把“财神爷“叫成 Money God,还怎么发财?

文摘   2025-02-02 20:02   陕西  


今天是大年初五,人们会在今天迎财神,是一项重要的传统习俗。


那么今天就和 Dino 一起看看和财神有关的英语知识吧~



01

财神爷的由来


财神爷在中国文化中扮演着重要角色,承载着人们对财富的美好期许。财神的起源可以追溯到古代,最初与人们对自然力量和财富的崇拜有关。后来逐渐演变成多个财神形象,包括正财神赵公明、文财神比干和武财神关羽等。每个财神都有独特的传说和象征意义,比如赵公明能驱邪赐财,比干公正无私,关羽重义守信。


The God of Wealth plays a significant role in Chinese culture, embodying people's good wishes for wealth. The origin of the God of Wealth can be traced back to ancient times, initially related to people's worship of natural forces and wealth. Later, it gradually evolved into multiple images of the God of Wealth, including Zhao Gongming (the main God of Wealth), Bi Gan (the civil God of Wealth), and Guan Yu (the martial God of Wealth). Each God of Wealth has unique legends and symbolic meanings. For example, Zhao Gongming can expel evil spirits and bestow wealth, Bi Gan is impartial and selfless, and Guan Yu values righteousness and trustworthiness.



02

财神爷英文怎么说


财神爷:the God of Wealth 或 the God of Fortune


wealth 和 fortune 有财富、运气的含义,表达了人们对财神带来财富与好运的期待。




Example:The God of Wealth is widely worshipped during the Spring Festival.


Translation:春节期间,财神爷受到广泛祭拜。




03

如何用英语表达“迎财神”



迎财神:to worship the God of Fortune


worship有“崇拜,敬奉”之意,生动的展现人们对财神的敬重与祈求。




Example:On the fifth day of the first lunar month, people get up early to worship the God of Fortune.


Translation:正月初五,人们早早起床迎财神。




04

财富相关的单词



1、wealth/welθ/ :财富;财产

既可以指物质财富,也可表示精神财富。

  • Health is more important than wealth.

  • 健康比财富更重要。


2、fortune/ˈfɔːtʃuːn/ :财富,运气

强调通过运气、机遇获得的财富。

  • She made a fortune by investing in stocks.

  • 她通过投资股票发了财。


3、prosperity/prɒˈsperəti/ :繁荣,兴旺

常用来描述经济繁荣或事业兴旺发达的状态。

  • The country is enjoying a period of prosperity.

  • 这个国家正处于繁荣时期。


4、riches/ˈrɪtʃɪz/:财富,财宝

通常以复数形式出现,更侧重物质层面的财富。

  • He gave away all his riches to help the poor.

  • 他散尽所有财富去帮助穷人。


5、treasure/ˈtreʒə(r)/

作名词时:金银财宝,珍品

作动词时:珍视,珍爱

与财神联系起来,可理解为财神带来的珍贵财富。

  • The pirates hid their treasure on the island.

  • 海盗把他们的财宝藏在了岛上。


6、prosper/ˈprɒspə(r)/:繁荣,成功,兴旺

是“prosperity”的动词形式,迎财神就是希望生活、事业等能够繁荣兴旺。

  • The business prospered under his management.

  • 在他的管理下,生意兴隆起来。 


7、bless/bles/:祝福,保佑

人们迎财神就是希望得到财神的祝福,获得财富。

  • May the God of Wealth bless you with wealth in the Year of the Snake.

  • 愿财神在蛇年赐你财富。



点击 👇 下方卡片 关注我,加 ★ 星标★





VIPKID英语,学练测评一体化,为您提供一站式英语学习方案


6大亮点匹配您的学习需求:

精选北美优质外教,100%来自美国和加拿大;

打磨11年教材体系,让孩子听得懂、学得会;

翻转课堂模式,课前-课中-课后;

效果保障,150万+学员效果保障;

退费保障,随时可以申请退费;

专业服务,班主任关注孩子学习。


点击文末“阅读原文”速领免费试听!#VIPKID

#VIPKID家庭语言学习的陪伴者


“阅读原文”,领免费试听
求分享
求收藏
求在看
求点赞

VIPKID少儿每日英语
VIPKID推出的英语学习频道,有英文儿歌、故事、学习方法等内容。每天坚持十分钟学英语,一定会给你意想不到的收获。
 最新文章