龚古尔文学奖
法国当地时间11月4日，2024年度龚古尔文学奖在法国巴黎揭晓。法裔阿尔及利亚记者兼小说家卡迈勒·达乌德（Kamel Daoud）凭借其作品Houris获得该奖项。
龚古尔学院将这一奖项授予了这部作品，该作品反映了阿尔及利亚历史上黑暗时期的苦难，尤其是妇女的苦难。
简介
Houris
为什么是Houris ？
Houris : femme très belle promise par le Coran aux Musulmans fidèles qui accéderont au paradis
Houris在法语中指的是：非常美丽的女人，《古兰经》应许给将进入天堂的忠实穆斯林。
作者以此为书名，想向真正的houris致敬，向奥贝这位真实的女性致敬。在所谓的阿拉伯世界里，这种幻想为文学、布道和神学提供了动力。 如今，许多书都在唤起人们对天堂的遐想，因此也有了 “houris”，我认为这在很大程度上反映了一种人生观，即认为快乐应该发生在死后而不是死前。这种颠倒扭曲了存在的意义，扭曲了与他人的关系，对他人的渴望，因此也扭曲了与女性和性的关系。现在的身体变成了幻影。houris 这个词所蕴含的暴力、恐怖、病态、承诺，让我对它产生了浓厚的兴趣。
谈及“黑色十年”的后果：
阿尔及利亚无媒体报道、禁止书籍在沙龙展台展出
费加罗报指出在该奖揭晓近 24 小时后，阿尔及利亚尚未有任何媒体对此发表评论。一些不愿透露姓名的记者将沉默的部分原因归咎于 “阿尔及尔国际文学沙龙”强加的 “恐怖气氛”，该沙龙将持续到 11 月 16 日。他们中的一位说：“大多数人心怀嫉妒，有些人在意识形态上怀有敌意，而少数有可能透露信息的人则害怕遭到报复”。
10 月初，阿尔及利亚当局禁止法国 Gallimard 出版社（Houris 的出版商）参加此次活动，据业内人士称，当局还施加了 “非常大的压力”，阻止卡迈勒·达乌德的书籍在展台之间流通。
两国对于作家及其作品也有不同的看法：“将灵魂出卖给法国的叛徒”、“文学天才”？ 法媒认为，这是由于作者在作品中对阿尔及利亚政权的批判。
不过，虽然Houris是一部“谴责”之作，但作者在采访中提到，他 "写的不是战争，而是如何摆脱战争。这就是为什么我把我的人物叫做 Aube（黎明）；这是一个艰难的时刻，在两个世界之间，太阳和黑夜共存，但一切又重新开始。
获奖后，作者在采访中表示：
“我很高兴，这是陈词滥调，但没有其他的词。”
（Je suis très heureux, c'est cliché, mais pas d'autres mots ）
如何在写作中避免“陈词滥调”呢？
勤用同义词替换
不失为一个好办法
那如何积累同主题内容的同义词呢？
focus法语写作进阶训练助你一臂之力！
微信号｜waiyanshefayu
微博｜外研社法语
小红书｜外研社法语
编辑｜小D
