每日为您更新新闻摘要
让您一分钟，速览当地新闻热点
赞比亚《民族日报(Daily Nation)》2024年10月12日要闻摘译
翻译：王新
★赞比亚制造业协会（ZAM）会长Ashu Saga说，希望赞比亚供电公司（ZESCO）更加高效地提供电力服务，而不是把电费账单转给消费者；ZESCO要遵守既定的拉闸限电时刻表，并且确保消费者每天获得7小时的电力。
本周四，能源监管局（ERB）批准ZESCO关于紧急上调电价的申请，将在2024年11月1日至2025年1月31日的期间生效，到期后ERB将再次评估紧急状况，决定是否延续紧急电价。
★今年，能源监管局（ERB）发布的2023年研究报告认为，赞比亚电价在本地区处于最低水平。去年，ERB分别批准了赞比亚供电公司（ZESCO）和西北能源公司（Northwestern Energy Corporation）提交的2023—2027年的五年电价调整申请。
能源专家Johnstone Chikwanda说，ERB批准ZESCO的紧急电价上调申请是值得欢迎的举动，这将使大多数电力用户获得救济措施，而用电量超过平均水平的少数用户将付出更大的代价。然而， Chikwanda博士不相信ZESCO在2024年11月1日之前能够实现每天拉闸限电时间不超过17小时的目标，因为ZESCO尚未付清进口电力的有关款项。他认为，ZESCO有可能在今年12月实现每天停电时间不超过17小时的目标，受到这次紧急电价上调带来的影响的电力用户，尤其是占用户总量不到10%的高端用户，要想尽一切办法来安装自身的太阳能解决方案，把最近批准的电价上调带来的影响降低到最低程度。
★昨天，在会见国际货币基金组织（IMF）赴赞比亚第四次评估代表团团长Mercedez Vera Martin时，哈凯恩德·希奇莱马总统说，在赞比亚的经济发展计划中，IMF是战略合作伙伴。Martin女士说，尽管赞比亚的旱灾带来了电力缺口的严重后果，但是赞比亚经济具有弹性，仍然保持正增长。IMF和赞比亚政府同意继续努力，确保IMF对赞比亚的38个月扩展信用贷款计划得到成功的实施。
★昨天，在赞比亚矿业和投资大会闭幕式上，矿业和矿产开发部长Paul Kabuswe说，有必要对于相关人员进行审问，从而找出全国各地持续出现非法采矿活动的原因；本周一，中央省Mumbwa地区发生一起10人死亡的矿难事件，矿业部常秘考察了事故现场，并且关闭了该矿区；作为行业主管部门，矿业部采取了相关措施来阻止非法采矿活动，包括关闭了铜带省钦戈拉地区的Senseli矿区和西北省Kasempa地区的金矿，然而，有些人偷偷潜入这些被关闭的矿区从事采矿活动，最终导致丧失生命的后果。
★经济自由战士党（EFF）总裁Kasonde Mwenda说，在卢萨卡至恩多拉的双程分隔车道升级改造项目投入使用之前，赞比亚公民向某个外国实体缴纳过路费，这是不可接受的做法，他将向有关法院起诉政府的决定。
最近，政府决定从2024年11月30日起，把卢萨卡至恩多拉的双程分隔车道的3个公路收费站移交给Macro Ocean投资联合体（MOIC），所获得的过路费将转入由政府和MOIC共同控制的第三方托管账户，用于这条公路的维护业务，直至MOIC建成该项目，全面接管新公路的运营和维护业务。
★在昨天发布的一份声明中，赞比亚第六任总统埃德加·伦古谴责能源监管局（ERB）最近批准的电价上调申请，认为这项决定将加剧赞比亚的生活成本危机。
★新华社报道：通过科技创新来引领中国式现代化（内容从略）
★经济学家Emmanuel Zulu说，随着能源监管局（ERB）批准ZESCO提出的电价上调申请，通货膨胀率将进一步上升。
★在未来几天里，赞比亚克瓦查将保持稳健状态，因为有关企业需要把外汇转换成为克瓦查来支付履行纳税义务，从而增加了外汇的供应量。
★北方省卡萨玛地区专员Annie Paul说，当地的紧急社会现金计划共有1万个以上的受益人，而固定的社会现金转移计划共有1.9玩个以上的受益人。
★前总统埃德加·伦古的女儿Chiyeso Lungu于2024年4月16日收到经济和金融犯罪法庭的判决书，位于卢萨卡State Lodge地区的价值约938万克瓦查的资产，包括2个农场、1套高成本住房、4个养鸡场和3栋平房，被罚没充公。随后，Chiyeso Lungu的律师向上诉法院对于该判决书提出上诉，声称具有很大的胜诉希望。最近，Chiyeso Lungu向有关法院申请相关命令来暂停执行该判决书，直至她的上诉出现结果，以及把不属于充公范围的个人物品归还给她。
★在被警方关押8天之后，爱国阵线（PF）秘书长Raphael Nakacinda获得卢萨卡裁判法院颁布的在正式审判之前取保候审的待遇，条件是缴纳15000克瓦查，自我具结，并且提供具有固定住所的两个担保人。
赞比亚《民族日报(Daily Nation)》2024年10月11日要闻摘译
