Hello, this is BBC news, the headlines.大家好, 这里是BBC新闻头条。And there are more expert resources that have been deployed to Hawaii where forensic work continues to identify victims of the devastating wildfires.现有更多的专家资源被派往夏威夷，那里确认毁灭性野火受害者身份的法医工作仍在继续。At least 89 people are known to have died, hundreds remain unaccounted for.据悉，至少有89人死亡，数百人下落不明。This makes it the deadliest disaster of its kind in the U.S. for more than a century.这使这场野火成为美国一个多世纪以来最致命的灾难。The British government is under renewed pressure to stop migrants crossing the channel in small boats after six people drowned off the French coast.继6人在法国海岸溺亡后，英国政府再次面临阻止移民乘坐小船穿越海峡的压力。Officials say 59 of their many Afghans were rescued by coast guards.有关官员称，众多阿富汗人中有59人被海岸警卫队救出。And in Afghanistan, the Taliban say universities are ready to readmit women, but the final decision is up to the group's supreme leader.在阿富汗，塔利班称大学已准备好重新接收女性，但最终决定取决于该组织的最高领导人。The hardline Islamist banned female students from campuses last year, triggering protests by women and prompting global condemnation.这位强硬的伊斯兰主义者去年禁止女学生进入校园，引发了女性的抗议，并引发了全球的谴责。
