黄公望《自题富春山居图》高清释文

文化   2024-10-08 22:56   河南  
黄公望《自题富春山居图》,台北故宫博物院藏。黄公望(1269~1354)字子久,号一峰、大痴道人等,全真派道士,元代画家。黄公望工书法,通音律,善诗词散曲。尤擅画山水,曾得赵孟頫指授,以草籀奇字法入画,气势雄秀,笔简神完,自成一家。
黄公望的书法,似是从晋代风里来,洒脱,风流,走着走着习惯性右侧斜望,有时靠左下沉,形似名士微醉后的步态。又似从唐朝遗韵中而生,浓淡相间,疏密得法。其实对黄公望书画影响最大的是赵孟頫。赵孟頫的“松雪体”书法,妩媚圆润,端正雍容,适恬相间。黄公望在书写时,似乎减少了赵老先生的恬意。他的字,虽不敢说出一个“好”来,但能感受到另一种别致的、飘逸的风韵。比如《溪山图》立轴上的题款,字字独立,利索干净,最后三行略微右倾,安静舒缓,既觉挺秀,又觉逸意,和他的绘画风格正好匹配。


古道甄选

【原文】

至正七年,归富春山居,无用师偕往。暇日于南楼援笔写成此卷,兴之所至,不觉亹亹,布置如许,逐旋填,阅三四载,未得完备,盖因留在山中,而云游在外故尔。今特取回行李中,早晚得暇,当为着笔。无用过虑有巧取豪夺者,先识卷末,庶使知其成就之难也。十年,青龙在庚寅前一日,大痴学人书于云间夏氏知止堂。

::(pú)旧时男子谦称。指自己(多用于书信);
::偕往(xié wǎng)一同前往;
::援笔yuán bǐ)执笔;
::亹亹wěi wěi)诗文或谈论动人,有吸引力,使人不知疲倦;
::(zhá)古同“札”,古代书写用的小木片;
::盖因(gài yīn)大概是因为;
::(bǐ)使;
::(chù)气盛;


  释文 · 欢迎纠正  

至正七年,仆归富春山居,无用师偕往。

至正七年,我归富春山居,郑樗(元,全真道士,字无用,号散木)一起去了。


暇日于南楼援笔写成此卷,兴之所至,不觉亹亹,布置如许,逐旋填剳,阅三四载,未得完备,盖因留在山中,而云游在外故尔。

有空的日子,我在南楼拿起笔写成了这卷书,当时情绪高涨,不知不觉地一直写下去,布置得像这样,逐渐填满了。经过三四年的阅读,还未完成,可能是因为我留在山中,而四处云游的缘故。


今特取回行李中,早晚得暇,当为着笔。

现在特地从行李中取回,早晚有空的时候,要继续写下去。


无用过虑有巧取豪夺者,俾先识卷末,庶使知其成就之难也。

没有用过虑去巧取豪夺的人,让他们先看看书末,好让他们知道完成这本书有多么困难。


十年,青龙在庚寅,歜节前一日,大痴学人书于云间夏氏知止堂。

十年后,青龙在庚寅年的歜节前一天,大痴学人在云间夏氏的知止堂写下此书。

古道甄选

自题富春山居图

元代 / 黄公望

【1】至正七年,仆归富春山居,无用师偕往。暇日于南楼援笔写成此卷,兴之所至,不觉亹亹,布置如许,逐旋填剳,阅三四载,未得完备,盖因留在山中,而云游在外

【2】故尔。今特取回行李中,早晚得暇,当为着笔。无用过虑有巧取豪夺者,俾先识卷末,庶使知其成就之难也。十年,青龙在庚寅,歜节前一日,大痴学人书于云间夏氏知止堂。

图文来自公众号书法字帖

古诗词文欣赏
为往圣继绝学,为万世开太平
 最新文章