“一天一点”会员口语群2024年第12期招生继续，详情请点击：招生简章｜"一天一点"会员口语群2024年第12期招生继续！
昨日难句及标准答案
From Financial Times
"While central banks have deployed aggressive interest rate hikes to combat inflation, critics argue that such measures risk triggering a recession, potentially undermining global economic recovery efforts."
标准答案
生词和习语注解：
central bank (n. phrase) — 中央银行
名词短语，指一国负责货币政策制定和执行的主要金融机构。
deploy (v.) — 部署，使用
动词，指有效地利用资源或策略以实现目标。
aggressive (adj.) — 大幅度的，激进的
形容词，表示行为或策略强有力且可能带来显著影响。
interest rate hike (n. phrase) — 利率上调
名词短语，指中央银行提高基准利率的行为。
combat (v.) — 对抗，遏制
动词，指采取措施应对或解决问题，通常是严峻的挑战。
inflation (n.) — 通货膨胀
名词，指物价水平持续上涨导致货币购买力下降的经济现象。
critic (n.) — 批评者
名词，指对某事持反对或质疑态度的人。
recession (n.) — 经济衰退
名词，指经济活动显著下降，通常持续两个或更多季度。
undermine (v.) — 削弱，破坏
动词，表示逐渐损害某事的基础或效果。
global economic recovery (n. phrase) — 全球经济复苏
名词短语，指经济从低迷状态恢复增长的过程，通常发生在危机或衰退之后。
语法分析：
While central banks have deployed aggressive interest rate hikes to combat inflation:
让步状语从句，表明尽管各国央行采取了行动，其效果和代价仍有争议。主语是 central banks，谓语动词是 have deployed。
critics argue that such measures risk triggering a recession:
主句，critics argue 表示批评者的观点；宾语从句 that such measures risk triggering a recession 描述批评内容。
risk triggering 表示某措施有引发某事的风险。
potentially undermining global economic recovery efforts:
potentially undermining是现在分词短语作补充说明，表示此类风险可能导致的更严重后果。
今日外刊难句：
From The Guardian
"As climate change intensifies, coastal cities are increasingly vulnerable to rising sea levels, forcing governments to invest heavily in flood defenses and adaptive infrastructure."
请将中文译文写在文章留言区。
“一天一点”会员口语群2024年第12期招生继续，详情请点击：招生简章｜"一天一点"会员口语群2024年第12期招生继续！
推荐阅读（点击题目即可打开）
屈慧贞老师开设在线1对1VIP课程啦 最强版本《新概念英语》网络视频课程 《大学英语写作》初阶班和进阶班全部上线 国内外重大考试网课推荐：终极版本 李延隆老师专业英文撰写、修改、润色服务
李延隆老师的私人微信号：liyanlong08
请长按下方二维码，并选择“打开对方的名片”
