智
能
漫
想
我们活在AI编织的巨大信息网之中，AI的身影穿梭在每一寸光阴的缝隙中。在科技高度发达的璀璨时代，AI如同一股奔腾不息的浪潮，漫过了我们生活的每一寸岸滩。狄更斯曾言：“这是最好的时代，这是最坏的时代。”在 AI盛行的年岁，如何在科技的洪流中寻觅自我之光显得弥足珍贵。停下踌躇前行的步伐，思考人生的真谛，让心灵不被湮灭，找寻内心的象牙塔，在一次次的试错中，破浪前行。
AI的横空出世，让我们从数据的海洋中提炼出真知灼见，替我们卸下繁重的枷锁，编织出一场浪漫的梦。然而，在这梦幻的泡沫之下，我们不能迷失于 AI的温柔乡，忘却了自我，回首已无来路。
问答环节
AI可以应用于哪些方面？
辅助学习、智能学习、口语练习、文本翻译、语言分析、对比研究、口译辅助
AI是否可以取代人工翻译？
不可以。第一，在文化理解方面，AI并没有人类的文化传承，因此，对于文化内涵的传达以及语境的把控上，仍需走很长一段路。第二，在语言表达的灵活性方面，AI缺乏创造力和想象力，表达相对生硬和机械。最后，翻译质量上，AI并不能把控，只能逐字逐句的翻译，并不能理解文章的主旨和意图。所以，人工翻译仍有很大的市场。
独立亦孤独
面对纷繁复杂的信息与难题，我们不能盲从 AI的指引，而应如智者般，运用思维之光，点亮前行之路。如今，我们站在巨人的肩膀之上，俯视群雄，谁与争锋。但独立思考依旧如同呼吸般重要。AI虽能呈现万千数据，却难以捕捉人心的微妙与情感的波澜。我们不能让 AI成为决策的独裁者，而应让内心的声音引领我们做出最真实的抉择。朱自清曾言：“热闹是他们的，我什么也没有。”AI世界迷人眼，独立才是长久道。
在文化内涵的传达方面，语言是文化的载体，很多词语和表达背后蕴含着丰富的文化内涵。人工翻译能够凭借对两种语言文化的深入理解，准确地传达原文中的文化信息，避免文化误解。例如，一些成语、谚语、典故等在翻译时需要根据其文化背景进行恰当的解释和翻译，AI 可能无法准确理解这些文化元素的含义，导致翻译不准确或不恰当。所以，人类在文化上有着不可替代的地位，是独立于AI的智慧体。
AI并没有情感，如同深邃宇宙中冰冷的星辰。情感是人类灵魂的火焰，而 AI 只是没有火焰的冰冷躯壳，在这情感的荒原中孤独地徘徊，无法真正触及人性的核心，无法理解人类情感的细腻与复杂。
创造亦智慧
AI虽能模仿人类的智慧结晶，却永远无法触及创造力的源泉——生活、情感与想象力。在这AI盛行的年岁，我们更应点燃心中的创造之火，勇于探索未知的领域，用独特的视角和创意，点亮属于自己的星空。智慧从来不是智者的专属，拥有创造力的我们，也是智慧的源泉。
在风格的体现方面，不同的文本有不同的写作风格，如文学作品的优美细腻、商务文件的严谨准确、口语表达的自然流畅等。人工翻译可以根据文本的风格特点进行灵活的翻译，使译文在语言风格上与原文相契合。而 AI 翻译的语言表达相对较为生硬和机械，缺乏灵活性和创造性。所以，人类能创造出像AI一类的数据分析性机器，以达到辅助自己的目的。
AI 虽能在海量的数据中拼凑出看似新颖的作品，却犹如一个技艺精湛的工匠，只是按照既定的模板和模式进行机械的组装。AI的“创造”缺乏生命的脉搏，那是一种被局限在算法牢笼中的虚假创新。
感性亦恒美
AI的发展是人类的福祉，而非取代我们的地位。我们不能因技术的迷醉而忘却了人性的光辉。在使用 AI的过程中，我们应如守护者般，维护法律的尊严与他人的权益，不让任何伤害触碰人类的底线。同时，我们还应成为 AI的引导者，让它成为人类进步的阶梯。AI的背后是无尽的算法，而人类的背后却是无穷无尽的情感。这也就是人工智能为什么永远取代不了人类。感性永远拥有自己的独特魅力，像宇宙中的恒星，闪闪发光。
在质量优化的方面，人工翻译可以根据客户的需求和反馈，对翻译结果进行不断地优化和改进，提高翻译的质量和满意度。而 AI 翻译目前还缺乏这种与客户的互动和沟通能力，无法根据客户的具体要求进行个性化的翻译服务。因为人类能理解语境的变化，所以可以赋予文章以深层的感性理解。
AI 道德伦理判断的缺失，宛如黑暗中隐藏的陷阱。在面对复杂的道德情境时，它无法权衡利弊，不能分辨是非对错。AI 就像一把没有主人控制的利刃，在挥舞中可能会伤害到它本应服务的人类。
结语
在 AI盛行的年岁，寻觅自我并非易事，但只要我们心怀信念与勇气，便能在科技的洪流中觅得一片宁静的港湾。我们要正确认识 AI的力量与局限，既享受它带来的便捷与高效，又保持一颗清醒的心，不被其所迷惑。让我们不断提升自己的思考力、创造力与道德素养，让心灵之光在时代的洪流中熠熠生辉，绽放出属于自己的光彩。
END
来源：苏州大学外国语学院新媒体中心
编辑：高委委
审核：朱苏静 陈晓宇 孙琪琳 吕映江
