Attention
了解考试资讯 / 法语考试动态 / 干货集锦
记得三连 ：在看 + 点赞 + 分享
赤诚年代拒绝白嫖客
Comment rédiger
une introduction pertinente ?
DALF / TCF 各类考试恢复，很多同学是不是都把备考提上日程了？我知道很多法语er 对于写作都非常头疼，尤其是对论述类文章摸不着头脑。上周飞酱贴心的整理了DALF 写作最后一部分 essai argumenté 的写作结构，解决你不知道怎么下手的问题。错过的同学点击：手把手教你写 C1 Essai argumenté
今天是手把手的第二篇内容，本篇结合了dalf C2老师飞酱和法国MEEF老师SARAH的智慧，手把手教你怎么用五句话写满分essai argumenté 里的introduction ！
第一句话:Lancer ton sujet
通过一个具体的句子来唤醒主题。什么的句子是承载了具体信息的呢？如果你实在想不到好的idea, 就用下面三种方式，万能套用绝对不可能跑偏。注意！第一句话可以当作是一个锚，为的是“抛锚引玉”，因此一句话足够千万不要展开去论述例子。）
- 一个具体的实例
Pendant trois ans, sous la houlette d’un professeur de musique, des jeunes de 8 à 15 ans apprennent à jouer d’un instrument et forment un orchestre deux heures par semaine. […] Les élèves en difficulté reprennent confiance et leurs résultats s’améliorent.
- 客观存在的事实
Le système éducatif français est très centralisé, le ministre de l’éducation nationale fixe les programmes, les horaires et les méthodes.
- 数字
Actuellement en France, les écoles publiques aussi que les écoles privées sont sous contrôle du gouvernement : 15% des êtablissements au niveau élémentaire et 20% au niveau secondaire.
第二句话：Contextualiser
Sarah
Définir les concepts, les notions, les éléments divers, le contenu dans ce sujet est donc crucial. En effectuant cette délimitation, tu poses toi-même des balises et évites ainsi le risque de hors-sujet. La définition du principal élément du sujet peut également servir d’accroche.
définir 这个词其实有点压力，因此我觉得更多的是试着用自己的理解方式去解释一些关键词mot-clé, 解释开头第一句的现象，或者是一种客观存在的趋势/事实。方法就和在上一篇提到的论述部分的解释是一样的道理。
飞酱
第三句话：Indiquer le sujet
Sarah
Il faut ensuite commencer par « indiquer » ton sujet en étant concret, pertinent et en intéressant ton correcteur – ce qui a véritablement un impact.
粗暴来讲，点名主题就是用一句话引出主题关键词。一定要点明mot-clé ，这样在考官眼里你的文章逻辑才是顺畅的，主题鲜明没有跑题而且能够顺利的引出论述的problématique。
飞酱
比如：我们举一个以中国南海争端问题为关键词，接下来我们要从经济、政治、地缘政治角度去阐述，可以这样点名主题：
La mer de Chine méridionale est un vaste espace maritime de 3,5 millions de km2, dont les enjeux commerciaux, géostratégiques, politiques sont disputés par les acteurs régionaux, dans un contexte international.
第四句话：Repérer la problématique
Sarah
Une fois ces balises posées, on entame la trame du raisonnement. En partant des informations données, il faut extraire les enjeux qui ressortent. Ce début d’analyse amène progressivement le lecteur à votre problématique.
关键词到位之后，我们就开始考虑设置一个合理的框架，然后用问题的方式提出来。我建议用提问题的方式来引出自己的problématique, 首先是用提问题的方式能够更加清晰得表达你接下来要讨论的内容是什么，其次这样的方式也是最简单的。步骤：先想明白这个关键词都跟什么联系紧密，然后围绕不同方面提出问题。
飞酱
以主题“Les enjeux des ressources énergétiques en mer de Chine méridionale”举例：
“Les enjeux des ressources énergétiques en mer de Chine méridionale” évoque par exemple la notion d’approvisionnement énergétique, d’auto-suffisance mais aussi des rapports de force qui existent dans la région. Quels acteurs dominent ? Sont-ils seulement locaux, ou aussi internationaux ?
