2024英语组短视频赛项金奖作品展播第二弹来啦！金奖作品创意独特、内涵深刻、制作精湛，快来一起继续领略大学生眼中五彩斑斓的“数字中国”，沉浸式感受它所蕴含的无限魅力！
金奖
乡音未改
团队成员：莫汶、贾云菲、代雪丽、张文玥、郑晨熹
指导教师：任利、胡淼、黄巍
学校：杭州电子科技大学
Is there any way to make a language never die? Digitize it. It’s a story about a college student, Jenny, trying to protect her local language by the perfect integration of digital technology and dialect preservation.
来自杭州的大学生小美，借助数字技术保护自己的家乡方言，让寄托几代人情感却面临传承危机的杭州方言永远保存于数字平台，重新充满生命力。
数字中国奇遇之旅
团队成员：唐言为、王安琪、赵丽彤、梁晓雅
指导教师：丛芳君、唐爱华
学校：中国传媒大学
A foreign friend, inspired by Chinese students' work, explored China via the 144-hour visa-free policy, experiencing a fusion of tradition and modernity. Join us for a taste of digital China.
一位外国友人被中国学生作业吸引，决定跟随144小时过境免签政策亲自探索中国。他在这趟数字奇遇中体验了中国传统文化与现代科技的融合。让我们一起来体验数字中国。
一滴露珠，触摸数字未来
团队成员：韦欢心、林梦媛、欧阳佳靓、朱悦嘉、曹江睿
指导教师：冯俊、肖志伟、谢冬
学校：长沙学院
A female scientific innovator from Hunan, who, inspired by her childhood memories of frolicking in the rain, found inspiration in the biological wax on lotus leaves under her grandfather's mentorship. She subsequently innovated and developed a nano-coating technology, propelling the digital touchscreen age forward. The wondrous power of nature serves as the password for contemporary scientific innovation in Hunan and China's research endeavors.
一位湘籍女性科创者，从童年时期在雨中嬉戏的回忆中受到启发，在爷爷的教诲下，联想到荷叶表面的生物蜡，进而创新开发出纳米镀膜层技术，推动数字化触屏时代。大自然的神奇力量，正是当代湖南科创和中国科研的密码。
科创皮影，数字中国
团队成员：魏思琪、高可一
指导教师：刘一鸣、朱琳菲
学校：西安电子科技大学
With the wings of modern technology and the Internet, the intangible cultural heritage of shadow puppetry has gained a new dawn of life. The spectacular debut of shadow puppet animation is like a stunning symphony of "intangible cultural heritage + technology", foretelling that this art form will shine even more brilliantly in the new era.
得现代科技与互联网之翼，非遗皮影获得新生曙光。皮影动画的绚丽登场，犹如“非遗+科技”的绝美交响，预示着这门艺术将在新时代绽放更加璀璨夺目的光芒。
独数一智，梦寐以球
团队成员：闻子申、刘凯、疏璇、吴怡静、汪天龙
指导教师：叶岚、庄晓玲
学校：安徽大学
Wonder the Wonder is adapted from the real story of the hero. Inspired by the spirit of the Chinese women’s volleyball team, a little boy sows the dreaming seeds of championship which is regarded as a mission impossible. However, empowered by the digital technology in the new era, the boy ultimately realizes the wonder on the court with his own efforts, and simultaneously the story fully displays the burgeoning advancement of Chinese digital sports as well as its commitment to world sports.
本作品由参赛团队队长的真实故事改编。受中国女排精神鼓舞，小男孩萌生夺冠梦想，却被认为是不可能完成的任务。然而，在新时代数字科技的助力下，主人公凭借努力，终在赛场谱写奇迹，个人圆梦的同时，也彰显了中国数字体育的蓬勃发展及其对世界体育事业的贡献。
让世界看见数字中国
团队成员：吴卓然、郑琳桐、施齐、姜龙庆、肖凡
指导教师：吴敏苏
学校：中国传媒大学
This work presents the experience of convenient digital services through the perspective of foreign visitors to China, aiming to showcase Digital China as a new avenue for the world to know the Chinese-style modernization.
作品通过来华参观的外国朋友的视角，展现了他们体验便捷数字服务的经历，并期待数字中国能够成为世界了解中国式现代化的新视角。
科技拾遗•古韵新生
团队成员：肖弋博、谢依琳、王嘉灵、薛成、李依梵
指导教师：田方、赵晓健
学校：浙江传媒学院
This video highlights the innovative application of modern digital technologies, such as 3D scanning, printing, and VR/AR, in cultural heritage preservation. Drawing from field research at Zhejiang University and Feilai Peak Lingyin Temple, it encapsulates the fusion of cutting-edge techniques with the profound charm of Chinese civilization.
作品以现代数字技术为核心，展现了从3D扫描与打印到VR/AR等先进手段在文化遗产保护中的创新应用。它取材于浙江大学实验室与飞来峰灵隐寺的调研成果，浓缩了全球最前沿技术与中华文明的碰撞与融合。
梦织青春 智绣未来
团队成员：杨叶、鲁礼豪、程鑫宇、蒋昕怡、唐思捷
指导教师：汪秀梅、吴莹、夏青
学校：浙江理工大学
This video，centered around the "Zhixiu" team from the School of Fashion Design & Engineering of Zhejiang Sci-Tech University, depicts how contemporary college students integrate digital technology to inherit the national intangible cultural heritage of embroidery.
作品以浙江理工大学服装学院“智绣”团队为原型，讲述了当代大学生融合数字科技、传承民族非遗刺绣的故事。
佛山咏春
团队成员：曾凌军、郑泽锐、李梓昊、李湘
指导教师：邹一戈、蒋美红、吴琼
学校：佛山大学
This work highlights how Foshan Wing Chun, a non-material cultural heritage, rides the wind of digital development to carry out innovative inheritance in this era of rapid technological innovation. Simultaneously, it demonstrates how young university students contribute their own strength to the inheritance of non-material cultural heritage.
作品着重展示了在科技创新快速发展的时代，佛山咏春这一非物质文化遗产如何乘数字发展之风进行创新性传承，同时展现青年大学生如何为非遗传承贡献自己的力量。
智享茶香 数传茶韵
团队成员：赵妍妍、符子墨
指导教师：陈承雄、黄诗海、张自玲
学校：泉州师范学院
The work introduces the innovative development of China’s tea industry amidst digital transformation. Using the story of an ordinary tea farmer as a starting point, it highlights the significant changes brought about by the integration of digital technology into the tea industry.
作品介绍了中国茶产业在数字化变革中的创新发展，以一位普通茶农的故事为切入点，展现了数字化注入茶产业后产生的巨大变革。
往期回顾
2024英语组短视频赛项金奖作品展播（一）
点击“阅读原文”
进入国才考试官网
