《战国策》190《魏相翟强死》

文化   2024-10-12 18:22   河南  

《战国策》190《魏相翟强死》

刘向

魏相翟强死。为甘茂谓楚王曰:“魏之几相者,公子劲也。劲也相魏,魏、秦之交必劳。秦、魏之交完, 则楚轻矣。故王不如与齐约,相甘茂于魏。齐王好高人以名。今为其行人请魏之相,齐必喜。魏氏不听,交恶于齐。齐、魏之交恶,必争事楚。魏氏听,甘茂与樗里疾,贸首之雠也;而魏、秦之交必恶,又交重楚也。"

【译文】

魏国的相国翟强死了。有人为甘茂对楚王说:“在魏国,希望继任相国的人是公子劲。公子劲如果做了魏相,魏、秦两国必然友好。魏、秦两国交好,那么楚国在诸侯中的地位就会降低。所以,大王您不如与齐国结盟,让甘茂做魏国的相国。齐王以好居人上而出名,现在让他的使者出面,请求甘茂出任魏国相国,齐王一定很高兴。魏国如果不同意,与齐国的关系就会恶化;齐、魏两国关系恶化,他们必定会都争着拉拢楚国。魏国如果同意任命甘茂为相国,甘茂与现在的秦相樗里疾是势不两立的仇人。这样一来魏、秦两国关系必定会恶化,这样,他们两国都会倚重于楚国了。”

【注释】

1.翟强(?-前305年),战国时期魏国人。翟强和楼庳都被魏襄王倚重,但翟强和楼庳政见不合。楼庳主张联合楚国、秦国对付齐国,翟强主张联合齐国、秦国对付楚国。前305年,翟强去世。

2.几:通“冀”。期望,希望。

《左传·哀公十六年》:“国人望君,如望岁焉,日月以几。”

《汉书·杜钦传》:“为国求福,几获大利。”

3.公子劲:公子劲,姬姓魏氏,战国时魏国公子。

4.行人:使者的通称。

《管子·侈靡》:“行人可不有私。”尹知章注:“行人,使人也。”三国 魏刘劭《人物志·流业》:“辩给之材,行人之任也。”

《资治通鉴·晋海西公太和四年》:“初,燕人许割虎牢以西赂秦。晋兵既退,燕人悔之,谓秦人曰:‘行人失辞。有国有家者,分灾救患,理之常也。’”

清王韬《星轺指掌序》:“行人之设,肇自古昔,然皆王国下逮侯邦;而诸侯亦各相聘问,藉以讲信修睦。”

5.贸首:悬赏买头。比喻仇恨极深,欲谋取对方的头颅才甘心。贸:买,

《战国策·楚策二》:“甘茂与樗里疾,贸首之仇也。”鲍彪注:“贸,言欲易取其首。”


《战国策》01《秦兴师临周而求九鼎》

《战国策》02《秦攻宜阳》
《战国策》03《东周与西周战》
《战国策》04《东周与西周争》
《战国策》05《东周欲为稻》
《战国策》06《昭鱼在阳翟》
《战国策》07《秦假道于周以伐韩》
《战国策》08《楚攻雍氏》
《战国策》09《周最谓吕礼》
《战国策》10《周相吕仓见客于周君》
《战国策》11《周文君免士工师藉》
《战国策》12《温人之周》
《战国策》13《或为周最谓金投》
《战国策》14《周最谓金投》
《战国策》15《右行秦谓大梁造》
《战国策》16《谓薛公曰》
《战国策》17《齐听祝弗》
《战国策》18《苏厉为周最谓苏秦》
《战国策》19《谓周最曰仇赫之相宋》
《战国策》20《为周最谓魏王》
《战国策》21《谓周最曰魏王以国与先生》
《战国策》22《赵取周之祭地》
《战国策》23《杜赫欲重景翠于周》
《战国策》24《周共太子死》
《战国策》25《三国隘秦》
《战国策》26《昌他亡西周》| 反间计的典型案例
《战国策》27《昭翦与东周恶》
《战国策》28《严氏为贼》
《战国策》29《薛公以齐为韩魏攻楚》
《战国策》30《秦攻魏将犀武军于伊阙》

古诗词文欣赏
为往圣继绝学,为万世开太平
 最新文章