韩国年轻人爱用的“일며들다”是什么意思?

文摘   2024-11-20 15:42   广东  
☝️点击上方蓝字

回复【近义词】领取  300组韩语近义词替换词组

回复【段落】领取  50段CATTI段落翻译

回复【一带一路】领取  一带一路相关语录双语版


今日流行语

小堂韩语知识小课堂



💡流行语:

일며들다



💡解释:

“일며들다”是一个韩语新词,意思是“工作渗透进我的生活”,由“일하다 (工作)”和“스며들다 (渗透)”组成。这个词常被职场人士用来描述自己的职场生活。它很好地反映了现代社会中工作与生活界限日益模糊的现象。

其是一个带有中性色彩的词汇。它既可以表达积极的一面,也可能反映出某种无奈感,具体取决于语境。


💡实际应用:

积极

A: 요즘 회사 생활 어때?

B: 처음엔 좀 힘들었는데 이제는 일며들었어.

A: 最近职场生活怎么样?

B: 一开始有点累,但现在已经完全融入工作了。


消极

A: 요즘 퇴근 후에도 계속 일하더라?

B:어, 일며들어서 이제 내 삶은 거의 일뿐이야.

A: 最近下班后你还在继续工作啊?

B: 嗯,工作已经渗透到我的生活里了,现在我的生活几乎只有工作。


热门院校1V1初试辅导

火热招生ing





冲刺备考很迷茫?
加入25考研备考交流群







人气双语外刊阅读会员


堂吉诃德韩语
堂吉诃德旗下韩语教研组,超全TOPIK备考经验和学习资料分享!免费提供韩语零基础入门、TOPIK、CATTI、韩语外刊阅读、考研咨询辅导,咨询请加助教aixiyu555 or 允智小姐姐aixiyu456
 最新文章