾利斯拉丁美洲艺术博物馆(MALBA)、瑞典堂会(The Swedenborg Society)以及其他多个艺术画廊和博物馆展出了《黑色粉笔》。她还与玛尔塔·米努金在纽约弗里兹艺术博览会合作,与阿玛莉亚·皮卡在纽约古根海姆博物馆合作。


About the Artist and Work

JOY is a journey through the mind of a 65-year-old autistic lesbian who's addicted to sugar and can't stop thinking about her ex-girlfriend from youth. She lives with her partner—a mannequin that she’s built to look like her ex. The tragicomic piece delves deep into moments of intimacy, loneliness, sexuality, joy and the desperate longing to be loved.


Julieta Tetelbaum (Buenos Aires, Argentina) is a queer film director, cinematographer, screenwriter, and sculptor based in London. Her artistic vision explores themes like gender, feminism, childhood, violence, intimacy, functional diversity, and sexuality. Tetelbaum's acclaimed short films include "The Misfortune of Femininity" (2020), "Wake Up! It's Yesterday" (2021), "Black Chalk" (2022), and "Joy" (2023). Her work is part of the Library of Congress of Argentina's collection and has been featured in museums, art galleries, urban spaces, and over 200 international film festivals. Tetelbaum supported Pedro Almodóvar at a special screening at Argentina's Public Library of Congress, where her film "Joy" was presented alongside Almodóvar's "Pain and Glory." She exhibited "Black Chalk" at venues such as the BFI British Film Institute in London, MALBA The Latin American Art Museum of Buenos Aires, The Swedenborg Society, and various other art galleries and museums. She has also collaborated with Marta Minujín at Frieze New York and with Amalia Pica at the Guggenheim Museum in New York City.



11



玛丽亚·波诺马廖娃

Maria Ponomariova


玛丽亚·波诺马廖娃 Maria Ponomariova,《厨房》,28 分钟,2022,白俄罗斯


《厨房》(2022年)是一个28分钟的沉浸式视频装置,由即兴舞蹈剧场的线编织而成。经过两天的动作和电影实验,每位舞者都体现出了自己独特的个性,他们的动作经过了个人旅程的打磨。在导演和编舞的指导下,一场即兴表演拉开帷幕,肢体叙事在画布上尽情挥洒。在这个空间里,时间在拉伸和收缩,邀请观众穿越观察者和参与者之间的界限。一进入空间,角色就会转换到正在展开的情境中。走出空间后,角色变成了观众。这种体验的一个有趣方面是时间和空间的某种 "扩展"——观众在这一时刻变成了下一时刻的表演者,创造了一种耐人寻味的感知变化。在此期间,摄像机只捕捉到厨房的一部分。


玛丽亚是一位来自白俄罗斯的当代电影导演和表演艺术家,目前居住在柏林。自2019年起,她开始涉足屏幕舞蹈领域的电影制作,并探索叙事/非叙事电影。玛丽亚工作过程的主要焦点是为结构化即兴创作条件。通过她的实践,她探索元素之间的空间,以寻找间接但更精确的表达。空间和形式是她拍摄过程中的主要表达源泉。经历特定情境的表演身体成为半透明的空间。艺术家理解中的“半透明空间”是留下烙印的经历的回忆。对于艺术家来说,创作每个作品的过程与最终结果同等相关,是与相机捕捉到的现实互动的一种方式,在此过程中会发生变化,但保留了真挚经历的粒子。玛丽亚研究兴趣的关键点包括:对话、身体作为导体和媒介、概念性身体语言、空间中的身体、叙事和非叙事的电影性质、特定和非特定之间的空间、跌落的身体、家和通过感知转变寻求归属感。


About the Artist and Work

"Kitchen" (2022) is a 28-minute immersive video installation, a tapestry woven from the threads of improvised dance theater. Following two days of movement and film laboratory, each dancer embodies their unique character, their movements polished by individual journeys. Guided by the director and choreographer, a jam session unfurls, a canvas where body narratives paint the air. Within this space, time stretches and contracts, inviting viewers to traverse the boundary between observer and participant. Upon

 entering the space, the character shifts into a situation unfolding there. Upon exiting the space, the character became the viewer. An interesting aspect of this experience was a certain "expansion" of time and space - a viewer who, in one moment, became a performer-actor in the next, creating an intriguing shift in perception, during which the camera only captured a part of the kitchen.


