迪士尼世界商店
如何用英语结账
提出买单：
1. Can we have the bill please?
这是最常用的表达，其他类似表达还有pick up the bill和foot the bill。
2. We’ll take the check./Check, please.
Check这里指“账单”的意思，也可以作动词表示“买单”。
提出请客：
3. It’s on me.
我请客，算我账上。
4. Be my guest. Please order whatever you want to have.
不用客气，你想吃什么随便点吧。
Be my guest意为“请便，不用客气”，类似于help yourself。
5. My treat/It’s my treat.
我请客。
Treat除了有“对待”的意思，它还可以表示“款待、招待”。Treat作名词，表示“请客、做东”。
6. Listen, please don’t argue with me. I’m paying tonight.
行了，都别跟我争啦。今晚我来买单吧。
提出AA制：
7. Shall we split the check?
我们大家平摊？
8. We’d like to pay separately.
我们分开买单。
9. Separate checks, please.
分别买单，谢谢。
10. Let’s go Dutch this time.
这次咱们各付各的吧。
Go Dutch表示“各付各的账，平摊费用，AA制”。
11. How about we each pay our own share?
我们各付各的如何？
这里的share为名词，意为“份额”。
12. Do you want to go halves?
你想各付一半吗？
Go halves意为“对半付款”。
依据是，古代使用贝币，所以和钱有关用贝字旁。“巾”字旁通常与织物有关，如蚊帐。
“结账”还是“结帐”？“账号”还是“帐号”？这不是网友第一次产生疑惑。2023年7月，话题“账与帐很多人分不清”曾一度冲上热搜。
“帐”的第二个义项即“旧同‘账’”
这样的情况在汉语中有不少
“埋单”和“买单”……
“一天一点”会员口语群2024年第11期招生最后2天，详情请点击：招生简章｜"一天一点"会员口语群2024年第11期招生进入倒计时！
推荐阅读（点击题目即可打开）
屈慧贞老师开设在线1对1VIP课程啦 最强版本《新概念英语》网络视频课程 《大学英语写作》初阶班和进阶班全部上线 国内外重大考试网课推荐：终极版本 李延隆老师专业英文撰写、修改、润色服务
李延隆老师的新浪微博：@李延隆老师
李延隆老师的私人微信号：liyanlong08
请长按下方二维码，并选择“打开对方的名片”
