富平方言作为陕西方言中关中片区的一部分,很有特色,交流起来简单直接。
谄活:舒服、合适,谁都知道逛去谄活。
骚轻:介于亲呢与热情,字面意思很猛,意思有多种,象东西
麻达:麻烦、不顺利
木囊:迟缓、浪费时间或心绪烦乱
迾远:离远些
嘹扎咧:很好、很美
一案子起:一边去
瓷不楞登:不灵活、反应迟钝
克里马擦:迅速、快点
扑稀来海:不整洁、不干净、邋遢
嘎达马西:大大小小事物全部加一起
傍肩:那两个小伙年龄傍肩
揹头(bei tou):外人揹头好的很,从白干到黑。
颇烦(po fan):这几天有个小事情,叵烦很。
脑系(nao xi):有啥事哩,脑系们都来了。
殁(mo):人今才殁了,三天后过事哩。
暓乱(mu luan):我今儿心里暓乱得很,想到西安逛去。
赸远(shan yuan):赸远赸远些,这儿没有你掺和的。
枵薄(xiao bo):买的衣服枵薄的很,看穿扯了。
绽(can ):听到这个消息,一下把劲绽了。
风螫(feng si):好家伙,起了一身的风螯。
垢痂(gou jia):这满撒的垢痂有一层。
淡话(Dan hua):你就淡话多得很。
乱麻失校:天天把办公室DONG的乱麻失校的。
戳撑:现在女子娃都戳撑的很。
披挂(pei gua):一身披挂看起排畅的很。
葬摊子(zang tan zi)敗家子把他大的江山葬摊子
磓(dui):叫自行车磓了脚后跟。
梏住(gu zhu):外叫人家女娃梏住了,脱不开身了。
搊(cou ):搊起。
熁火(xie ):笼起火了,快过来熁火。
踟亹(ci wei):弄啥都踟踟亹亹的。
先后(xian hou):这家子先后(妯娌)多。
蹽斜(liao xie):这人蹽斜过来的。
乑乑(yin yin):面要撒得乑乑儿的。
兀剌(wu la):你在这胡兀剌啥半天弄啥哩。
麻眼(ma nian):这人做事麻眼得很。
忥(xi):一天忥忥的了。
拃(za):一拃长。
丘(jiao):这一丘子种玉米,那一丘子种烤烟。
鋬(pan):外一天勤勤的很,真是猴不离笼鋬。
跼(ju):裙子腰太紧了,把人跼的难受的。
宽展:你屋里头宽展着哩,几个人挣钱哩。
调和(tiao huo):做菜少不了调和(名词)。即调料。
轂觫(wu sou):他端了一盘蝎子,把我看的轂觫哩。
挏(dong):有人赌博哩,账越挏越大了。
顾紧(gu jin):顾紧顾紧,即出力卖力的意思。
皙(xi):越长越皙。
溏土(tang tu);路上的趟土都到脚面上了。
打捶(da chui):两个娃打捶哩,不用管。
吃喝(chi huo):到会上买些吃喝(到集市上买的好吃的食物)。
打摭(da zhe):家里打摭的干净的很嘛。
笸篮(po lan):炕头有个针线笸篮。
靸鞋(sa hai):靸板鞋,二流子,拿麦子换的吃豆子。
褯子(qie zi):你把月娃子的褯子给换一下。
挦(xian):不要动,我给你把这几根白头发挦下来。轻轻的扯下来。
苶(nie):你像霜杀了一样,怎么这么苶?
踅摸(xue mo):踅摸啥哩,进去。
恓惶(xi huang):恓恓惶惶。
熥馍(tuo mo):上面熥馍,底下熬米汤,一会会儿就好了。
撴(dun):你撴紧些,我好剪。只有说出来,才能理解这个意思。看字面就理解偏了。
霖雨(lin yu):
可憎(ke zeng):你做下这事就可憎的很。
颡(sa):满颡是汗。
㞎(ba):㞎下了,挏下了一炕。
啬皮(sei pi):谁是啬皮,大方很呀。
擤鼻(xing pi):娃不会擤鼻,光抠哩!
圪蹴(ge jiu):他端上碗圪蹴到门口晒太阳。
脚地(que di):快上炕来,脚地有些冷。
蕞(sui):这蕞娃神的很,会听话的很。
还有哪些,请大家在留言区补充。
照片摄影:陈教授