Maria is a contemporary film director and performance artist from Belarus, currently based in Berlin. Since 2019 she started filmmaking in the field of screen dance and exploring narrative/non-narrative cinema. the main focus of maria’s working process is the creation of conditions for structured improvisation. through her practice, she explores the space in between elements as a way to search for indirect, but more precise statements. space and form are the primary sources of expression in her filming process. the performative body, which experiences a specific situation, becomes a translucent space. “translucent space” in the understanding of the artist is the recollection of experiences that leaves an imprinted trace. for the artist the process of creating each work is equally correlated with the final outcome and is a way of interacting with reality that is captured by the camera, changing in the process, but preserving the grain of sincere experience. Key points of maria’s research interests: the dialogue, the body as a conductor and medium, conceptual body language, body in space, narrative and non-narrative cinematic nature, the space in between something specific and nonspecific, falling body, home and the seeking of belonging through the shift of the perception. 


12



斯姆里蒂·梅拉

Smriti Mehra


斯姆里蒂·梅拉 Smriti Mehra,《像达迪玛一样,像斯姆里蒂一样》,17分钟,2019,印度/英国


在祖母去世后整理她的东西时,斯姆里蒂偶然发现了一个装满祖父衣服的箱子,那是祖母在祖父突然早逝后收藏起来的。她开始回忆,这也是她名字的含义。


Smriti Mehra是一位来自印度班加罗尔的艺术家和教育家。活动影像在她的创作中占很大一部分。作为一个讲故事的人,她运用民族志的研究方法,在她的非小说实践中挖掘当地的视角。她与班加罗尔不断变化、人口不断增长、拥有多种语言、文化和经济背景的居民互动,俨然成为了一名制图师。从她的有利位置绘制这个城市的欲望,希望,需求,梦想和差异,这是出于为她自己的个人记忆建立参考点的愿望。她既是信息的传递者,又是讲故事的人,就像地图绘制者一样,挑战着把平凡和日常的事物拆解并重新组合成可见的错综复杂的细节。她的作品涉及劳动、物质文化、身份和记忆等问题,并在国际上广泛展出。梅赫拉获得了加拿大哈利法克斯NSCAD大学的媒体艺术硕士学位,并获得了AAUW教育基金会的奖学金。她是实验媒体艺术中心的驻地艺术家,并在印度班加罗尔的斯里什蒂艺术、设计和技术学院任教。Smriti Mehra目前任教于英国伦敦坎伯韦尔艺术学院。


About the Artist and Work

While sorting through her grandmother's things after her death, Smriti came across a trunk full of her grandfather's clothes that her grandmother had put away after his very sudden and early demise. She embarks upon remembrance, which is also the meaning of her name.


Smriti Mehra is an artist and educator from Bangalore, India. Moving image forms a large part of her practice. As a storyteller, she employs ethnographic research methods to unearth local perspectives in her non-fiction practice. Interacting with Bangalore’s ever-changing, ever-growing residents with their multi- lingual, cultural, economic backgrounds she has become a mapmaker of sorts. Mapping the desires, hopes, needs, dreams and disparities of this city from her vantage point has been born out of a desire to establish reference points for her own personal memories. She is both a purveyor of information, and storyteller and like the mapmaker challenged by taking the mundane and every day and unravelling and reassembling these details into visible intricacies. Her work deals with issues of labour, material culture, identity and memory and has shown widely internationally. Mehra earned her MFA in Media Art from NSCAD University at Halifax in Canada with a scholarship from the AAUW Educational Foundation. She has been an artist-in-residence at the Centre for Experimental Media Art and has taught at the Srishti Institute of Art, Design and Technology in Bangalore, India. She currently teaches at the Camberwell College of Arts, London, UK.




13



奥利·伊萨克

Oli Isaac


奥利·伊萨克 Oli Isaac,《奥利·伊萨克的情书(一个实验影像)》,35分钟,2024,英格兰/英国


你今天关注了什么? 是什么挡住了它?什么需要它? 它滋养了你吗? 它吞噬了你吗?