★能源监管局（ERB）董事长James Banda说，ERB决定批准赞比亚供电公司（ZESCO）关于电价紧急上调三个月的申请，即在2024年11月1日至2025年1月31日的期间，全国实行紧急电价，在规定的截止日期之后，ERB将再次评估紧急状况，然后决定是否继续实行紧急电价；之所以批准该申请，是因为紧急上调的电价将使ZESCO有能力进口足够多的电力来保证生产性的工业领域获得可持续发展，在紧急上调电价期间，ZESCO建议对两个类别的居民用户和商业用户适用的电价进行下调，从而对低收入家庭和中小企业提供救济措施，对于大容量用户取消容量电费，实行全能源的电价标准，从而对该类别的用户提供了必要的救济措施；目前全国的电力缺口从900兆瓦上升到1300兆瓦，从而导致每天拉闸限电时间从17小时延长到21小时；如果国内生产的电力在与南部非洲电力池（SAPP）和其它来源的电力进行比较时具有更高的性价比，那么ZESCO必须优先购买国内生产的电力；ZESCO必须遵守向用户通报的拉闸限电时刻表，确保每天拉闸限电时间不超过17小时。
此外，Banda先生还向全国人民保证赞比亚具有充足的燃油储备量，驳斥某些媒体关于燃油短缺的报道。
★昨天，粮食储备局（FRA）公关协调员John Chipandwe在一份声明中说，在今年的粮食销售季节里，FRA共收购了588,354吨非转基因A级白玉米，总价款约为42亿克瓦查，状况截止到2024年10月9日，FRA向售粮农民共支付约31亿克瓦查的售粮款，付款比例约为73%；为了收购足够多的玉米来应对目前的旱灾局面，FRA采取了各种战略性措施，包括从当地市场收购玉米，向谷物贸易商收购玉米，以及邀请商业性农场主参加早熟玉米种植计划。
★昨天，哈凯恩德·希奇莱马总统出席Zambeef公司位于铜带省Mpongwe行政区的Chambatata农场的耗资400万美元的现代化面粉厂投产和冬季玉米收获的仪式。在会见当地Lamba族的酋长们时，希奇莱马总统说，目前正在建设的卢萨卡至恩多拉和Fisenge至卢安夏的公路翻修改造项目不仅将促进铜带省的经济发展，而且将促进全国经济发展；由于他领导的政府采取了促进经济扩张的相关政策，未来两三年后赞比亚经济状况将获得改善。
★在GreenCo集团和第一量子矿产公司（FQM）的支持下，赞比亚供电公司（ZESCO）在未来四个月内将斥资5000万美元从南非紧急进口125兆瓦的电力，并且有可能把电力进口规模提高到250兆瓦；在拟进口的125兆瓦中，40兆瓦将被供应给FQM，85兆瓦将供应给赞比亚的国家电网。
★为了支持中小企业获得融资机会，赞比亚银行（Bank of Zambia）批准了总额为50亿克瓦查的小企业增长计划（SBGI）。
★世界银行（World Bank）东南部非洲金融、竞争力和创新实践经理Alwaleed Alatabani披露，2023年赞比亚获得的外国直接投资增加到1.08亿美元，但是尚未达到新冠疫情前的水平，而且大部分外国直接投资集中于采矿业，溢出效应十分有限；考虑到赞比亚可再生能源、农业和其它领域的紧急需求和巨大潜力，有关机构对于赞比亚的投资兴趣正在增加；投资者在赞比亚面临的约束条件之一是缺乏正规融资机会和政府举债带来的挤出效应，目前赞比亚的贷款利率约为25%，而其它渠道的融资机会十分有限，例如风险投资、私募股权投资、众筹、资本市场的有关产品和早期融资。
★昨天，卫生部长Elijah Muchima说，中央省Chitambo行政区Mukando卫生所接诊的一名32岁坦桑尼亚籍男性病人被确诊为全国第一例猴痘（Mpox）患者；当时该病人自述肌肉疼痛、身体疲劳和咽喉发痛，脸部出现皮疹并扩展到全身其它部位，该诊所医疗人员初步诊断为鸡痘，疑似为猴痘，其血液样品在送到赞比亚国家公共卫生参考实验室检测后呈现阳性，这证明初级医疗机构工作人员训练有素，有能力对于疑似猴痘患者做出判断；猴痘患者的死亡率为3%，高于最近暴发的霍乱疫情死亡率。
★东方省Mambwe行政区儿童保护委员会主席Weston Phiri说，Mphomwa子选区15岁左右的许多未成年少女在男人的家里同居，并且得到“年轻妻子”的父母或者监护人的祝福；目前这些“年轻妻子”尚未怀孕，但是已经患上梅毒、淋病和其它性病。
★赞比亚与俄罗斯正在合作实施一个卫生项目，本月底赞比亚医疗人员将在莫斯科某医疗机构参加产科、妇科和新生儿科的相关业务培训的研讨会。
★赞比亚主教理事会（BCZ）秘书长Able Kaela说，政府通过国家公路基金管理署（NRFA）把恩多拉至卢萨卡的双程分隔车道的3个公路收费站移交给一家名为Macro Ocean的私营企业是明目张胆的腐败行为。
★昨天，由于公诉人撤销对臭名昭著的总金额为500万美元的肯尼思·卡翁达国际机场黄金丑闻的所有嫌疑人的指控罪名，该案件已经被终止审理。
