《战国策》180《江乙为魏使于楚》
刘向
【译文】
【注释】
1.江乙，又名江一，生卒年不详。魏国人，仕于楚国，活动于楚宣王期间，事迹多见于《战国策之楚策一》。
2.竟：通“境”，疆界。
《左传·庄公二十七年》：卿非君命不越竟。
3.蔽:从艸，敝声。本义：小草。引申为遮住，遮掩。
蔽,蔽蔽小草也。——《说文》。朱骏声曰：“此字本训盖覆也。”
蔽,障也,隐也。——《广雅》
旌蔽日兮敌若云。——楚· 屈原《九歌·国殇》
项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽 沛公。——《史记》
阴翳蔽日。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
4.白公：白公胜(？─前479年) 春秋末期楚国大夫，楚平王的嫡孙，楚太子公子建之子。因为楚王族内部事变，熊胜（白胜）曾随父公子建携全家出逃至郑。不久，其父为郑人所杀，胜由郑入吴，侨居30余年。直到楚惠王二年时返回楚国。封于白地（位于河南息县），故号曰白公。熊胜欲伐郑报仇而未能，遂痛恨楚之君臣。公元前479年（楚惠王十年），在慎地击败来犯的吴军，缴获大批军械辎重。同年7月，以献战利品为名，带兵进入郢都，杀子西（公子申）、子期（子綦），劫走了楚惠王，史称“白公胜之乱”。随后，被叶公（子高，楚大臣左司马沈尹戌之子）率军打败，自缢而死。
5.遂：得逞，成功。
6.州侯：楚国得宠的大臣，州是他的封邑，地在今湖北洪湖东北。
州国是春秋时期的一个小诸侯国。州国有二，分别为在今山东安丘县的姜姓州国和在今湖北洪湖的偃姓州国。前者灭于杞国，后者则为楚武王所灭，之后州国之地就称为了楚国的封地，封于州地的封君就称为州侯。