第五句话：Annoncer le plan
Sarah
Suite à cette problématique, on termine l’introduction en annonçant le plan qui découle de la question posée. On évoque alors les parties principales, mais attention à ne pas être trop énumératif. Il faut que cette énonciation soit claire, mais tout de même rédigée de manière agréable à lire.
必不可少的关键部分，Plan要注意简洁，层次分明。
飞酱
举一个plan的模版参考例子：
Donc il nous arrive à poser la question suivante : … , nous tenterons de répondre à cette question tout d’abord à travers … / par …, et aussi par …, ensuite nous nous pencherons sur …, pour mettre bien au claire les problèmes de …, nous parlerons également de …, et finalement nous en tirons la conclusion.
这是一个把所有情况都考虑到的万能模版，自己写的时候还是要注意根据实际情况，对于有些部分有所取舍和变通。
飞酱
À la fin
这些模式不是一成不变的，尤其是对于非常自信的同学以及想要在考官面前秀文采的同学来说，自然是用自己舒服的方式写作就可以。因为introduction的根本目的是考察你如何分析主题，如何理解主题，打算如何处理主题，以及当然啦，是不是能够引起考官读下去的兴趣！
上篇练习模版参考
题目回顾
Vous êtes un parent d’élève et vous écrivez au journal régional qui souhaite obtenir l’opinion des lecteurs quant à la mise en place de la sécurité pour la protection des enfants dans leur utilisation d’internet.
Madame, Monsieur,
Vous avez sollicité notre opinion sur les mesures qu’il faut appliquer pour assurer la protection de nos enfants dans leur utilisation d’internet. Je suis mère de deux enfants donc je vous prie de m’accorder de l’espace dans votre journal pour bien répondre à cet appel.
Nous savons que le net est un univers ou on peut tout rencontrer le meilleur comme le pire. D’une part, l’internet permet à nos enfants de découvrir un monde d’informations passionnantes et de communiquer avec des gens de l’autre côté de la terre. D’autre part, il est un espace dans lequel ils peuvent être confrontés à des contenus traumatisants tels que la violence et la pornographie, ou mis en contact avec des adultes malintentionnés.
A cet égard, les logiciels de filtrage sont des moyens indispensables. Bien que je sois conscient du fait que les méthodes de filtrage tendent parfois à surbloquer des informations désirables, celles-ci sont les meilleures amies des parents, dans la mesure où elles empêchent l’apparition des mauvais contenus sur l’écran, devant leurs enfants. À ceci s’ajoute l’importance de passer du temps avec vos enfants dans l’environnement numérique.
Encore que je reconnaisse qu’il faut accorder une mesure d’autonomie aux enfants, il est nécessaire également de les surveiller très attentivement afin qu’ils suivent un chemin correct.
Tout compte fait, tandis que nos enfants ont le droit de profiter de la richesse de l’internet, nous, leurs parents, devons utiliser tous les moyens disponibles pour les protéger contre ses horreurs.
En espérant avoir aide vos lecteurs, je vous prie de recevoir, Madame, Monsieur l’expression de mes salutations distinguées.
练习
你学会了吗？写作是一个长期积累的过程，每一个平时都要注意积累。来个题目练练手吧 ：）答案将在下期“手把手”公布
Vous discuterez dans un essai argumenté si les révolutions françaises ont encore des effets sur la société française actuelle.
如果你觉得对自己的写作有所启发，记得 在看 + 点赞 + 分享 三连。文章篇幅有限无法做到充分的为大家带来完整的课程体验，只能说说精华的部分。后续关注我们的写作课上新吧 ：）
近期报刊亭文章：
LES ECHOS
最有趣的阅读中学习chic的法语
长按左边二维码关注我们
