Embezzlement
the fraudulent appropriation of funds or property entrusted to your care but actually owned by someone else
[n.] 1. 侵占；侵占罪。最早是指仆人非法侵犯主人委托其管理的财物的行为，纳入普通法的偷盗罪〔larceny〕。但两罪的构成要件不同，性质有别。英格兰1799年的一项法律将侵占规定为独立罪名。在美国，侵占罪也由制定法予以规定。侵占罪，是指受物主委托管理其财产的人，为了自己的利益，对该财产实施欺骗性挪用、吞没或转换的行为。侵占罪的构成要件是：犯罪主体是受托人。受托人不仅包括仆人，还包括僱员、代理人、公职人员以及其他基于僱佣、信托、委托或职务关系受托的人员。受托人对物主委托其管理的财产拥有合法占有权；违约行为。受托人侵犯物主的权利将物主委托其管理的财产挪用、典当、出售、严重损坏、吞没等，即受托人以其无权实施的违约行为来处理物主委托其管理的财产；具有欺骗意图〔fraudulent intent〕。受托人必须具有为自己的利益欺诈和蒙骗物主的意图。
2. 侵吞、挪用（也称为peculation）；盜用公款（此题更接近该项意思，即指国家公务人员对于公款的侵吞、侵占）。
capital embezzlement 挪用资金
embezzlement of estates 侵吞财产
embezzler 贪污犯
例1：
For a person under investigation for a suspected duty-related offence such as embezzlement, bribery, dereliction of his/her duty or malfeasance, the supervisory agency may conduct interrogations and require him/her to make truthful statements about the suspected offence.
对涉嫌贪污贿赂、失职渎职等职务犯罪的被调查人，监察机关可以进行讯问，要求其如实供述涉嫌犯罪的情况。
例2：
The subjective aspect of Professional Embezzlement is direct intent and holding the purpose of illegally possessing the properties of the company, enterprise or other unit.
职务侵占罪在主观方面是直接故意，并且具有非法占有公司、企业或者其他单位财物的目的。
例3：
The judge announced that he should step down on Monday after the court decided that he would face trial for alledged embezzlement.
周一，这名法官宣布，卡列罗斯将面临盗用公款指控，应该辞职。
