回复【近义词】领取 300组韩语近义词替换词组
回复【段落】领取 50段CATTI段落翻译
回复【一带一路】领取 一带一路相关语录双语版
今日俗语
小堂韩语知识小课堂
💡俗语：
人不知而不愠，不亦君子乎
人不知而不慍 不亦君子乎(인부지이불온 불역군자호)
💡解释：
人不知而不愠，不亦君子乎是出自于《论语》第一章中的俗语，意思是别人由于不了解自己，而无意冒犯或让自己感觉受到了冷待，（我）也不会懊恼，不也可以称得上是君子吗。用韩语可以这样说：
人不知而不慍 不亦君子乎(인부지이불온 불역군자호): 남이 알아주지 않아도 성내지 않으면 또한 군자답지 않는가?
💡拓展：
공자가 가장 사랑한 제자는 안회(顔回)였는데 그는 학문을 좋아하고, 덕행(德行)이 뛰어난 사람이라고 전한다. 안회는 바보스러울 정도로 말이 적고, 스승의 말에 순응하면서 늘 공자의 말을 실천했다고 한다. 안회처럼 공부는 남에게 보여주거나 자랑하기 위해 하는 것이 아니다.
孔子最钟爱的弟子是颜回，据传他喜爱学问，品德高尚。但颜回少言寡语，几乎像个愚人一般，总是顺从并实践老师的话。像颜回这样的人，学习并不是为了展示或炫耀给他人看。
한편 일본의 오규 소라이는 인부지이불온(人不知而不慍)을 ‘윗사람(스승)이 알아주지 않아도 억울해하지 않는다’고 해석하였다. 이는 임금과 스승과 어버이를 하나로 보는 매우 전통 유교적인 해석이다. 인부지이불온(人不知而不慍)이란 남이 알아주지 않아도 나의 덕을 쌓고, 인(仁)을 실천한다면 군자답다는 의미다.
另一方面，日本的荻生徂徕将“人不知而不愠”解释为“即使上级（或老师）未能理解，也不感到委屈”，这是将君主、老师和父母视为一体的传统儒家解释。“人不知而不愠”的含义是，即使无人赏识，仍然积累德行并践行仁义，这样才能称得上君子。
双十一活动来啦!
考研联报优惠火热进行中~
各类韩语课程，报名即享优惠
更有“买1送1”
