1
习近平总书记强调，“我国经济已由高速增长阶段转向高质量发展阶段，正处在转变发展方式、优化经济结构、转换增长动力的攻关期，迫切需要新一代人工智能等重大创新添薪续力”。
为深入学习总书记这一重要论述，贯彻教育部等部门关于进一步加强高校实践育人工作的若干意见，落实外国语学院本科生“成长陪伴计划”，苏州大学外国语学院于2024年12月6日至8日带领学生前往上海进行系列研学活动。
本次研学活动增强了外院学子的爱国主义精神，深化了学子们对人工智能时代“外语人何去何从”的思考，取得了圆满成功！
2
一、访企拓岗促就业
12月6日下午，研学团访问了上海策马翻译集团。在这里，公司的相关人员向研学团介绍了AI时代下语言类、翻译类学生的可能出路。他们强调，随着人工智能技术迅猛发展，传统翻译行业正在经历一场前所未有的变革。机器翻译技术不断提升，在提高了翻译的效率的同时，也对语言类专业的学生提出了新的挑战。
公司相关人员表示，翻译工作者的角色正在转变，从单一的语言转译者，逐渐演变为跨文化沟通的桥梁。为了适应这种变化，外院学子们需要不断提升自己的综合素质，包括对科技的敏感度、对国际事务的关注、以及对社会责任的承担。
外院学子要争做新型的翻译类、语言类人才，与“人工智能”、“国际关系”、“ESG”等领域复合，培养扎实的语言基础，积累广泛的知识，提高对全球性问题的敏锐洞察力。
外国语学院学工办主任舒洪灶老师与公司相关人员进行了沟通，并对策马翻译公司热情接待外院师生表示感谢，希望与策马翻译公司保持良好关系，为外院学子的职业发展提供更加广阔的平台。
二、他山之石可攻玉
12月7日，研学团前往华东师范大学，与我院2018级西班牙语系学生金天宇进行交流，金天宇目前在华东师范大学政治与管理学院就读研究生，主要研究方向是“区域与国别研究”。
金天宇带领研学团游览了华东师范大学校园和校史馆，并与研学团成员就职业生涯规划和推免就读研究生等问题进行了交流。
金天宇分享了他“推免”的经验，向研学团成员讲述了自己在准备“推免”期间做的准备，并热心解答成员们提出的问题。
金天宇告诉研学团成员，外语类学生需要具备开放的心态，愿意去接触和理解不同的文化、习俗和思维方式。这种跨文化的敏感性，将帮助外语类学生在工作中脱颖而出。
三、百年大党永华芳
12月8日，研学团走进上海中共一大纪念馆。研学团成员们有序进入场馆开始参观。
首先映入眼帘的是庄严肃穆的序厅，巨大的党旗雕塑和浮雕墙展现了中国共产党创立的伟大历史背景和艰辛历程，成员们不禁驻足凝视，被深深震撼。
接着，按照历史脉络，依次参观了各个展厅。“前赴后继 救亡图存” 展厅生动展示了鸦片战争以来中国人民为反抗列强侵略、争取民族独立进行的英勇斗争，让成员们深刻认识到中国共产党诞生的历史必然性。
“开天辟地 党的创建” 展厅，重点展示了中共一大会议的场景复原以及党的早期组织的建立和发展过程，成员们认真参观每一个细节，仿佛穿越时空回到了那个风云激荡的年代，亲眼目睹了中国共产党的先驱们为了理想信念而不懈奋斗的身影。
随后参观的 “砥砺前行 光辉历程” 展厅，以编年体的形式全面展示了中国共产党自成立以来领导全国人民进行革命、建设和改革的伟大历程，从新民主主义革命的胜利到社会主义建设的探索，从改革开放的伟大决策到中国特色社会主义进入新时代的辉煌成就，一幅幅图片、一段段文字、一件件实物都见证了中国共产党带领中国人民从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃。成员们在参观过程中不时交流讨论，深刻体会到党的伟大事业来之不易，更加坚定了为实现中华民族伟大复兴而努力奋斗的决心。
在参观结束后，研学团中的党员同志在党旗下重温入党誓词，在庄严肃穆的纪念馆内重新体会中国共产党历史的波澜壮阔，在未来以更高的标准要求自己。
纪念馆中的每一个角落，每一件展品，都像是在述说着一个个感人至深的故事。成员们深刻体会到，历史不仅是过去的记忆，更是我们今天行动的指南。作为新时代的青年，要踔厉奋发，深耕专业领域，拓宽视野，为实现民族复兴贡献自己的青春力量。
3
这三日的上海之行是我大学生活中独特的一页。在这三天里我不仅扩展了自己对于职业规划的认识，还拓宽了学术研究方向的视野，更被中国共产党的红色历史所感动。展望未来，我将以更加饱满的热情和更加坚定的信念，投身于学习和工作中去，为实现个人的价值而努力，为促进社会的繁荣而奋斗。
——2021级 何煦
此次上海行不仅让我对外语专业的前景有了更为清晰的认识，还从学长那里汲取了宝贵的经验与智慧。同时，我也深刻体会到了历史的厚重与革命精神的伟大力量。展望未来，我将满怀热情地投入到学习和生活中，不断提升自身综合素养，为实现中华民族的伟大复兴贡献自己的力量！
——2022级 陈沁芸
通过本次“上海行”活动，我不仅在专业学习以及未来职业发展方面收获颇多，也在思想信仰方面感悟颇深。回到学校后，我一定要结合这次的活动收获做好学习规划，并持之以恒的执行。希望我在未来的两年及更远的将来，能够不断精进自己的专业知识，锻炼自己的实践能力，为国家发展和民族复兴尽自己的一份力量。
——2022级 李雨萱
此次研学之旅，是一次知识的汲取、心灵的洗礼与精神的升华。我在策马翻译公司领略了专业翻译的魅力与责任，在华东师范大学感受到了学术的魅力与青春的活力，在中共一大会址体会到了历史的厚重与信仰的力量。这三段旅程相互交织，共同构成了我成长道路上的宝贵财富，激励着我在未来的学习与生活中，以更加饱满的热情、更加坚定的信念，勇往直前，追逐梦想，为社会的发展贡献自己的一份力量。
——2023级 苏清学
来源：苏州大学外国语学院新媒体中心
编辑：张凯棋
审核：朱苏静 陈晓宇 仇莉静 王雪如
