每日为您更新新闻摘要
让您一分钟，速览当地新闻热点
赞比亚《民族日报(Daily Nation)》2024年10月15日要闻摘译
翻译：王新
★经济学家Yusuf Dodia说，电价上调将导致加工制造企业的生产成本上升，最终将转嫁给消费者；能源监管局（ERB）批准赞比亚供电公司（ZESCO）的电价上调申请，有助于进口更多的电力来缓解2000兆瓦的电力缺口，以及支持采矿业和大型企业，但是这对普通赞比亚人将带来不利的冲击，因为人们不仅要缴纳更多的电费，而且要面临不断上涨的商品价格；紧急电价上调是必要的临时措施，将持续数月，直至雨季来临后水电站恢复满负荷运转，从而缓解电力缺口。但他提出警告，电价下调取决于有利的气候条件，如果降雨量仍然不足，那么电价再次上调将不可避免。
★在卢萨卡伊甸大学（Eden University）第12届毕业典礼上，科技部长Felix Mutati说，政府制定了高等教育入学率从现有的7%提高到15%的目标；伊甸大学的本届毕业生共分别来自20多个国家，这显示赞比亚教育体系对于其它国家的学生具有很大的吸引力；希望该大学的1191名毕业生帮助政府找到能源、气候变化和贫困问题的创新性解决方案。
★在史无前例的旱灾期间，中央省Mumbwa地区Amatheon Agri农场响应政府的号召，于今年7月种植玉米，在农场里打了好几口深水井，把地下水汇集到小型水坝，用来洋葱、玉米和小麦等农作物的灌溉目的。如今，这些农作物即将开始收获。
★赞比亚发展署（ZDA）署长Albert Halwampa说，长期以来，刚果（金）是赞比亚非传统产品出口的最大市场；为了促进赞比亚非传统产品的出口，ZDA将带领农业、农业加工业、采矿业、工程业、化学业和制药业的40家企业组成的贸易代表团，于2024年10月16日至18日访问刚果（金）；2023年的赞比亚贸易代表团在刚果（金）达成了价值1380万美元的交易额，其中向刚果（金）出口的600多万美元的交易额已经兑现；这次促销活动将举行由刚果（金）政府和有关行业参与者参加的开幕式，然后举行展销会，以及根据公司简介筛选出来的对口企业之间的洽谈会。
★赞比亚银行（BOZ）行长Denny Kalyalya说，使用传统工具很难达到降低通货膨胀率的主要目标，目前赞比亚的通货膨胀率达到15.6%。
★在2024年10月2日至4日在南非约堡举行的出行非洲峰会上，赞比亚电动出行创新联盟（ZEMIA）共同创始人和总裁Kabayo Muhau说，埃塞俄比亚禁止使用内燃机驱动的汽车，而某些非洲国家仍然在补贴燃油汽车。他还提到了电池更换技术，以及通过消除里程焦虑、减少充电时间来推广电动汽车。
★姆钦嘎省Lavushimanda城镇议会秘书Dominic Makisa说，根据希奇莱马总统的指令，该地方政府将在2025年1月底之前为所有政府机构安装太阳能发电系统。
★副总统Mutale Nalumango说，政府已经完成了10点计划和承诺的80%，包括免费教育、以工代赈、创造就业、增加选区发展基金（CDF）。
★中央省Mumbwa行政区Nangoma选区国会议员Collins Nzovu说，当地100多名头人（headman）和女头人（headwoman）在2026年总统大选中将支持哈凯恩德·希奇莱马总统。
★昨天，赞比亚供电公司（ZESCO）发言人Matongo Maumbi说，该公司与赞比亚警察局进行合作，逮捕了涉嫌盗窃属于ZESCO的4吨电缆的Neelkanth公司董事Anand Wadhwan和运营经理Raphael Mundeya；两名嫌疑人将于2024年10月15日在恩多拉裁判法院出庭受审，将被指控多项罪名，包括持有失窃货物，以及在缺乏相关许可证的条件下从事废金属贸易业务。