奥利·伊萨克是伦敦的剧作家和诗人,他喜欢写温柔的诗来表达自己温柔的想法。他们感兴趣的是语言如何让我们失望,以及诗歌和多媒体的实验如何试图跨越这一鸿沟。奥利是Audible剧院新兴剧作家基金的获得者,最近还获得了2024年Verve诗歌节比赛的冠军。他们之前曾被选为巴比肯x CRIPtic展览和BBC的Word 's First艺术节的首席艺术家。奥利是Soho剧院作家实验室、圆屋诗歌集体和苹果与蛇写作室的校友,也是巴比肯青年诗人协会的现任成员。他们的作品曾在十多个国际电影节上放映,发表在《Rattle Magazine》和《Bath Magg》上,并在巴比肯中心(音乐学院、艺术画廊和Pit)、爱丁堡边缘艺术节、纬度节、VAULT艺术节和Hay艺术节演出。


About the Artist and Work

What did you give your attention to today? What held it? What wanted it? Did it nourish you? Did it consume you?


Oli Isaac is a London-based playwright and poet, who likes to write tender poems about their tender thoughts. They are interested in how language can fail us, and how experiments in poetry and multimedia can attempt to cross that gap. Oli is a recipient of Audible Theatre’s Emerging Playwrights Fund and most recently the winner of the 2024 Verve Poetry Festival Competition. They have previously been selected as a lead artist for the Barbican x CRIPtic showcase and the BBC’s Word’s First festival. Oli is an alumni of Soho Theatre Writers’ Lab, Roundhouse Poetry Collective and the Apples & Snakes’ Writing Room, as well as a current member of Barbican Young Poets. Their work has been screened at over a dozen international film festivals, published in Rattle Magazine and Bath Magg, and performed at the Barbican Centre (Conservatory, Art Gallery & Pit), Edinburgh Fringe, Latitude Festival, VAULT Festival and Hay Festival.



14



马基斯·基里亚科普洛斯

Makis Kyriakopoulos


马基斯·基里亚科普洛斯 Makis Kyriakopoulos,《美杜莎》,7分钟 36秒,2023,希腊


「在视频中,我发现自己在一场不平等、军事化、敌意和恐怖的变异价值体系盛行的战斗中,与改变了的人类身体作斗争。这是一个重复的过程,在欲望、恐惧、情感和暴力关系中沉没和重新浮出水面,这些构成了全球等级制度,并从殖民中吸取了教训。我们的个性在水下传播,我们的身体失去了界限,它们成为宇宙不可分割的一部分。这种相互依存的相互联系会使我们与自己和世界重新建立公平的关系吗?」


1975年生于希腊帕特拉。他主要从事数字艺术工作。2004年,他以优异的成绩获得了雅典美术学院的艺术硕士学位,并完成了数字艺术研究生课程。影片入选: 2021年,巴黎/柏林国际影像艺术节巴黎,2020年斯图加特电影冬季展,12/13.09。讲座和放映。2020年慕尼黑科幻节,参加“2018第六届台湾国际影像艺术展”,2018斯德哥尔摩边缘艺术节| STOFF 2018,2016年双影节,国际实验电影和录像节。


About the Artist and Work

「In the video, I find myself struggling with altered human bodies that are fighting to establish dominance in a battle where a mutated value system of inequality, militarization, hostility, and terror prevails. It's a repetitive process of sinking and resurfacing into desires, fears, emotions, and relationships of violence that structure the global hierarchy and draw from colonization. Our individuality spreads underwater, our bodies lose their boundaries, and they become an inseparable part of the cosmos. Is this interconnection of interdependence what will bring us back into an equitable relationship with ourselves and the world?」


Born in Patra, Greece in 1975. He works predominantly in Digital Arts. He completed an MFA with distinction at the Athens School of Fine Arts in 2004 and completed the postgraduate course of (ASFA), in Digital Arts. Selection of Screenings: 2021. "Rencontres Internationales Paris/Berlin". Paris, France.2021. "34. STUTTGARTER FILMWINTER FESTIVAL FOR EXPANDED MEDIA", Stuttgart, Germany.2020. 12/13.09. Lecture and screening. “Münchner Science and Fiction Festival”. Moscow, Russia. 2020. "6th Taiwan International Video Art Exhibition 2018", Hong-Gah Museum. Taipei, Taiwan. 2018 "STOCKHOLM FRINGE FESTIVAL | STOFF 2018". Stockholm, Sweden. 2016 «Bideodromo Festival 2016», «INTERNACIONAL EXPERIMENTAL FILM AND VIDEO FESTIVAL», Guggenheim. Bildeo, Spain.



