他用最破旧落后的现实，在戛纳电影节上与那些世界明星演的电影争夺大奖
文摘
电影
2023-05-27 12:00
法国
![]()
![]()
今年是第76届戛纳电影节，主竞赛单元唯一一部华语片是王兵导演的《jeunesse(青春)》，因为我有戛纳电影节的3天证，所以有幸去看了这部非常纪实的纪录片，电影总共3小时32分钟，主要拍摄了一群来自安徽和河南的年轻男女在浙江一家童装纺织厂的务工日常，没有明星，没有演戏，只记录最真实的底层人民的工作和生活，整部电影无波无澜，质朴却又有旺盛的生命力。![]()
电影一开场就是轰隆隆刺耳的纺织机器声，几个年轻的男孩女孩一边开着玩笑嬉闹，手里的工作却没有停，镜头一转就是他们睡觉生活的地方，在狭窄而杂乱的小巷里，又破又旧还脏兮兮的房间，本应该在读中学的他们却因生活所迫变成了按件计酬随时可被替换掉的服装厂工人，我不是电影专业的，不敢随便点评，但看这部电影的时候我真的受到了很大的冲击力，那感觉很神奇![]()
首先是整个电影呈现的画面就是破烂脏旧土(因为是很真实的纪实没有美化)，女生都梳着厚厚的刘海穿短裙配黑色紧身打底裤；男生留着长头发吹个斜刘海，经典非主流造型，大家还在用QQ沟通。我老家就是安徽的一个三线小城市，小时候过年去老家的农村扫墓的时候见到过电影里这种脏旧又落后的生活环境，但一开始看的时候我还是不能理解，因为即使是在我老家的农村，现在也几乎没有这种情况了，看到后面男生女生聊天的时候说iPhone6刚出了，我才觉得“哦，那确实说得通了”。所以我看的时候就感觉是：王兵导演把十年前老家农村里最土最穷的真实生活直接搬到了大银幕上，而且还是一个世界级电影节的大银幕，要跟一群世界巨星演的电影竞争大奖的大银幕，来自世界各地的人民都能看到的大银幕。不知道该具体怎么形容这种感觉，就是很神奇，这种反差撞击感太强烈了，让我出了电影院后也久久不能平复。![]()
![]()
另一个冲击感是因为语言，整个电影里大家都说的方言，虽然我老家是安徽的，但是淮河以北地区的，口音会跟河南商丘那边的更像，电影中出现的安徽人基本都是皖南地区的，宣城说的方言我还勉强能听懂，安庆和黄山人说的方言我真是一句也听不懂，甚至广德这个城市我都是看这个电影才知道的，在我能听懂的时候对照着法语字幕看，就理解了“词不达意”的意思，虽然人家已经翻译的很好了，但中文本来就复杂外语很难完全翻译出来，比如电影里的男孩想追一个女生的时候说自己是“落花有意，流水无情”，这时候基本上中国人都笑了，但法语根本没法翻译出这个意境，所以法国人get不到这个点，我想到全场有那么多外国人跟我一起看这个电影，但他们根本听不懂，只有我(和在场的中国人)能听懂，我就觉得好爽，我也不知道这是什么心理，有点小自豪和小骄傲？![]()
最后就是这次戛纳官方真的给王兵很足的面子，他的每部电影首映红毯的时候，都会介绍他好久，我看到他在红毯上被太阳照的眼睛都睁不开了，还得在那听主持人介绍他，小小的眼睛，大大的烦恼哈哈哈![]()
