01
蛇年的正确英文表达
在英语中，表示“蛇”的词汇有：
snake（蛇）、serpent（巨蛇）、viper（蝰蛇）、cobra（眼镜蛇）
但如果我们将“蛇年”直译为Snake Year是不对的哦！
在表达中国生肖年时，正确的格式是：Year of the + 生肖
因此，蛇年翻译为：Year of the Snake
以此类推：
马年为：Year of the horse
羊年为：Year of the sheep
………
02
中西方文化中的蛇
在中国文化中，蛇常被称为“小龙”，象征着柔韧与智慧，与龙的刚猛形成对比，体现了中国人讲究的刚柔并济。
而在西方文化中，蛇往往带有负面的含义。例如,《圣经·旧约》中的伊甸园之蛇(The Serpent in Eden)象征着诱惑与原罪。
英语中也有许多与蛇的相关负面表达，如：
snake in the bosom 忘恩负义的人
snake in the grass 阴险小人
Example：After all the help I gave him, he betrayed me. He's truly a snake in the bosom.
Translation：在我给了他那么多帮助之后，他竟然背叛了我。他真是个忘恩负义的人。
Example：Be careful with him; he seems friendly, but he's a snake in the grass.
Translation： 小心他，他看起来友好，但其实是个阴险小人。
03
蛇的相关英语成语
以下是与蛇相关的英语表达，翻译为中文成语或俗语形式：
1. A snake in the grass：暗藏祸心
指隐藏的危险或不可信任的人。
2. Nourish a snake in one's bosom：养虎为患
指对敌人或忘恩负义的人施以恩惠，最终反受其害。
3. Snake oil：招摇撞骗
指虚假或无效的治疗方法或产品，常用于形容骗人的东西。
4. A snake's eyes：厄运之兆
在掷骰子游戏中指两点，通常被认为是不吉利的。
5. Snake charmer：蛊惑人心
原指用音乐控制蛇的人，引申为能够吸引或控制他人的人。
6. A snake pit：龙潭虎穴
指混乱或危险的局面，形容环境极其恶劣
7. Snakebite：毒蛇啮手，壮士解腕
字面意思为蛇咬伤，引申为面对危险时果断采取行动。
8. A snake's tongue：口蜜腹剑
指说话刻薄或挑拨离间的人
9. A snake's head：蛇蝎心肠
指狡猾或危险的人
10. A snake's skin：金玉其外，败絮其中
指外表华丽但内在空虚的事物。
点击 👇 下方卡片 关注我，加 ★ 星标★
VIPKID英语，学练测评一体化，为您提供一站式英语学习方案
6大亮点匹配您的学习需求：
❖精选北美优质外教，100%来自美国和加拿大；
❖打磨11年教材体系，让孩子听得懂、学得会；
❖翻转课堂模式，课前-课中-课后；
❖效果保障，150万+学员效果保障；
❖退费保障，随时可以申请退费；
❖专业服务，班主任关注孩子学习。
点击文末“阅读原文”速领免费试听！#VIPKID
#VIPKID家庭语言学习的陪伴者
