2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语组增设短视频赛项，20个作品从全国6000余个参赛作品中脱颖而出，获得金奖！
这些金奖作品创意独特、内涵深刻、制作精湛，选手们用镜头捕捉，用声画呈现，以鲜活方式讲述“数字中国”故事，展示出中国年轻一代对数字科技的敏锐洞察、对社会发展的热切关注和对沟通世界的无限向往。
今天，让我们通过金奖作品展播（第一弹）一起领略大学生眼中绚丽多彩的“数字中国”！
金奖（冠军）
接力
团队成员：王珠霖、肖俊峰、郑忻梼、李琮景
指导教师：郑晓曦、周静、李明菲
学校：武汉理工大学
Digital technology lights up rural dreams, making a new journey towards revitalization. "The Relay", with its vivid story, aims to inspire the young generation to follow the example of their predecessors and respond to the call of the times by integrating knowledge with practice, thereby contributing to the construction of a digital China.
数字点亮乡村梦，振兴路上新征程。《接力》鼓舞青年在父辈接力前行的影响下，响应时代号召，做到知行合一，建设数字中国！
金奖（亚军）
古韵新声
团队成员：张晨康、姜淇钧、潘泽宁、蔡清怡、张诗晗
指导教师：金龙军、王剑晖
学校：杭州师范大学
The combination of melodious traditional operas and digitalization, as well as the collision between the ancient and the modern, has burst out with brilliant sparks, which finally enables the ancient rhythms to acquire a new voice.
悠扬的戏曲与数字化相结合，古与今的碰撞绽放出绚烂的火花，最终使得古韵有了新声。
“像”非真相——探寻数字安全
团队成员：肖子瑶、陈梓圻、郭泽贤、刘一玮
指导教师：李菡、张雅雯
学校：国际关系学院
Exposed to a flood of information whose authenticity is difficult to tell, Xiaochen, a young Peking Opera fancier, found that AI make it easy as winking to "dress up" and "perform", but also make the truth blurred. In the "post-truth era", how can we tell true or false? How can we defend our traditional Chinese culture? For this reason, Xiaochen began to explore ways to unmask the false "masks" hidden behind the scenes that confuse the public, fighting against false information so as to safeguard network security.
暴露在充斥着大量难辨真伪信息的网络环境中，京剧爱好者小陈发现AI换装、换脸等技术让自己扮相唱戏轻而易举，也使真相变得面目模糊。身处“后真相时代”，我们何以精准断真假、捍卫中华传统文化真义？
金奖（季军）
猕猴桃的数字之旅
团队成员：宋冉、季文静、刘星雨、王湘
指导教师：陈倩、颜志蓉、张巧英
学校：安徽农业大学
The kiwifruit in Jinzhai County boasts excellent quality, yet it has been trapped by geographical constraints and struggled to make its way out of the mountains. Xiao Liu, a college graduate, returned to her hometown and boosted the development of orchards by leveraging digital tools and live streaming for sales. Digital technology has enabled "new farmers" to turn into "thriving farmers", transforming rural features into driving forces for revitalization, thus allowing every person and every village to shine brightly.
金寨县猕猴桃品质上乘却困于地理问题难以走出大山，大学毕业生小刘返乡，凭借数字工具和直播带货促进果园发展。数字技术帮助“新农人”成“兴农人”，将乡村特色转成振兴动力，让每一个人，每一个村庄都熠熠生辉。
邂逅
团队成员：熊梓岑、Hala Ashraf（孙柔佳）、袁睿、林思瀚、潘莹娜
指导教师：刘颖、侯婷、张洋
学校：天津外国语大学
The seemingly enigmatic digital technology is woven into the fabric of our daily lives. It’s already become a cherished companion in the realms of clothing, food, housing, transportation, and education, turning mundane moments into lasting happiness. Today, let’s embark on a serendipitous journey with the Egyptian student Hala to encounter and be enchanted by the wonders of Digital China.
