《战国策》184《楚杜赫说楚王以取赵》

文化   2024-10-07 09:50   河南  

《战国策》184《楚杜赫说楚王以取赵》

刘向

楚杜赫说楚王以取赵。王且予之五大夫,而令私行。陈轸谓楚王曰:“赫不能得赵,五大夫不可收也,得赏无功也。得赵而王无加焉,是无善也。王不如以十乘行之,事成,予之五大夫。”王曰:“善。”乃以十乘行之。

杜赫怒而不行。陈轸谓王曰:“是不能得赵也。”

【译文】

楚国的杜赫劝说楚王去争取赵国的支持。楚王将要授给他五大夫的爵位,并且让他私底下采取行动。陈轸对楚王说:“如果杜赫不能取得赵国的支持,赏给他五大夫的爵位也无法收回了,这是在赏赐没有功劳的人。如果他能得到赵国的支持,大王对他的赏赐就没有办法再增加了,这是没有赏赐有功劳的人。大王不如给他十辆兵车,让他去办争取赵国的事,事情成功以后,授给他五大夫的爵位。”楚王说:“好。”于是楚王给杜赫十辆兵车,让他去办争取赵国的支持。

杜赫听后大怒,不肯出行。陈轸对楚王说:“这表明他不能争取到赵国的支持。”

【注释】

1.杜赫,杜伯后裔,东周人,是战国时期的谋士。初仕东周,后来到楚国做官。

2.取:通“聚”。会合,集合。

3.且:表示动作情况即将出现,相当于“将要”。

《诗经·齐风·鸡鸣》:“会且归矣,无庶予子憎!”

大意是说:上朝官员快散啦,你我岂不让人恨!

汉·王充《论衡·变动》:“故天且风,巢居之虫动;且雨,穴处之物扰,风雨之气感虫物也。”

大意是说:所以天将刮风,鸟类会有骚动;将要下雨,洞穴中的动物会有躁动,这都是风雨之气使鸟虫动物受到影响。

4.五大夫:爵位名。秦、汉二十等爵的第九级。高于二十等爵中第五、六、七级的大夫、官大夫、公大夫,号为“大夫之尊”。

5.陈轸:陈轸(zhěn),生卒年不详,亦作田轸,战国时期夏地(颍川、南阳一带)人,纵横家、谋士。

陈轸早年在秦国为官。秦惠文王十五年(前323年),陈轸出使齐国时,为齐国说服楚将昭阳退兵。后因与张仪争宠失败 ,于约秦惠文王十六年(前322年)离开秦国,到楚国为官。楚怀王十年(前319年),帮助公孙衍升任魏国相国,促成五国伐秦;楚怀王十四年(前315年),用缓兵之计化解了秦韩攻楚的危机;楚怀王十六年(前313年),劝楚怀王勿中张仪离间齐楚之计,没有成功;楚怀王二十一年(前308年),劝楚怀王对宜阳之战袖手旁观。后因楚廷党争,再次离开楚国。周赧王十五年(前299年),游说三晋和齐国达成合纵,促成齐魏韩三国伐秦之举。此后其事迹未见史书记载。


《战国策》01《秦兴师临周而求九鼎》

《战国策》02《秦攻宜阳》
《战国策》03《东周与西周战》
《战国策》04《东周与西周争》
《战国策》05《东周欲为稻》
《战国策》06《昭鱼在阳翟》
《战国策》07《秦假道于周以伐韩》
《战国策》08《楚攻雍氏》
《战国策》09《周最谓吕礼》
《战国策》10《周相吕仓见客于周君》
《战国策》11《周文君免士工师藉》
《战国策》12《温人之周》
《战国策》13《或为周最谓金投》
《战国策》14《周最谓金投》
《战国策》15《右行秦谓大梁造》
《战国策》16《谓薛公曰》
《战国策》17《齐听祝弗》
《战国策》18《苏厉为周最谓苏秦》
《战国策》19《谓周最曰仇赫之相宋》
《战国策》20《为周最谓魏王》
《战国策》21《谓周最曰魏王以国与先生》
《战国策》22《赵取周之祭地》
《战国策》23《杜赫欲重景翠于周》
《战国策》24《周共太子死》
《战国策》25《三国隘秦》
《战国策》26《昌他亡西周》| 反间计的典型案例
《战国策》27《昭翦与东周恶》
《战国策》28《严氏为贼》
《战国策》29《薛公以齐为韩魏攻楚》
《战国策》30《秦攻魏将犀武军于伊阙》

古诗词文欣赏
为往圣继绝学,为万世开太平
 最新文章