英文版《三体》竟然很适合用来学英语！这次给大家找全了全套三本的中英文版电子书PDF+有声书的资源。
（文末附下载方式）
📚这本科幻巨作，在全球范围内收获好评无数，尤其是2015年《三体》成为首部获得雨果奖最佳长篇小说奖的亚洲作品后，在国外也掀起了《三体》的阅读狂潮，连美国前总统奥巴马也是它的忠实读者。
《三体》在国外这么受欢迎，跟它的英文译者也有很大关系。
《三体》第一部和第三部的译者是刘宇昆（Ken Liu），第二部的译者是Joel Martinsen（周华）。
📚刘宇昆是美国华裔科幻作家，曾在哈佛大学主修英美文学，在《三体Ⅰ》获得“雨果奖”之前，其实他就已经是欧美科幻界响当当的大人物了，他曾两度获得“雨果奖”，其中，他的The Paper Menagerie 更是一口气斩获了三大奖项：星云奖、雨果奖和奇幻界最高奖“世界奇幻奖”。
Joel Martinsen（周华）是美国人，翻译的作品不多，名气也不及刘宇昆，但其翻译水平同样非常高，得到了刘慈欣和刘宇昆的高度赞许，是另外一种翻译风格。毫无疑问，两位译者都是一流的英文写作者。
📚部分翻译赏析：
你的无畏来源于无知。
✍️Your lack of fear is based on your ignorance.
在中国，任何超脱飞扬的思想都会砰然坠地的，现实的引力太沉重了。
✍️In China, any idea that dared to take flight would only crash back to the ground. The gravity of reality is too strong.
消灭人类暴政，地球属于三体。
✍️Eliminate human tyranny. The world belongs to Trisolaris.
第一，生存是文明的第一需要；第二，文明不断增长和扩张，但宇宙中的物质总量保持不变。
✍️First: Survival is the primary need of civilization. Second: Civilization continuously grows and expands, but the total matter in the universe remains constant.
给岁月以文明，而不是给文明以岁月。
✍️MAKE TIME FOR CIVILIZATION, FOR CIVILIZATION WON’T MAKE TIME.
宇宙就是一座黑暗森林，每个文明都是带枪的猎人，像幽灵般潜行于林间，轻轻拨开挡路的树枝，竭力不让脚步发出一点儿声音，连呼吸都小心翼翼......
✍️The universe is a dark forest. Every civilization is an armed hunter stalking through the trees like a ghost, gently pushing aside branches that block the path and trying to tread without sound. Even breathing is done with care.
💡 划重点：《三体》中英文电子书+有声书资源领取方式
1.关注【水木英语晨读Freya】公众号
2.点击文章右下角【在看】
3.添加老师备注【三体】直接领取
