Quoi？
新闻
● 这位“小女孩”在11月1日度过了她的50岁生日！
Elle fête ce vendredi son 50e anniversaire et reste toujours aussi « kawai » ! Créée en 1974 par la designer Yuko Shimizu pour la société japonaise Sanrio, qui en exploite toujours la licence, Hello Kitty est devenue l’icône mondiale du « Cool Japan ». Avec quelque 3.000 licences dans 130 pays, avec un chiffre d’affaires cumulé estimé à près de 85 milliards de dollars !
本周五（11月1日）是 Hello Kitty 诞生 50 周年纪念日，她还是一如既往地 "卡哇伊"！Hello Kitty 于 1974 年由设计师清水裕子（Yuko Shimizu）为日本三丽鸥（Sanrio）公司设计，三丽鸥公司至今仍持有其设计许可证，Hello Kitty 已成为 "酷日本 "的全球标志。Hello Kitty 在 130 个国家拥有约 3,000 个授权，累计销售额估计接近 850 亿美元！
Qui？
三丽鸥是什么？
● 三丽鸥（日语：サンリオ Sanrio）是一家日本公司，设计及生产Hello Kitty等卡通形象精品。
据法新社报道，自2020 年，创始人辻新太郎将公司移交给了他的孙子辻智国之后三丽鸥的股价上涨了 7 倍，超过了相当于 60 亿欧元的市值。
Nom？
三丽鸥成员还有谁？
● Hello Kitty是一个可爱的女孩，而并不是猫。
除了Hello Kitty，三丽鸥公司还推出了很多可爱的小朋友，有这么多：
布丁狗（Pom Pom Purin）和大耳狗（Cinnamoroll）
美乐蒂（My Melody）
My Melody est tout simplement une intime de Hello Kitty. Avec son capuchon, elle aime à protéger ses grandes oreilles. Qui ne font pour autant d'elle un lapin. "It's complicated », comme disent les statuts Facebook.
Melody 是 Hello Kitty 的朋友。她喜欢用帽子保护自己的大耳朵。但这并不意味着她是一只兔子。正如 Facebook 上的状态所说，"这很复杂"。
Kuromi est une bad girl. Ou une bad lapin, si vous voulez. Elle a un peu le démon dans le regard, une tête de mort rose sur le front, et ne se cache pas quand elle est de mauvaise humeur. Aimée des punks et des gothiques, elle est juste l’amie de filles qui s’affirment !
Kuromi 是个坏女孩。或者说是一只坏兔子。她的眼睛有点像小恶魔，额头上有一个粉红色的骷髅头，心情不好的时候也不会躲起来。她深受朋克和哥特族的喜爱，是那些想要彰显个性的女孩的朋友！
Non！
法国网友
● 三丽鸥成功地通过其可爱的外表俘获了世人的芳心。在50岁生日的时候获得了各大媒体的报道，不过法国网友们的评论多少有点“清奇”
激进的法国网友为她“不明显的性别特征”发愁：我的天啊 一个无性人偶，孩子们该怎么办呢？:)
现在不是“Hello 小猫咪”了，是“Hello 老奶奶”了。
有人告诉我 Hello Kitty 是种族主义... 因为 Kitty 是白色的......而不是其他肤色......像新的芭比娃娃一样。
嗯...不愧是法国网友呢。
广告时间！
想了解更多法国报道？
速速戳一本《totem大家的法语》解锁更多有趣吧！
Rf':
https://www.20minutes.fr/tempo/style/4119026-20241101-50-ans-hello-kitty-pourquoi-adorable-icone-kawai-cartonne-toujours-autant#mbrs-comments-container
• end •
微信｜waiyanshefayu
微博｜@外研社法语
小红书｜@外研社法语
编辑｜Cris箐
小红书@外研社法语
