每日为您更新新闻摘要
让您一分钟，速览当地新闻热点
赞比亚《民族日报(Daily Nation)》2024年10月14日要闻摘译
翻译：王新
★在卢萨卡举行的为期五天的矿业投资大会闭幕式上，矿业和矿产开发部长Paul Kabuswe说，本次大会取得了巨大的成功，有关方面已经在考虑2025年大会的举办日期；尽管政府采取了相关措施来遏制非法采矿活动，但是矿难带来的人身死亡事件屡屡发生，因此采矿业的利益攸关方有必要紧急开会，探讨非法采矿活动的有关问题。
矿业和矿产开发部常秘Hapenga Kabeta说，为了在明年底之前实现年产100万吨的目标，持有采矿许可证的利益攸关方要充分利用这些许可证，否则有可能被吊销。
★地方政府和农村发展部签订了10份合同，将在全国各个地区新建10个集贸市场或者扩建巴士车站，合同总额在1.66亿克瓦查以上，其中南方省Mazabuka行政区的Nakambala集贸市场修复项目的合同总额为874万克瓦查，南方省Namwala行政区Namwala现代化市场建设项目的合同总额约为635万克瓦查，东方省奇帕塔行政区的奇帕塔巴士车站建设项目约为4263万克瓦查，东方省Lundazi行政区的Lundazi巴士车站建设项目的合同额约为2431万克瓦查，Katete行政区的Katete巴士车站建设项目的合同额约为2170万克瓦查，Sinda行政区的Sinda巴士车站建设项目的合同额约为1504万克瓦查，姆钦嘎省Mpika行政区的Mpika巴士车站建设项目的合同额约为2486万克瓦查，Chavuma行政区的Chavuma巴士车站建设项目的合同额约为811万克瓦查，北方省卡萨玛行政区的卡萨玛消防站建设项目的合同额约为690万克瓦查，西方省Sesheke行政区的过渡巴士车站建设项目的合同额约为765万克瓦查。
★哈凯恩德·希奇莱马总统宣布，政府将把Lubwe至Kasaba的公路升级改造为柏油公路。
★GSMA协会次撒哈拉非洲地区公共政策总监说，赞比亚对于信息和通讯技术行业企业收取的税收在本地区处于较高的水平，对于该行业的增长带来了不利的冲击。
★能源专家Johnstone Chikwanda说，随着政府退出燃油采购环节，以及围绕坦赞输油管道（TAZAMA）由谁使用的问题，赞比亚有必要成立包括所有石油经销企业（OMCs）的行业协会，否则将危机能源转型工作，并且给所有利益攸关方带来不利的影响；赞比亚石油行业的领军企业——Puma、Total、Mount Meru、Engen、Oryx、Rubis没有充分发挥其领导作用，从而导致赞比亚石油经销企业（OMCAZ）处于四分五裂的状态。
★在刚刚结束的赞比亚影响力投资峰会期间，Express Veggies解决方案公司创始人Mavuto Mooya在接受采访时说，赞比亚现有约160万个小规模农户是全国粮食的主要生产者，但是大多数人员依赖于雨养农业；该公司正在采取创新方式来帮助更多的小规模农户从事灌溉型农业，其中一套自动化设备的价格为39000克瓦查，该公司正在筹集24000美元来建设一块示范田，让农民们亲身体验这种设备的工作方式。
★卢萨卡居民Elemiya Phiri说，由赞比亚国民服务队（ZNS）生产的老鹰牌细玉米粉的推荐价格是每袋（25公斤包装）230克瓦查，然而在卢萨卡Kanyama地区，某些外国人的商店售价在250克瓦查至300克瓦查之间，建议有关执法机构逮捕相关店主。
★信息和媒体部常秘Thabo Kawana说，为了支持赞比亚大学（UNZA）媒体和沟通系的发展，政府将为其采购必要的设备和一部像样的机动车。
★赞比亚癌症协会技术顾问Catherine Mwaba说，统计数据显示赞比亚每年新增的确诊癌症患者在15000人以上，而死于癌症的人数约为9000人。
★新华社报道：习主席强调民间外交的独特作用（内容从略）。
