2024年12月7日 “外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛多语种组国赛第二轮在北京举行，我院西班牙语系2021级学生李小冉与朱佳丽分别获得总决赛西班牙语组金奖总冠军和金奖季军。
本届大赛共包含英语、日语、法语、德语、俄语、朝（韩）语、西班牙语、阿拉伯语、葡萄牙语、意大利语10个语种。该赛事基于已有20余年办赛历程的外研社英语系列赛事创新发展而来，由北京外国语大学主办，外语教学与研究出版社承办。大赛以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入贯彻党的二十大精神，旨在深化“三进”工作、创新课程思政，推进教育改革、检验教学成果，讲好中国故事、服务国际传播。
李小冉和朱佳丽经校赛、省赛和国赛第一轮和第二轮四轮选拔，从全国2000多名西语组参赛选手中脱颖而出，在总决赛中凭借扎实的语言功底和自信从容的赛场表现，荣获西班牙语组金奖冠军和季军的佳绩（本届比赛西语组设有冠军一名，亚军两名，季军两名）。
获奖感言
李小冉发言
非常荣幸能够代表学校参加2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”决赛，在备赛过程中，通过“理解当代中国”系列西班牙语教材，我深刻了解到当代中国青年在传递中国声音，讲好中国故事中的重要性。今年7月，我和朱佳丽同学有幸担任钱凯市代表团翻译，参观了苏州工业园区和一些重要景点。当前正逢钱凯市港口开港，中拉共建“一带一路”进一步走深走实，对于我们外语学生来说是前所未有的机遇，我们应该明白自己肩负的重任这要求我们付出更多的努力。我希望可以继续用流利的西班牙语传播中国，让全世界更好的听到中国声音。也再次感谢所有在备赛过程中给予我帮助的老师们！
——李小冉
朱佳丽国赛证书
国赛第二轮的考察形式有汉外口译、即兴演讲和回答问题，对语言和能力有了更高要求。口译环节需要大家掌握具有中国特色的相关话语的西语表述和一定的口译技能；即兴演讲要求在5分钟内构思演讲结构，并在2分钟的时间内尽力做到言之有理，言之有据；回答问题则是考察大家即时的反应力、逻辑能力和极短时间内的语言组织能力。在备赛和参赛过程中，我深感作为外语学子，我们是讲好中国故事、传播中国声音的践行者，而前提是持续关注了解国家时事以及中外合作近况，并不断精进语言能力，才能真正做到“理解中国，沟通世界”。此次比赛我们能获此荣誉离不开学校和老师们的悉心培养！
——朱佳丽
指导老师寄语
很荣幸能参加本次比赛的指导工作，我们为李小冉和朱佳丽取得的优异成绩感到无比欣喜和自豪。她们两人语言基础好，逻辑和思辨能力出众，并为准备本次比赛投入了大量的时间和精力。通过校赛选拔后，她们在暑期参加了我们组织的训练，复习巩固教材内容，进行翻译与演讲练习，增加了信息输入，语言表达、翻译、演讲、答题技巧有了很大提升。在国赛阶段通过多次比赛情境模拟，临场反应的速度和比赛心态都有了提升。
此次获奖，不仅是学生努力与付出的成果，也是西班牙语专业在新文科改革背景下，落实课程思政建设、国际化教育和拔尖创新人才培养方面取得的成果。李小冉同学多次在“永旺杯”等专业赛事中斩获大奖，朱佳丽同学曾通过苏州大学与巴塞罗那自治大学校际合作协议，前往巴塞罗那大学交流学习一年。两人还多次担任拉美代表团翻译，拥有丰富的实践经验。
希望她们以此次比赛为契机，在更大的舞台上讲述动人的中国故事，为中外交流贡献力量。
——彭硕、周春霞
【END】
来源：苏州大学外国语学院新媒体中心
编辑：卢雨曦
审核：朱苏静 陈晓宇 张毕真 张凯棋