15



查尼卡·斯维特维拉斯

Chanika Svetvilas


查尼卡·斯维特维拉斯 Chanika Svetvilas,《妈妈的故事》,3分钟 19秒,2024,美国


「这段名为“妈妈的故事”的视频是在她患有阿兹海默症的最后一年拍摄的。尽管身体不好,她总能找到表达爱的方式。我在一段十年前的录音中捕捉到了她的抱负。我想把她的故事和我的,下一代的故事联系起来。」


Chanika Svetvilas是一位专注于心理健康差异的跨学科艺术家和文化工作者。她的实践使用叙事来挑战当代的刻板印象,创造安全的空间。她曾在大学艺术协会会议、残疾研究协会年会和太平洋残疾与多样性国际会议上展示她的作品。她的展览包括丹佛国际机场、牙买加艺术与学习中心、布鲁克林公共图书馆、亚洲艺术倡议和韦克斯纳艺术中心。她的作品发表在《残疾研究季刊》上,佩特拉·库珀斯的《残疾、艺术和文化研究导论》,以及Tennison S. Black编辑的《一个你可以交谈的身体:当代残疾选集》。斯维特维拉斯在纽约市与人共同创立了泰国之家,促进泰裔美国人社区问题,并举办了两年一度的泰国电影节。斯维特维拉斯出生于纽约州布法罗,父母是泰国移民,他在斯基德莫尔学院获得学士学位,在戈达德学院获得跨学科艺术硕士学位。2022-23学年,她是普林斯顿大学Ida B. Wells Just数据实验室的驻地艺术家。


About the Artist and Work

The video, Mom’s Story, was filmed during the last year of her life when she had dementia. Despite her condition, she always found a way to express her love. I captured her aspirations in an audio recording from a prior decade. I wanted to link her story to mine, the next generation.


Chanika Svetvilas is an interdisciplinary artist and cultural worker focused on mental health differences. Her practice uses narratives to challenge contemporary stereotypes and create safe spaces. She has presented her work at the College Art Association Conference, the Society for Disability Studies Annual Conference, and the Pacific International Conference on Disability and Diversity. Her exhibitions include the Denver International Airport, Jamaica Center for Arts and Learning, Brooklyn Public Library, Asian Arts Initiative, and Wexner Center for the Arts. Her work is published in Disability Studies Quarterly, "Studying Disability, Arts, and Culture: An Introduction" by Petra Kuppers, and "A Body You Can Talk To: An Anthology of Contemporary Disability," edited by Tennison S. Black. Svetvilas co-founded ThaiLinks in New York City, promoting Thai American community issues, and the biennial Thai Takes Film Festival. Born in Buffalo, NY, to Thai immigrant parents, Svetvilas earned a BS from Skidmore College and an MFA in Interdisciplinary Arts from Goddard College. She was the artist-in-residence at the Ida B. Wells Just Data Lab at Princeton University for the 2022-23 academic year.





 rhuthun_ruthin 




展览时间:06/28/2024—07/28/2024

开幕周时间:06/28/2024 - 07/04/2024

展览&开幕周地点:英国北威尔士露丝镇

展览主办:露丝国际艺术教育基金会


Festival Dates: June 28, 2024 - July 28, 2024

Openning Week Dates: June 28, 2024 - July 4, 2024

Location: Ruthin, North Wales, UK

Supported by: Ruthin Global Arts and Education Foundation




||| SHARE THIS PAGE ON WECHAT

点击订阅、分享、收藏



往期精选:

官宣 | “在别处”露丝国际艺术节将于2024年6月28日开幕

主题单元发布 |以 “城市剧场”、“社群共生”、“开放现场” 建构可持续的创作新空间

露丝艺术节特邀展映|贾樟柯、宁浩、王小帅、张元

露丝艺术节|艺术家介绍 —— 实验影像与短片(一)

露丝国际艺术节
露丝国际艺术节内容介绍,活动交流。