Bonjour à tous！
Aujourd'hui j’aimerais vous partager des expressions avec des animaux qui ont le même sens en français et en chinois.
今天想跟大家分享几个在中文和法语里有同样意思的和动物有关的法语表达。
法语详细解析请看视频👆🏻👆🏻👆🏻
重点精简请看文字版👇🏻👇🏻👇🏻
Expressions avec des animaux
1.《Avoir une mémoire de poisson rouge》
金鱼的记忆，形容一个人记性差, 容易忘事
- J’ai oublié de sortir les poubelles hier soir.
- Mais non ! Je te l'ai déjà dit des centaines de fois. T’as vraiment une mémoire de poisson rouge.
2.《Travailler comme un chien》
累得像狗一样
也可以说：《Bosser comme un chien》
- Je meurs d'envie d'être en week-end, j’ai travaillé comme un chien cette semaine.
3.《Faire l’autruche》
掩耳盗铃、不肯正视困难和危险
举例：
- Faire l’autruche ne t’aidera pas à régler tes problèmes d’argent.
4.《Poser un lapin》
放鸽子、爽约
“被放鸽子” ：《s'être fait poser un lapin》
举例：
- J’avais un RDV avec Léa, mais elle m’a posé un lapin.
5.《Des larmes de crocodile》
鳄鱼的眼泪、假慈悲、假同情
- Il est revenu en pleurs, en me disant qu’il m’aimait et qu’il ne recommencerait plus. Mais je ne me suis pas laissé avoir par ses larmes de crocodile.
以上就是我给大家整理的5个和动物有关的法语表达，希望可以帮助大家丰富自己的法语语言库！
关注我，一起学点有意思的法语～
LES ECHOS
用有趣的内容学最地道的法语
长按左边二维码点关注
点“在看”给我一朵小黄花
