![]()
【本文转载自山西大学外国语学院公众号】
《习近平谈治国理政》第四卷公开出版发行，这是党和国家政治生活中的一件大事。这部重要著作，集中展现了马克思主义中国化时代化的最新成果，是全面系统反映习近平新时代中国特色社会主义思想开辟新境界、实现新飞跃的权威著作。Focus All Reform Efforts on Creating a We must move faster to create a double development dynamic with the domestic economy as the mainstay and the domestic economy and international engagement providing mutual reinforcement. This is a strategic decision made in the context of the stage, environment and conditions of China's development, and a systematic and in-depth reform of overall importance. We must continue to make full and good use of reform as a powerful instrument, and press ahead with resolve. The focus of our work is to uphold and improve the socialist system with Chinese characteristics, and to modernize China ‘system and capacity for governance. To this end, we will promote in-depth reform and high-standard opening up, which will provide stronger impetus for building the new development dynamic.To create this dynamic, we have institutional strengths and a firm foundation based on reform. Since the Party's 18th National Congress in 2012, we have launched a series of major reform measures to implement the new development philosophy, promote high-quality development, and pursue greater opening up, and we have achieved a range of theoretical, institutional and practical outcomes. To make good use of these, we must redouble our efforts, quicken our pace, and tackle deeper-seated problems, so that further reform will deliver substantial results. In brief, we must focus all reform efforts on creating the new development dynamic.But this will not come easily, as we currently face many new problems. Therefore, with the necessity of reform in mind, we must balance short-term response and medium-to long-term development. We need to formulate a sound strategy, and at the same time make the right moves in key areas of reform. We should accelerate reform programs that increase the efficiency of resource allocation, improve the quality and benefits of development, and mobilize all sectors of society. We must focus on key problems, integrate and coordinate various reform measures for greater efficiency, and remove bottlenecks in policy coordination for overall impact. We should integrate the pursuit of the new development dynamic with the strategy of coordinated regional development and the program of pilot free trade zones, so that region with the right conditions can pioneer new models of development and become the new drivers of reform and opening up. We need to be forward-looking in our research on reform so as to identify the factor that change the nature of related problems. Always innovative and enterprising, we should follow the right direction and become more proactive and effective in tackling uncertainties. Accordingly, we must be well-prepared, leave more room for policy adjustment, and make our institutions more responsive.加快形成以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局，是根据我国发展阶段、环境、条件变化作出的战略决策，是事关全局的系统性深层次变革。要继续用足用好改革这个关键一招，保持勇往直前、风雨无阻的战略定力，围绕坚持和完善中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化，推动更深层次改革，实行更高水平开放，为构建新发展格局提供强大动力。构建新发展格局，我们是有显著制度优势和坚实改革基础的。党的十八大以来，我们围绕落实新发展理念、推动质量发展、扩大对外开放推出一系列重大改革举措，形成了一系列理论成果、制度成果、实践成果。要运用好这些改革成果，在抓落地见实效上加大力度、加快进度、拓展深度，使各项改革朝着推动形成新发展格局聚焦发力。当前形势下，构建新发展格局面临不少新情况新问题，要善于运用改革思维和改革办法，统筹考虑短期应对和中长期发展，既要在战略上布好局，也要在关键处落好子。要加快推进有利于提高资源配置效率的改革，有利于提高发展质量和效益的改革，有利于调动各方面积极性的改革，聚焦重点问题，加强改革举措的系统集成、协同高效，打通淤点堵点，激发整体效应。要把构建新发展格局同实施国家区域协调发展战略、建设自由贸易试验区等衔接起来，在有条件的区域率先探索形成新发展格局，打造改革开放新高地。要加强改革前瞻性研究，把握矛盾运动规律，守正创新、开拓创新，更加积极有效应对不稳定不确定因素，增强斗争本领，拓展政策空间，提升制度张力。
即日起
一起分享故事
一起聆听声音
我们的新栏目「研语」
将与大家相约每一个周末
如果你有兴趣加入我们
成为我们的电台主播
请把个人信息、以及音频小样
发送至邮箱：yjstlz@sxu.edu.cn
邮件标题：研语主播+姓名+联系方式
方便工作人员与您联系
相信有趣的灵魂总会相通
我们期待着你的到来～
本文所有内容和图片均未做商业用途
信息来源：山西大学外国语学院公众号
音频来源：魏欣荣
首尾图来源：张成卓 & 姜佳秀（美编部）
本期编辑：张欣驰
责任校对：白雨榕 & 张鑫 & 李兴美
一审：岑鹏婕 & 罗凤梅
二审：马佳佳
三审：郑勇
杂志社投稿邮箱：yjstlz@sxu.edu.cn
期待猫头鹰带着你的信笺飞入我的窗口
![]()