看似高深莫测的数字技术，其实活跃于大家日常生活的每个瞬间，在“衣”“食”“住”“行”“学”等各个方面成为你独一无二的伙伴，让每一个瞬间定格为幸福的永恒。今天，就让我们跟随埃及留学生柔佳的脚步，与她一起邂逅数字中国的美，发现一个不一样的“心视界”。
一只白鹭的回忆录
团队成员：王攀宇、徐乾清、丁一、陈安熠
指导教师：唐军、潘晨曦
学校：合肥工业大学
The video tells the story of using digital technology to restore the ecology of Chaohu Lake in Anhui Province, from the perspective of a pair of egrets. It weaves a legend of the symbiosis between technology and nature.
作品以白鹭合合的视角，讲述了安徽巢湖使用数字技术修复生态的故事，谱写了一段科技与自然共生的传奇。
金奖
数字乡村，大美乡村
团队成员：卞子菁、李科瑞、桑雪
指导教师：何芊蔚、周行
学校：苏州大学
Welcome to our digital intelligence host Carol’s new DBC channel - Digital China. In General Secretary Xi Jinping’s report to the 20th National Congress of the Communist Party of China, he proposed to accelerate the development of the digital economy and further integrate it with the real economy. Digital villages represent one of the strategic directions for rural revitalization and have become an important part of building a digital China. Let us follow the footsteps of two reporters to explore the innovative and transformative changes that digital technology has brought to rural development in China.
欢迎来到数智主持人Carol的广播频道。习近平总书记在党的二十大报告中提出要“加快发展数字经济，促进数字经济和实体经济深度融合”。数字乡村是乡村振兴的战略方向之一，也是建设数字中国的重要内容。让我们跟随两位记者的脚步，一同探索数字技术为中国乡村发展带来的创新巨变。
茶叶飘香数字新丝路
团队成员：高毅宸、孙小涵、郭金金、冯可欣、张艺佳
指导教师：赵晶辉
学校：江苏海洋大学
This video, with a detailed depiction of the protagonist's growth path from the hardships of making tea with his mother as a child to promoting the vibrant growth of Yunwu Tea via the digital Silk Road in university, fully shows the outstanding wisdom of contemporary youth in combining tradition and modernity. It vividly presents their firm resolve and continuous efforts in helping Lianyungang Yunwu Tea and Chinese tea culture reach the world stage in the digital era, and deeply interprets the remarkable influence and creativity of digital intelligence.
本视频通过细腻刻画主人公的成长轨迹，从儿时伴母制茶的艰辛劳累，到大学时期借数字丝路之力推动云雾茶蓬勃发展，全方位彰显了当代青年融合传统与现代元素的卓越智慧，淋漓尽致地体现出他们在数字浪潮中助力连云港云雾茶及茶文化迈向世界舞台的坚定决心和不懈努力，深度诠释了数字智能所蕴含的震撼人心的影响力与创造力。
快跑吧萝卜——迈向数字化的湖北智慧交通系统
团队成员：郭书遥、瞿王烨、孙宇昂、陈鼎祺
指导教师：刘莹、赵玲
学校：武汉大学
Go, Apollo! In this fast-changing era, Hubei is using the power of digital technology to reshape the future of transportation! Come and join us to explore this collision of "speed and intelligence", and follow the digital footsteps to experience a more efficient, smarter, and eco-friendly transportation era!
快跑吧萝卜！在这个快速变化的时代，湖北正在用数字化力量重塑交通未来！快来一起探秘这场“速度与智慧”的碰撞，跟随数字化的脚步，享受更加高效、智能、环保的交通时代！
候鸟追踪
团队成员：何瑞杰、肖安然、舒晟航、黎晗玉、黄政君竹
指导教师：文巧平、胡帅
学校：湖南城市学院
The work focuses on a little egret named "Nanhai Girl," with its unique perspective to narrate its warm journey of safely migrating South for the winter under the careful deployment of Zhou Libo's team and with the help of advanced tracking technology independently developed by the team.
作品聚焦于一只名为“南海姑娘”的小白鹭，以其独特的视角讲述了在周立波团队精心部署以及团队自主研发的先进追踪技术的帮助下，安全南迁越冬的温馨旅程。
接下来将推出金奖作品展播（第二弹），敬请期待~
点击“阅读原文”
进入国才考试官网
