免费招募｜奥塔哥大学舞蹈项目：装置艺术与舞蹈身心学

What Project is    

  PART ONE  

这个项目的目的是研究在新西兰和中国将舞蹈用于装置艺术的编舞过程。

舞蹈中的身心学也称Somatic Practice更具体地指的是主要关注舞者个人的身体感觉和体验，而不是为观众表演。同样地，装置艺术通过使用各种材料来改变、创造一个艺术空间，以表达人们的感受和认知。

该项目使用舞蹈身心学的方法来进行编舞，并结合装置艺术的参与，鼓励体现性思维并以身体为起点的舞蹈创作方法。

在这个过程中，我们将一起探索舞者/跳舞的人在空间、身体和艺术装置之间的体验。

The Somatic Practice in dance refers more specifically to the primary focus on the individual dancer's physical sensations and experience, rather than performance for the audience. Similarly, installation art transforms, creates, and activates a space by using various materials to express people's feelings and perceptions.

The purpose of the project is to examine the choreographic processes of dancers who incorporate dance into installation art in New Zealand and China. In particular the study looks at the use of somatic practices to generate choreography that encourages embodied thinking and promotes a person-centered approach to dance-making. 

我们将该项目分为8个工作坊，每个工作坊都有不同的主题和使用不同材料的舞蹈装置的编排过程。

在每个工作坊中，我们以舞蹈身心学为基础，涉及艺术装置。在工作坊结束后我们会进行一个小型访谈。

在这个工作坊中，你将有机会接触到世界上第一个关于舞蹈身心学和装置艺术融合的舞蹈经验，感谢你对舞蹈学术界的宝贵贡献。

We have divided the project into 8 workshops, each with a different theme and a choreographic process using different materials for the dance installation. In each workshop we use Somatic dance as the basis for designing the installation for artistic participation. In this workshop, you will have access to the world's first dance experience on the integration of Somatic Practice and Installation Art, thanks to your valuable contribution to the academic world of dance.

Body Sketch 身体素描

Enviroment 环境

Nature 自然

Body Media 身体媒介

Connection 联结

Life 生活

Memory 记忆

Space 空间

 招募要求  

  PART THREE 

地点：上海

时间：3月21日——5月9日 每周二晚8:00-9:30

（每周一次）

人群：对舞蹈感兴趣的成年人

项目为公益性，免费报名参与

（此项目受新西兰人类伦理委员会支持，

需出席8次）

您将得到：

一共8次的舞蹈影像记录

一份奥塔哥大学的结业证书

Dance Flow 多种课程体验卡

本研究已得到奥塔哥大学人类伦理委员会的批准。如果你对研究的道德行为有任何顾虑，你可以通过人类道德委员会管理员（电话：+643 479 8256或电子邮件：gary.witte@otago.ac.nz）联系委员会。

Location: Shanghai

Time: 21 March - 9 May Every Tuesday 

8:00pm - 9:00pm (once a week)

Who: Adults interested in dance

Free Attendance

You will receive

A total of 8 dance video recordings

A certificate of completion from Otago University

Dance Flow multi-course experience card

This study has been approved by the University of Otago Human Ethics Committee. If you have any concerns about the ethical conduct of the research you may contact the Committee through the Human Ethics Committee Administrator (ph +643 479 8256 or email gary.witte@otago.ac.nz). Any issues you raise will be treated in confidence and investigated and you will be informed of the outcome.

感谢您对舞蹈学术界第一份关于装置舞蹈和身心学的研究作出贡献

Thank you for contributing to the first academic study on Installation dance and  Somatic dance