“一天一点”会员口语群2024年第12期招生继续，详情请点击：招生简章｜"一天一点"会员口语群2024年第12期招生继续！
昨日难句及标准答案
From The Economist
"In the wake of the pandemic, companies are re-evaluating the balance between remote work and office-based operations, aiming to boost productivity while maintaining employee satisfaction."
标准答案
在疫情之后，各公司正在重新评估远程工作与办公室工作的平衡，旨在提高生产力的同时保持员工满意度。
生词和习语注解：
in the wake of (prep. phrase) — 随着……之后
介词短语，指某事件或情况发生后，通常伴随而来的影响。
re-evaluate (v.) — 重新评估
动词，表示重新考虑或审视某事物，通常是基于新的情况或信息。
balance (n.) — 平衡
名词，指在两种不同事物之间取得的和谐或公平状态。
remote work (n. phrase) — 远程工作
名词短语，指员工不在公司办公室而在家或其他地点进行工作的方式。
office-based operations (n. phrase) — 办公室工作模式
名词短语，指员工主要在公司办公室内开展工作的传统工作模式。
aim (v.) — 旨在，目标是
动词，表示某人或机构的目标或意图。
boost (v.) — 提高，促进
动词，表示增加某事物的数量或质量。
productivity (n.) — 生产力
名词，指单位时间内完成的工作量或产出，通常用于衡量工作效率。
maintain (v.) — 维持，保持
动词，指保持某事物的现状或使其不变。
employee satisfaction (n. phrase) — 员工满意度
名词短语，指员工对其工作环境、条件、待遇等感到满意的程度。
语法分析：
In the wake of the pandemic:
介词短语，作时间状语，表明事件发生的背景，即疫情过后。
companies are re-evaluating the balance between remote work and office-based operations:
主句，描述了公司正在进行的行动，主要是在远程工作和办公室工作模式之间重新寻找平衡。
aiming to boost productivity while maintaining employee satisfaction:
现在分词短语作结果状语，表明公司重新评估的目的，即在提高生产力的同时，保持员工的满意度。
今日外刊难句：
From Financial Times
"While central banks have deployed aggressive interest rate hikes to combat inflation, critics argue that such measures risk triggering a recession, potentially undermining global economic recovery efforts."
请将中文译文写在文章留言区。
“一天一点”会员口语群2024年第12期招生继续，详情请点击：招生简章｜"一天一点"会员口语群2024年第12期招生继续！
推荐阅读（点击题目即可打开）
屈慧贞老师开设在线1对1VIP课程啦 最强版本《新概念英语》网络视频课程 《大学英语写作》初阶班和进阶班全部上线 国内外重大考试网课推荐：终极版本 李延隆老师专业英文撰写、修改、润色服务
李延隆老师的私人微信号：liyanlong08
请长按下方二维码，并选择“打开对方的名片”
