本文音频
本文内容
1978年11月，邓小平对泰国进行了一次历史性的成功访问。当时，我正好在驻泰国使馆工作，作为大使翻译有幸参加了邓小平访问全过程，许多场景印象殊深，至今历历在目。
欢迎礼仪隆重热烈
1月5日，湄南河两岸椰树葱茏、鲜花盛开，曼谷廊曼国际机场沐浴着灿烂的阳光。泰国三军仪仗队列队完毕，红地毯已经铺开，中泰两国国旗迎风招展。泰国总理江萨·差玛南率领一众军政要员翘首以待，中国国务院副总理邓小平即将对泰国进行正式友好访问。
下午3时，邓小平的专机徐徐降落。江萨总理快步走上前去，与邓小平握手拥抱，按照泰国习惯在他胸前挂上茉莉花环。江萨总理夫人为邓小平夫人卓琳戴上茉莉花手环。美丽的少女朝地毯撒上红色的玫瑰花瓣，江萨夫妇陪着邓小平夫妇缓步踏花前行。
邓小平在江萨陪同下检阅三军仪仗队。军乐队奏中泰两国国歌、礼炮齐鸣。然后，江萨向邓小平一一介绍前来欢迎的泰国高官、社会名流和华侨华人代表。
张伟烈大使陪着邓小平来到中国驻泰国使馆欢迎队伍跟前，使馆女青年向邓小平献上鲜花，邓小平与大家一一握手。
作者（左一）和使馆同志一起到机场欢迎小平同志访问泰国。（图源：作者提供）
我热切地握住邓小平伸过来的手，高兴地说：“小平同志，您好！”邓小平说：“好，好！”这时，一位同事机敏地按动了相机快门，记录下这一难得的瞬间。这张照片我一直置于案头，作为永久的纪念。
机场出口处挤满了欢迎的人群，人们踮足引颈，都希望一睹邓小平的风采。从机场到旅馆的20多公里，马路两侧挤满了欢迎人群，他们打着欢迎标语，挥舞两国国旗，欢呼雀跃，气氛极其热烈。他们当中既有鬓发苍苍的老者，也有青春年少的学子，有曼谷市民，也有从乡下专程赶来的农民。
次日，泰国报刊无不在头版头条用“盛况空前” “万人空巷”这类词语来形容泰方对邓小平的热烈欢迎。一位学子撰文发表观感道：“我们不知等了多久，才如愿以偿看到了满面红光的邓小平，多么荣幸啊！他那炯炯有神的眼睛，那和蔼可亲的微笑，那真挚热情地招手，那落落大度的风采，将永远留在我们的记忆里。”
泰国外交部礼宾司一位官员对我说，泰方是参照政府首脑和国家元首的接待规格安排邓小平的访问的。
破例出席剃度仪式
抵泰当天下午，邓小平副总理拜会江萨总理。出发前，张伟烈大使接到江萨总理的电话。江萨说，11月6日下午，泰国王储瓦西拉隆功将举行剃度仪式，拟邀请邓小平出席。
泰国被誉为“千佛之国”
泰国是一个佛教国家，97%的人口信奉佛教。泰国信佛的男子一生中至少出家一次，时间可长可短，长则三年五载，短则一月半月。普密蓬国王年轻时就曾出家，出家期间王权由王后代摄。王储剃度出家属惯例因循，极其隆重，是泰国社会生活中的一件大事。
张大使当即将江萨总理的电话内容报告随同访问的黄华外长。领导交换意见后认为，按中国外交惯常做法，一般不会建议出席此类宗教活动，但若按照邓小平提倡的解放思想、实事求是原则，考虑到形势和任务需要，也不是不可做一次破例，于是决定报请邓小平定夺。
下午5时，邓小平副总理和江萨总理的会见准时开始。落座后，江萨即诚恳地提出邀请邓小平出席王储剃度仪式的请求，邓小平很爽快地答应了。他说：“我们共产党人是无神论者，但为了表达我们的贺忱，我很高兴应邀出席。”
江萨喜出望外，紧紧握住邓小平的手，连声说：“谢谢，谢谢！”
邓小平副总理拜会普密蓬国王。（图源：作者提供）
随后，邓小平前往集拉达王宫拜会普密蓬国王陛下。国王对邓小平副总理来访表示欢迎，并说泰中关系源远流长，两国就像兄弟一般，希望加强往来和合作。
普密蓬国王与诗丽吉王后
邓小平称赞普密蓬国王睿智卓识、关心民瘼，为泰国经济社会发展和促进中泰友好关系作出了积极贡献。愿与泰方充分交换意见，共同维护地区和平稳定，促进两国关系深入发展。
国王对邓小平将应邀出席王储剃度仪式表示感谢。
泰国玉佛寺（图源：作者提供）
第二天下午，王储剃度仪式在曼谷玉佛寺举行。泰国拥有约35000座佛寺，玉佛寺居众寺之首。玉佛寺建于曼谷王朝初创时的1782年，因大殿上供奉着释迦牟尼的碧玉雕像而得名。相传这尊玉佛最早于1434年发现于清莱，曾被迎请到老挝万象供奉。
玉佛寺内的玉佛
1780年，吞武里王朝的郑王将玉佛从万象迎回吞武里黎明寺供奉。1784年，曼谷王朝一世王又将玉佛从黎明寺迎入玉佛寺，供奉至今天。
不同季节的玉佛，服装从左至右为热季、雨季和凉季。
佛高66厘米、宽48厘米，着金缕衣，夏季、雨季、冬季三季款式不同，由国王依时令沐浴更换。玉佛被视为镇国之宝，玉佛寺是王室举行佛事的专门场所，泰国政府每届新内阁也都在这里举行就职宣誓仪式。
僧王亲自主持王储的剃度仪式，高僧大德齐聚，梵呗悠扬，佛乐缭绕，盛况空前。王太后、国王和王后、王姐、公主、亲王、政府总理和军政要员悉数出席。邓小平副总理和夫人卓琳及主要随行人员被安排在贵宾席上观礼。
邓小平为仪式送花篮，并应邀为王储赠予袈裟。在场僧俗大众纷纷向邓小平投来惊喜而亲切的目光。
王太后主动过来与邓小平副总理寒暄。太后说：“谢谢您的出席！您很忙，累了吧？”
邓小平说：“谢谢太后关心！祝您健康长寿！”
电视台直播剃度仪式全过程，民众对邓小平出席王储剃度仪式反响热烈。媒体报道说，泰国各界民众无不“振奋”和“感激”，称赞“共产党讲原则，也很有人情味”，邓小平“可敬” “可亲” “可爱”。
江萨总理对张大使说：“邓小平出席王储剃度仪式，极大拉近了泰国人民与中国的感情距离。”
- 未完待续 -
出处 | 《筚路蓝缕——新中国外交风云录》
（2024年3月出版）
本文作者 | 张九桓
图片 | 作者提供及网络
编辑 | 外交官说事儿 凤凤
更多精彩
敬请关注“外交官说事儿”
联系我们
