书接上回
书接上回，加入法语专业，除了可以加入魔法部＆外研社、进军娱乐圈、开发大非洲、当翻译、做电商……还有多种人生可能！
罗琳曾在英国埃克赛特大学学习，主修法语和古典文学!
作为优秀的法语生之一，JK罗琳也拥有一个有趣的灵魂，在《哈利·波特》中融入了大量法国元素！
· 晚安 ·
在《哈利·波特与火焰杯》45:25s左右的位置，海格教授与来自布斯巴顿魔法学校的奥里姆·马克西姆校长“偷偷见面”时，开场白就是对方的“家乡语”：
“Bonsoir（晚上好）”
在本篇故事中，布斯巴顿魔法学校众人的加入让电影的法语浓度上升不少。
你还找到了哪句法语台词呢？
· 布斯巴顿魔法学校 ·
Beauxbatons Academy of Magic
布斯巴顿魔法学校
布斯巴顿魔法学校是欧洲最大的三所魔法学校之一（另外两所是霍格沃茨和德姆斯特朗魔法学校）。这所学校位于法国，据说是比利牛斯山一带。
可以看到学校的校徽是有法国味的“皇室蓝”。学校名称“Beauxbaton”在法语中也是“Beaux baton”——“美丽的手杖”之意。
· 金色的狮子 ·
我们的名字是——格兰芬多！
“Gryffindor”拆分可以得到法语“gryffin d‘or”，意为金色的格兰芬（Griffin）。格兰芬，即“狮鹫”，是希腊神话中一种半狮半鹰的生物，事实上就是鹰头狮身有翼兽。
没错，是名副其实的“狮院”。
· 马尔福 ·
“马尔福”的姓氏“Malfoy”拼写是什么？
是“Mal foy”→“Mal foi”
取“不好的信仰”的意思，也暗示了其一家人坚持“纯血至上”的“坏信仰”。
· 芙蓉·德拉库尔 ·
魔法世界第一美女——Fleur Isabelle Delacour 拥有把“哈利”叫成“阿利”，“H”不发音的法语口音，是罗恩的“嫂子”。
芙蓉·德拉库尔出生于法国，是布斯巴顿魔法学院的学生。
其名“Fleur”在法语中是“花”的意思，“德拉库尔”（Delacour）是一个具有法国贵族气息的姓氏，“De la cour”意为“属于宫廷”或“来自宫廷”。
· “逃离死亡” ·
伏地魔一觉醒来发现自己变法国人了？
Voldemort其实是从其本名 Tom Marvolo Riddle易位构词（anagramme）而取的名字，即I Am Lord Voldemort，当我们把名字拆分来看，就是"Vol de mort"，意为“逃离死亡”。
· 碎碎念·
麦格老师的扮演者玛吉·史密斯于当地时间2024年9月27日去世。她是英国最受爱戴和最著名的女演员之一，她的职业生涯长达80年，是为数不多的赢得奥斯卡、艾美奖和托尼奖三冠王的人之一。
至今，“格兰芬多”学院的三位院长的扮演者：邓布利多、海格与麦格都回到了魔法世界。
广告时间
学习法语，加入魔法世界！来努力学习《focus法语语音—拼写进阶训练A1 A2 B1 B2》，让你的“咒语”更流利!
附上期活动中奖名单：
点赞数前三位：
@齐亓
@你猜
@小徐睡不醒
最走心的两位：
@zxy 可是足足评论了三大页
@3.14 同样是两大篇的回复
好了好了知道你很用心了
快来后台联系小编，发送你的地址和联系方式吧！
• end •
微信｜waiyanshefayu
微博｜@外研社法语
小红书｜@外研社法语
编辑｜Cris箐
悄悄告诉你：
“哈利·波特”全系列八部影片10月11日起将于全国影院重映,你准备和哪位朋友一起看呢？
